cut — Macnaha & Turjumaada

1

cut: (n) the result of cutting; an incision; the act of incising, severing, or separating.

2

jaris

3

cut: (v) to penetrate with a sharp edge; strike a narrow opening in.

4

jaray

waa la naqliyay ✓

/kat/ (n) 1. gooyn (jaris) (n) 2. saris (jeexis, sida sakiin ku sarta) (v) 3. yarayn (dhimid) (v) 4. inkirid (qof inaad taqaanid la inkiro).

waa la naqliyay ✓

1

n., (a gasb) sarmo, -adi, sarsar, -ki.

2

cut, v.tr., goo, jar; cut into two parts, kala goo or goy; cut into many parts, googoo, kala googoo; cut into small pieces (chop), kidif; cut the skin, sar, sarsar; cut meat, qal; v.r., is goo; cut for yourself, gooso, googooso; be cut, goo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuntub-ka)

2

(dad, wax) tiro yar oo wadajirta; xoogaa isku duuban; xayn; hormo; koox; xirmo; (ama cutub).

waa la naqliyay ✓

1

(Cutub-ka)

2

Cuntub.

waa la naqliyay ✓

1

(Cutush-ka)

2

(qof) duqoobey oo tabar darreeyey; aan xoog lahayn; dhacay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed saaq, dhala miro yaryar, kulkulucsan, caddaan ama guduud ah, cutubcutub u baxa oo sidooda lagu cuno ama khamri laga sameeyo ama inta la qallajiyo sibiib laga dhigo. 2. Miraha geedkaas dhala. 3. C. ah: kuul mirahaas u eg. la-mid: cinab.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Gilgilid (samayo, waran); ka gariirsiin. la-mid: cuti².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuddi. la-mid: cuddis, cutin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) Qof tabar dhigay da' awgeed. la-mid: cuti¹, xutush.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Maro calal ama cutub mayrax ah oo lagu tirtiro weelasha la culo; catir, cidaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cutubyo xiddigo ah oo midkiiba ka koobanyahay toddoba xiddigood oo la kala yiraahdo haltoddobaadyo weyn iyo haltoddobaadyo yar. la-mid: haltoddobaaddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cutub caws ah oo dusha looga maro geeddi (xarig yar), marka la samaynayo raar, raarkuna kuwaas oo badan uu ka koobmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) 1. Miiqyo dun ah oo isku maran oo maro dacalkeeda laga laallaadsho. 2. Timo ama dhogor isku guntan. 3. Geed laamihiisa buulal shimbireed ama cutubcutub miro ahi ka laallaadaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed abaareed aad u dheeraada oo qurux iyo waxtarba isku darsaday oo leh, caleemo dhuudhuuban, cutub-cutub isugu xiran oo cirbad la moodo iyo miro isku duuban oo korka kurtumo yaryar iyo toxob ku leh oo alwaaxdiisa waxyaalo badan laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Kalluun yaryar oo cutub-cutub isu raaca.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo, m.dh) 1. Dun, mayrax iyo wixi lamida oo wax lagu qurxiyo. 2. Cutub ubax ama miro ah oo isku meel ka soo baxay, sida miraha canabka. 3. Toorrey daabkeeda inta sare ee maartu ku jirto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cutub xiddigo oo ka mid ah kuwa koonfur, waa if xiddigood afar baase ah u iftiin badan oo ishu si fudud u qaban kartaa, afartu waxay u egyihiin istalaab oo waxaa loo yaqaan istallaabta koofur, waxayna u dhowyihiin awrka cir; la-mid: wadaamaggoys, wadaamaqubo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cutush.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed saaq, dhala miro yaryar, kulkulucsan, caddaan ama guduud ah, cutubcutub u baxa oo sidooda lagu cuno ama khamri laga sameeyo ama inta la qallajiyo sibiib laga dhigo. 2. Miraha geedkaas dhala. 3. C. ah: kuul mirahaas u eg. la-mid: cinab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) Qof tabar dhigay da' awgeed. la-mid: cuti, xutush.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) 1. Miiqyo dun ah oo isku maran oo maro dacalkeeda laga laallaadsho. 2. Timo ama dhogor isku guntan. 3. Geed laamihiisa buulal shimbireed ama cutubcutub miro ahi ka laallaadaan.

