cusub — Macnaha & Turjumaada

Kolkaas ama kol dhow la sameeyey; aan hor u jiri jirin; aan duug ahayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-sbaa, -sbayd; cuscusub) 1. Wax aan weli la isticmaalin ahaansho. 2. Wax jiritaankiisa markaa ugu horreyso ahaansho. 3. Cir, wax roob laga filayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-sbaa, -sbayd; cuscusub) 1. Wax aan weli la isticmaalin ahaansho. 2. Wax jiritaankiisa markaa ugu horreyso ahaansho. 3. Cir, wax roob laga filayo ahaansho. m.f.dh, cusbaan.

waa la naqliyay ✓

[adjective] new, fresh

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) new (niyuu) ~ bac ah. —Syn: fresh, novel, newfangled, original, brand new cutub -ka: (n) [Pl. cutubyo-da] chapter (japter); unit (yuunit) ~ cuntub

waa la naqliyay ✓

1

Nuovo

2

New

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kolkaas ama dhowaan la sameeyay; aan hore u jiri jirin; aan duug ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cusayb

2

de: new, fresh Opp: duug

3

lx: cusub

4

pd: (cusbaa Pl: cuscusub)

5

ps: adj

6

key: cusub

waa la naqliyay ✓

جديد

waa la naqliyay ✓

1

(Cucub-ka)

2

Cubcub.

waa la naqliyay ✓

1

cucub¹: m.l la-mid: cubcub¹.

2

cucub²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: cubcub².

waa la naqliyay ✓

m. n. 'milk skin'

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cubcub.

waa la naqliyay ✓

1

de: 'milk skin'

2

lx: cucub

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: cubcub

6

key: cucub

waa la naqliyay ✓

m.dh (-byo, m.dh) Doog aad u jilicsan.

waa la naqliyay ✓

Chapter

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laanta marka ay cusubtahay. Curub ayaan soo jaray. Dh: yurub, curdin. Li: gahayr.

waa la naqliyay ✓

1

(Cutub-ka)

2

Cuntub.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cuntub.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cuntub.

waa la naqliyay ✓

Chapter

waa la naqliyay ✓

m. n. small group of people; handful; military unit

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hurin ciidan ah; koox, hormo, cuntub.

2

cutub -ka: (magac, lab, keli) bul jilicsan oo cad oo laga guro geedka cudbiga. Dh: cudbi.

waa la naqliyay ✓

1

a: cuntub

2

de: small group of people; handful; military unit

3

lx: cutub

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: cutub

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si aan sidii habboonayd ahayn, u dhig.

2

cuyub -ka: (magac, lab, keli) alaab iyo wixii la mid ah oo isku curduduuban; aan si wanaagsan u oollin. Arrimuhu cuyubanaa! Li: habaysan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Abuur-ka) a) Wax aan hor u jirin uumis; alkun. b) Geed ubxa haya, docda uu lafta ama iniinta ku lee yahay, oo kolkii la beero korta oo geed hor leh oo cusub noqota; laf ama iniin ama cad kasta oo geed hor leh noqon karta; firi. c) Hawsha la qabto kolka beerta abuurka lagu rida hayo.

2

2. (Abuur-ta) Sida loo uumay (farsamo, hab, qaab); baxaalli.

waa la naqliyay ✓

1

(Afgenbi-ga)

2

Taliskii hore oo xoog lagu rido oo mid kale oo cusub la curiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Aroos-ka)

2

Guur cusub iyo cayaaraha iyo dheelaaska loo sameeyo; guur.

waa la naqliyay ✓

1

(Bajis-ka)

2

Jid cusub oo dhowaan-dhalad ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Barad-ka)

2

Qof waxbarasho u cusub guda-galay; arday bilaw ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Baxsiis-ka)

2

1. Ceel cusub oo kolkaas la qoday.

3

2. Ceelkaas biyihiisa.

4

3. Wax kasta oo wax kale laga soo dhex bixiyo, laga soo dhex saaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Bidca-da)

2

Wax cusub oo aan hor loo arki jirin oo diinta lug ku leh (hab cusub, dhaqan, ...) oo sunnaha ka leexsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Casri-ga)

2

Waqtiga cusub oo koolkaa la joogo la fil ah, la socda.

waa la naqliyay ✓

1

(Cosob-ka)

2

Daaq cusub; naq.

waa la naqliyay ✓

1

(Cusboonan-ta)

2

Wax cusub ahaan ama noqosho; cusboonaansho.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Daab-ka) Alaabta ama qalabka qaarkiis, docdiisa loogu talaggalay in la qabto ama lagu qaado, kd.

2

2. (Daab-ta) Xanuun kubadhagaxow daran wata oo ku dhaca ubadka yaryar iyo weylaha iyo maqasha oo caanaha cusub iyo danbarku keenaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Daabasha-da)

2

1. Daab la qabto u yeelasho.

3

2. Caano cusub oo danbar leh dhamid oo ku bukood.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dhay-da), a) Caano cusub oo aan weli suusucin; caanaha markaas la lisay; kasoofeen. b) (Dhay-da, Dhay-ga) Geed yar oo aan lug iyo laamo midna lahayn; wuxuu lee yahay caleemo waaweyn oo balballaaran oo hilib leh oo iyagoo xiddig la moodo dhulka ku barraaqa.

