ereyga

custom (n)

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

custom (n)

DHAN
1

aadi

2

caado

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tastuur

DHAABAN
1

m. n. mast of a boat (to which sails are attached)

2

tastuur: m. n. constitution, fundamental law of the land

3

tastuur: [feminine] n., [collective] custom, norm; manners; regulation, rule

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xayr

DHAABAN
1

f. n., (mass n.): fat of the stomach ~ kidneys, suet, lard, shortening; tallow

2

xayr m. n. custom, norm

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tastuur_3

DHAABAN
1

cf: caado, dhaqan, xeer

2

de: custom, norm; manners; regulation, rule

3

hm: 3

4

initial: t

5

lx: tastuur

6

pd: (-ta)

7

ps: n-f-col

8

key: tastuur_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xayr_2

DHAABAN
1

de: custom, norm

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xayr

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

see: xeer

8

key: xayr_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

accustom (v)

DHAFANDHAAF
1

his bardhaal

2

la caadaysto

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

dust (n)

DHAFANDHAAF
1

busti

2

bus

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

rust (n)

DHAFANDHAAF
1

mirir

2

daxal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

storm (n)

DHAFANDHAAF
1

dhuufaan

2

duufaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

pistol (n)

DHAFANDHAAF
1

bistooli

2

bastoolad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

country (n)

DHAFANDHAAF
1

yal

2

dal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

culture (n)

DHAFANDHAAF
1

dhaqam

2

dhaqan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

glutton (n)

DHAFANDHAAF
1

daaleey

2

dhergin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

visitor (n)

DHAFANDHAAF
1

marti

2

marti

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

cat (n)

DHAFANDHAAF
1

mukulaal

2

mukulaal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

customs

DHAFANDHAAF

/kastamis/ (n) 1. canshuur-bixinta (meesha canshuurta dawladda laysaga qaado) (n) 2. canshuurta la saaro alaabta waddanka soo galaysa ama ka baxaysa.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Customs

DHAFANDHAAF

Furdad kabixinta

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

cut (v)

DHAFANDHAAF
1

godaal

2

goyn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

hut (n)

DHAFANDHAAF
1

aarish yuuri

2

cariish yar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

pus (n)

DHAFANDHAAF
1

meli

2

malax

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

son (n)

DHAFANDHAAF
1

wiil

2

igaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

toe (n)

DHAFANDHAAF
1

sul eki lohaali

2

far cageed

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

top (n)

DHAFANDHAAF
1

kaad; horkaad

2

dusha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

aunt (n)

DHAFANDHAAF
1

adi; iri

2

eedo; habar yer

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

bush (n)

DHAFANDHAAF
1

hereg

2

duur

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

city (n)

DHAFANDHAAF
1

beled

2

magaalo weyn

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

customer

DHAFANDHAAF

/kastamar/ (n) macmiil (kalyanti).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

east (n)

DHAFANDHAAF
1

ori fiyi

2

bari

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

fast (n)

DHAFANDHAAF
1

suum

2

soon

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

host (n)

DHAFANDHAAF
1

lam marti his akaa

2

qof loo marti yahay

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

item (n)

DHAFANDHAAF
1

wuli

2

walax

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

mute (n)

DHAFANDHAAF
1

ha baaremnid

2

aamusan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

nest (n)

DHAFANDHAAF
1

min shabeeri

2

buul shimbireed

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

room (n)

DHAFANDHAAF
1

min

2

qol

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

rust (v)

DHAFANDHAAF
1

miriraal

2

daxalaysasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

shoe (n)

DHAFANDHAAF
1

hawi

2

kab

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

shop (n)

DHAFANDHAAF
1

dukaan

2

dukaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

slot (n)

DHAFANDHAAF
1

miil wuli arbi qardheni

2

jeexdin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

snow (n)

DHAFANDHAAF
1

baraf eki ya'niyeri

2

baraf

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

spot (n)

DHAFANDHAAF
1

alaami

2

bar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

star (n)

DHAFANDHAAF
1

hidiq

2

xiddig

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

step (n)

DHAFANDHAAF
1

taaki

2

tallaabo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

stop (v)

DHAFANDHAAF
1

dhekesaal

2

joojin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

tomb (n)

DHAFANDHAAF
1

hawaal

2

xabaal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

tuft (n)

DHAFANDHAAF
1

kud

2

food

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

west (n)