waa la naqliyay ✓

coût, n.m. - Qiime; sicir

waa la naqliyay ✓

cuit, adj. - Kari bisaylis.

waa la naqliyay ✓

/kalti/ (n) 1. nidaam diineed (cibaado gaar ah oo dad raacsan yihiin) (n) 2. dadka cibaadada noocaas ah raacsan.

waa la naqliyay ✓

/kert/ (adj) af-gaabni (hadal-gaabni).

waa la naqliyay ✓

/kiyuut/ (adj) 1. qurxoon (adj) 2. caqli-badan; xeelad badan.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil midabkiisu madoobaa kolkii uu dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

cuti¹: m.l la-mid: cutush.

2

cuti²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: cuddi.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m elegance, finery, splendor; refinement, pride

waa la naqliyay ✓

(fal) si deggan u tallaabso; si qumaati ah u soco.

waa la naqliyay ✓

/bat/ (conj) laakiin; hase yeeshee

waa la naqliyay ✓

1

but, n.m. - Muraad; gasdi; walax; shay;

2

but (football) - Goolka ciyaarta kubbada

3

gardien de but - Gool-jooge; Gool-haye.

waa la naqliyay ✓

c., laakin, se (used as an affix).

waa la naqliyay ✓

/kaat/ (n) yaanyuur; mukulaal.

waa la naqliyay ✓

/kaat/ (n) mukulaal, gnaaw, gnaagnuury.

waa la naqliyay ✓

n., bisad, -di, dinnad, -di; male cat, curri, -gi; wildcat, dinnad habishi; civet cat, dinnad sabad, -di; small cat, dinnad yar.

waa la naqliyay ✓

/kot/ (n) 1. sariirta carruurta (xool) (n) 2. sariir isku laabanta oo la qaadan karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cub-ka)

2

1. Wax meel daloosha lagu gufeeyo; cuf; guf.

3

2. cub iyo cir: ereyo kolka la cubtamayo la yiraahdo.

waa la naqliyay ✓

1

cub¹: m.l 1. la-mid: cuf. (-bab, m.l) Shay yar oo meel daloosha lagu gufeeyo; cuf. 2. “C. iyo cir”: ereyo kolka la cubtamayo la yiraahdo. la-mid: cug¹.

2

cub²: f.g1 (-bay, -btay) Dalool yar gufeyn. la-mid: cug².

waa la naqliyay ✓

1

cub¹: m.l 1. la-mid: cuf. (-bab, m.l) Shay yar oo meel daloosha lagu gufeeyo; cuf. 2. Cub iyo cir: ereyo kolka la cubtamayo la yiraahdo. la-mid: cug.

2

cub²: f.g1 (-bay, -btay) Dalool yar gufeyn. m.f.dh, cubid. la-mid: cug.

waa la naqliyay ✓

Cagabaruur

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plug, stuffing

2

cub v. stuff, plug

waa la naqliyay ✓

/kab/ (n) dhasha libaaxa.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) stop up; insert ; [something] as a plug; plug (plaag)-, staff (istaaf)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel daloosha, gufee oo awd.

2

cub: (fal) dooro; 'cub iyo cir' erayo la yidhaahdo marka la cugtamayo.

3

cub -ka: (magac, lab, keli) wax meel daloosha lagu gufeeyo. Dh: guf, cuf.