2

2. (Dhay-ga) Legga xoolaha qaarki.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibaad-da)

2

1. Xoolaha xagga reerka gabadha laga guursadey ka yimaada oo kolkii laysu geeyo iyagaas iyo yaradka (xoolaha ninka wax guursadey xaggiisa ka imanaya), aqalka cusub oo la dhisa hayo dhaqaalihiisa gundhig u noqda.

3

2. Dhiigga dumarku bishiiba kol helo; xayl; caado; dhibaaji.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhowaandhalad-ka)

2

Yar; cusub; fil yar.

waa la naqliyay ✓

1

* (Dibusocod-ka)

2

1. Gadaal iyo docdii laga yimid u noqona haya.

3

2. Aan oggoolayn arrimaha cusub oo hadba ilbuxu soo saara hayo; arkijireyddoon; rajci.

waa la naqliyay ✓

1

(Dubaax-da)

2

Neef fayow oo kolkaa la qalay hilibki; hilib cusub oo weli dubaaxina haya; aan tammooti ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fariisin-ka)

2

1. Wax fadhiya ka dhigid; meel dejin.

3

2. Jago u dhiibid.

4

3. Caano, subag, kd. garoorin.

5

4. (lo', kd.) docda qofka lisa hayaa ka fariisto.

6

5. Lacag ama wax kale oo ardayga cusub laga baxsho oo dugsiga la siiyo.

7

6. Hormaris qofka wax weyn gadanayaa sii hormariyo oo iibka kalsooni u noqda.

waa la naqliyay ✓

1

(Filfilin-ta)

2

Dad cusub ama qalo ah, u jirxumayn, ximin, fiindhayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Cubcub-ka)

2

1. Harag ilmo xootaad oo hoosta caws laga geshey oo loo ekeysiiyey ilmo nool si neefka loogu maalo; cubcub guud ahaan sida kuwa loo ekeysiiyo qof, xoolo, bahal, shinbir, kd.; joogajooge; (ama cucub).

waa la naqliyay ✓

1

cubcub¹: m.l 1. Maqaar dhal xoolaad, dhisan caws ka buuxo, leh qaabkii ilmaha dhintay oo neefkii dhalay lagu godliyo; joojooge. 2. Wax muuq dad leh oo beeraha la dhex dhigo si ay shimbiraha, dugaagga iyo wixi lamida uga cararaan. 3. Derin cusub oo aan weli la kala jeexin. 4. la-mid: cubcubid. la-mid: cucub¹.

2

cubcub²: f.g1 (-bay, -btay) Maqaar xoolaad, dhisan caws ka buuxin. la-mid: cucub².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maqaar dhal xoolaad, dhisan caws ka buuxo, leh qaabkii ilmaha dhintay oo neefkii dhalay lagu godliyo; joojooge. 2. Wax muuq dad leh oo beeraha la dhex dhigo si ay shimbiraha, dugaagga iyo wixi lamida uga cararaan. 3. Derin cusub oo aan weli la kala jeexin. 4. la-mid: cubcubid. la-mid: cucub.

waa la naqliyay ✓

m. n. stuffed skin of a young animal, used to induce the mother to give milk

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) guud ahaan waxa wax loo ekaysiiyo oo dhan. Dh: cubcub.

2

cubcub -ka: (magac, lab, keli) harag xoolaad hoosta caws lagaga guro oo loo ekaysiiyo ilmo nool si neefka loogu maalo. Cubcub ayaan ku lisaa neefka oo ilmihiisii wuu ka bakhtiyay. Dh: maqaar, joogajooge, cucub.

waa la naqliyay ✓

1

a: cucub

2

de: stuffed skin of a young animal, used to induce the mother to give milk

3

lx: cubcub

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: cubcub

waa la naqliyay ✓

1

(Cunsur-ta)

2

1. Asal; gun.

3

2. Xumaan; hoog; belaayo.

waa la naqliyay ✓

1

cunsur¹: m.l (canaasiir/-rro, m.dh) Meesha wax asalkiisu ka soo unkamay.

2

cunsur²: m.dh (-rro, m.l) Dhibaato waxyeello weyn geysato.

waa la naqliyay ✓

m.l (canaasiir/-rro, m.dh) Meesha wax asalkiisu ka soo unkamay.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. origin, root, fundamental

2

cunsur [feminine] n. tragedy, disaster, misfortune, evil; valueless item

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) [Mathematics] factor (faktor)

2

cunsur -ka: (n) [pl. canaasiir -ta] elements (ele-men- tis)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) asalka shey leeyahay.

2

cunsur -ta: (magac, dhedig, keli) belo meel kale ka timaadda. Dh: masiibo, belaayo, hoog.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuntub-ka)

2

(dad, wax) tiro yar oo wadajirta; xoogaa isku duuban; xayn; hormo; koox; xirmo; (ama cutub).