4

cub-ta: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah.

waa la naqliyay ✓

n., (of ruminants) calalnaqsi, -gi, calyacelis, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kyuu/ (n) 1. baaq (siiba baaq jilaa loogu baaqayo inuu hadlo ama fal ku dhaqaaqo (n) 2. usha bilyaardiga lugu dheelo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuf-ka)

2

Wax wax lagu gufeeyo; guf.

waa la naqliyay ✓

m.l (-faf, m.l) 1. Inta walaxdu ka koobantahay maaddadeeda. 2. la-mid: cub 1 (1).

waa la naqliyay ✓

m.l (-faf, m.l) 1. Inta walaxdu ka koobantahay maaddadeeda. 2. la-mid: cub.

waa la naqliyay ✓

Mass

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plug, stuffing; mass {physics}

2

cuf v. stuff, plug

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) density (deensiti)

2

cuf -ay / tay: (v) stop up; insert something as a plug; plug (plaag)-, staff ~ cub

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel daloosha, gufay; wax cufan ka dhig.

2

cuf -ka: (magac, lab, keli) wax meel daloosha lagu gufeeyo; guf.

3

cuf -ka: (magac, lab, keli) hoyga ay shinbiruhu ka samaystaan geedaha dushooda ee ka kooban tigaadda iyo qoryaha yarya. Dh: cush, coosh.

4

cuf -ka: (magac, lab, keli) xaddi maatarka ay walaxi leedahay wuxuuna cabbiraa karaarka ay walaxi qaadato marka lagu turfeeyo xoog.

waa la naqliyay ✓

1

cug¹: m.dh la-mid: cub¹.

2

cug²: f.g1 (-gay, -gtay) la-mid: cub²; la-mid: cul.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) la-mid: cub; la-mid: cul.

waa la naqliyay ✓

v. purify (a milk vessel) by burning twigs inside it

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) disinfect with fire, especially the milk container or vessel ~ cul

waa la naqliyay ✓

(fal) weel, culay mari.

waa la naqliyay ✓

1

a: cul

2

de: purify (a milk vessel) by burning twigs inside it

3

lx: cug

4

pd: (cugay)

5

ps: v1=

6

key: cug

waa la naqliyay ✓

pron. - kii, tii.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ulay, -ushay) Weel caanood ama biyood qori dab ah gudihiisa oo dhan xoqid, si loo nadiifiyo. la-mid: cug².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ulay, -ushay) Weel caanood ama biyood qori dab ah gudihiisa oo dhan xoqid, si loo nadiifiyo. m.f.dh, culid. la-mid: cug.

waa la naqliyay ✓

v. purify (a milk-vessel) by burning twigs inside it

waa la naqliyay ✓

-ay / cushay: (v) disinfect with fire, especially the milk container or vessel ~ cug

waa la naqliyay ✓

(fal) weel culay ku nadiifi; qoriqadiid gorofka mari. Dh: cug.

waa la naqliyay ✓

1

a: cug

2

de: purify (a milk-vessel) by burning twigs inside it

3

lx: cul

4

pd: (culay)

5

ps: v1=

6

key: cul

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-nay, -ntay) 1. Cunto quudasho. 2. Qaniinyo wax ku yeelid. 3. Cayayaan, nafley dhiig ka jaqid. 4. Cid il wax ku yeelid. 5. Ciyaar turub haad, haad kale oo ka adag ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-nay, -ntay) 1. Cunto quudasho. 2. Qaniinyo wax ku yeelid. 3. Cayayaan, nafley dhiig ka jaqid. 4. Cid il wax ku yeelid. 5. Ciyaar turub haad, haad kale oo ka adag ku qaadasho. m.f.dh, cunid.

waa la naqliyay ✓

1

v. eat

2

cun v. spend

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. eat (nt); fare (feer); take food by the mouth —Syn: consume, devour, ingest. 2. spend (ispeedh) pay out or expend money.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaniin, calali oo dabadeed na liq.

waa la naqliyay ✓

/kap/ (n) 1. koob (fujaan) (n) 2. koobbe (koobbaha ciyaaraha lugu abaal mariyo).

waa la naqliyay ✓

1

n., (a small drinking vessel) fujaan or finjaan, -ki.

2

cup, v.tr., (to bleed by scarification and a cupping-glase) toob.

3

cupping

4

toobniin, -ti.

5

cupping-glass, or the horn (cornet) used in the place of it, toobin, -ki.

6

cupper, nin wax tooba, naag wax toobta; the cupper, ninki wax toobi jiray, naagti wax toobi jirtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuq-da)

2

Dulfariisadka shinbiruhu ugaxdooda dul fariistaan oo u kululeeyaan taniyo inta ay ka dillaacaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Muddo kooban oo ay digaagaddu ku fadhido ukumaha si ay u dillaacaan. 2. C. ah: digaag ku jirta muddadii fadhiga ee ay ukunta ku dillaacin lahayd. la-mid: uq.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Muddo kooban oo ay digaagaddu ku fadhido ukumaha si ay u dillaacaan. 2. C. ah: digaag ku jirta muddadii fadhiga ee ay ukunta ku dillaacin lahayd. la-mid: uq.

waa la naqliyay ✓

f. n. incubation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) complex (kompalakis); repressed feelings or thoughts ~ cuqdad, cuqdo

2

cuq -da: (n) incubation (in ku bey shin); the act of egg hatching

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dulfadhiisadka ay shinbiraha ama digaaggu ugxantooda dul fashiistaan ee ay u kululeeyaan tan iyo inta ay ka dillaacayaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: incubation

2

lx: cuq

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f

5

key: cuq

waa la naqliyay ✓

1

(Cur-ta)

2

Carjawda qulaanqulyaha oo xagga dibadda u soo taagan (siiba ragga) oo xargaha codku ku jiraan; halcun.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Carjawda qulaanqulshaha hunguriga cad oo ku taal cunaha ragga oo xagga dibadda u soo taagan; halcun. 2. Qoorta hor ee dhuuban o weelasha qaarkood leeyihiin; sida: dhalada, ubbada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Carjawda qulaanqulshaha hunguriga cad oo ku taal cunaha ragga oo xagga dibadda u soo taagan; halcun. 2. Qoorta hor ee dhuuban o weelasha qaarkood leeyihiin; sida: dhalada, ubbada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n. Adam's apple

waa la naqliyay ✓

-ta / ka: (n) Adam's apple (aadamis ap pal)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg cudh.

2

cur-ta: (magac, dhedig, keli) carjawda qulaanqulyaha oo xagga dibedda u soo taagan, siiba tan ragga oo xadhkaha codku ku jiraan. Dh: cudh, doob, kurxin.

waa la naqliyay ✓

1

de: Adam's apple

2

lx: cur

3

pd: (-ka / -ta Pl: curar (ka))

4

ps: n4-m/f

5

key: cur

waa la naqliyay ✓

Calool yaro

waa la naqliyay ✓

/gat/ (n) 1. xiidan (xiidmo) (n) 2. dun ama fiilo adag oo xiidan laga sameeyo (v) 3. xiidan ka saarid. e.g. Her job was to gut goats. (v) 4. hoos ka-gubid (gudaha ka gubid). e.g. The big building was gutted in minutes.

waa la naqliyay ✓

n., uuslaho, -adi; the small gut, mindhicir, -ki; the great gut, ganac, -ihi, qabsin, -ki; v.tr., (to eviscerate) doox.

waa la naqliyay ✓

/hat/ (n) buul (aqal yar oo badanaa qoryo laga dhiso).

waa la naqliyay ✓

n., bul, -ki; hut of one family, jees, -ki; hut of several families not agglomerated, jeesas, -ki.

waa la naqliyay ✓

/jat/jut out;(v) dibadda usoo yara baxsan.

waa la naqliyay ✓

Xejiye

waa la naqliyay ✓

n., (cocoa-nut) naarajiin, -ti; earth nut (arachis), loos, -ki.

waa la naqliyay ✓

Debedda

waa la naqliyay ✓

/awt/ (prep) 1. dibadda. e.g. She opened her bag and took the money out.(adv) 2. maqnaan (maqan). e.g. Shariifo is not here, she is out. 3. soo bixid (soo baxsan). e.g. The sun came out. 4. dhammaaday (aan jirin). e.g. The water is out. 5. kulli (tamaam). e.g. Could you clean out the house?

waa la naqliyay ✓

-Bixid, dibad bax

waa la naqliyay ✓