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Koox askar ah wada jira. 2. Wax isku xiran sida miraha cinabka iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Koox askar ah wada jira. 2. Wax isku xiran sida miraha cinabka ama qoraal iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n. small group

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) chapter (japter) ~ cutub

waa la naqliyay ✓

1

Gruppo

2

Group

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg cutub.

2

cuntub -ka: (magacwadareed) dad ama wax tiro badan oo wada socda. Dh: hormo, koox. cunug -ga: (magac, lab, keli) eeg canug.

waa la naqliyay ✓

1

de: small group

2

lx: cuntub

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: cutub

6

key: cuntub

waa la naqliyay ✓

1

(Cuquba-da)

2

Eedsiis; hoog; inkaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhibaato weyn, cid ku dhacda oo kaga timaada nabsi uu galay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhibaato weyn, cid ku dhacda oo kaga timaada nabsi uu galay.

waa la naqliyay ✓

f. n. curse, malediction; misfortune

waa la naqliyay ✓

-cuqubada: (v) a misfortune reaction to an earlier action; backlash punishment (baak laash panashment)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg caaqilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: curse, malediction; misfortune

2

lx: cuqubo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: cuqubo

waa la naqliyay ✓

1

(Cusayb-ka)

2

Wax cusub ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax jiritaankiisu markaa ugu horreyso. 2. Waxaan weli la isticmaalin. 3. la-mid: cusbaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax jiritaankiisu markaa ugu horreyso. 2. Waxaan weli la isticmaalin. 3. la-mid: cusbaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. new ~ fresh item, freshness

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) new (nuu or niyuu) Ex: guri cusub; new house —Syn: fresh, novel, newfangled, original

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) muuqaalka saansaanta di'itaanka roobka. Dh: tus.

2

cusayb: (tilmaame) wax aan hore loo isticmaalin; wax aan hore u jirin oo hadda yimid.

waa la naqliyay ✓

1

de: new ~ fresh item, freshness

2

lx: cusayb

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cusayb

waa la naqliyay ✓

1

(Cusbur-ka)

2

Geedaha dumarku is marshaan oo isku qurxiyaan mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Budo midab hurdi ah leh oo qurxin awgeed haweenku u marsadaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. beautifying dye resembling henna

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cosmetic makeup applied on the skin like henna; makeup or make-up (meeyk-ap)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» cusbur u mari.

2

cusbur-ka: (magac, lab, keli) geedaha ay dumarku isku qurxiyaan oo wejiga mariyaan mid ka mid ah oo midabkiisu cas yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: beautifying dye resembling henna

2

lx: cusbur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cusbur

waa la naqliyay ✓

1

(Cuskug-ga)

2

Meel yuurur; fadhi; yoxoob.

waa la naqliyay ✓

1

cuskug¹: m.l 1. Fadhi gacmaha la laabto oo aan waxba la qaban. 2. la-mid: cuskugid.

2

cuskug²: f.mg1 (-gay, -gtay) Meel, hawl la'aan fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) Meel, hawl la'aan fadhiyid. m.f.dh, cuskugid.

waa la naqliyay ✓

1

v. sit and do nothing, stand idle

2

cuskug vl. n. sitting about without a purpose, doing nothing

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel yuurur; meel fadhi; meel yoxoob.

waa la naqliyay ✓

1

(Uusqub-ka)

2

Geed nagaarka ka mid ah oo laysku daweeyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed ka mid ah nagaadhka oo la isku daweeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: medicinal herb sp.

2

initial: u

3

lx: uusqub

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: uusqub

waa la naqliyay ✓

adj., pl. new (ones)

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) brand-new (braan-niyuu)

waa la naqliyay ✓

1

de: new (ones)

2

lx: cuscusub

3

pd: (Sg: cusub)

4

ps: adj-pl

5

key: cuscusub

waa la naqliyay ✓

1

(Cub-ka)

2

1. Wax meel daloosha lagu gufeeyo; cuf; guf.

3

2. cub iyo cir: ereyo kolka la cubtamayo la yiraahdo.

waa la naqliyay ✓

1

cub¹: m.l 1. la-mid: cuf. (-bab, m.l) Shay yar oo meel daloosha lagu gufeeyo; cuf. 2. “C. iyo cir”: ereyo kolka la cubtamayo la yiraahdo. la-mid: cug¹.

2

cub²: f.g1 (-bay, -btay) Dalool yar gufeyn. la-mid: cug².

waa la naqliyay ✓

1

cub¹: m.l 1. la-mid: cuf. (-bab, m.l) Shay yar oo meel daloosha lagu gufeeyo; cuf. 2. Cub iyo cir: ereyo kolka la cubtamayo la yiraahdo. la-mid: cug.

2

cub²: f.g1 (-bay, -btay) Dalool yar gufeyn. m.f.dh, cubid. la-mid: cug.

waa la naqliyay ✓

Cagabaruur

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plug, stuffing

2

cub v. stuff, plug

waa la naqliyay ✓