DHAFANDHAAF
1

ori galam

2

galbeed

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

cause (n)

DHAFANDHAAF
1

sawaw

2

sabab

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

chest (n)

DHAFANDHAAF
1

haway

2

xabadka

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

cloth (n)

DHAFANDHAAF
1

edden

2

dhar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

coast (n)

DHAFANDHAAF
1

hiiw

2

xeeb

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

court (n)

DHAFANDHAAF
1

mahkama

2

maxkamad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

custodian

DHAFANDHAAF

/kastowdhiyan/ (n) masuulka ama ilaaliyaha meel ama wax gaar ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

customary

DHAFANDHAAF

/kastameri/ (adj) caado ah (la caadaystay).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

guest (n)

DHAFANDHAAF
1

marti

2

marti

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

steam (n)

DHAFANDHAAF
1

bun

2

qaac; uun

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

stone (n)

DHAFANDHAAF
1

shid

2

dhagax

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

venom (n)

DHAFANDHAAF
1

son

2

sun

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

author (n)

DHAFANDHAAF
1

eki buuk qari

2

qoraa

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

Autumn (n)

DHAFANDHAAF
1

Yiri

2

Deer

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

butter (n)

DHAFANDHAAF
1

sooh

2

subag burcad ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

cattle (n)

DHAFANDHAAF
1

luu

2

lo'

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

lesson (n)

DHAFANDHAAF
1

dersi; ashar

2

cashar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

master (n)

DHAFANDHAAF
1

lam his shaqeeyesniyaa

2

ninka loo shaqeeyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

orator (n)

DHAFANDHAAF
1

saqan bariniyeri

2

af-tahan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

sister (n)

DHAFANDHAAF
1

walaali

2

walaashaa

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

Sultan (n)

DHAFANDHAAF
1

Suldhaan

2

Suldaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Angstrom (A)

DHAFANDHAAF

Angistroom (A)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

question (v)

DHAFANDHAAF
1

wuli worsidhaal

2

su'aalid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

scissors (n)

DHAFANDHAAF
1

maqas

2

maqas

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

bastard (n)

DHAFANDHAAF
1

jhesi

2

wecel; garac

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

consent (n)

DHAFANDHAAF
1

aqbalaal

2

oggolaansho siin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

emotion (n)

DHAFANDHAAF
1

niyi ka'

2

niyad kac

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

hostage (n)

DHAFANDHAAF
1

lam heeshtaa

2

la hayste

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

husband (n)

DHAFANDHAAF
1

lam eki lamaa qowi

2

ninka xaaska leh

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

instant (n)

DHAFANDHAAF
1

asal newerataati

2

isla mar qura dhaca

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

janitor (n)

DHAFANDHAAF
1

lam eki hiir dhurniyeri

2

ilaaliye

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

justify (v)

DHAFANDHAAF
1

sawab his wulaal

2

sabab sheegid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

mattock (n)

DHAFANDHAAF
1

yaabi

2

qalab wax lagu qodo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

oculist (n)

DHAFANDHAAF
1

takhtar eki eldhaali

2

takhtarka indhaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

pasture (n)

DHAFANDHAAF
1

yen is lihi ee heelaa ya'niyaa

2

dhul doog leh

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

portion (n)

DHAFANDHAAF
1

sed

2

qayb

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

poultry (n)

DHAFANDHAAF
1

shabeeri suukis aaminiyeraa siki duurili

2

shimbiraha hilibka leh (diggaag, digirin, iwm)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

reunion (n)

DHAFANDHAAF
1

holom

2

kulan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

rupture (n)

DHAFANDHAAF
1

lisi jhow

2

kala jabid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

stomach (n)

DHAFANDHAAF
1

bog

2

calool

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

tractor (n)

DHAFANDHAAF
1

makiinaa eti biir falniyeti

2

cagaf cagaf

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

Tuesday (n)

DHAFANDHAAF
1

Talaasi

2

Talaada

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

injustice (n)

DHAFANDHAAF
1

adaali yerni

2

caddaalad la'aan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

livestock (n)

DHAFANDHAAF
1

heelaa harki dhaqaniyaa

2

xoolo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

reception (n)

DHAFANDHAAF
1

dhowaawshaal

2

soo dhoweyn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

sensation (n)

DHAFANDHAAF
1

yariimi

2

dareen

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

substance (n)

DHAFANDHAAF
1

wuli

2

walax

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

suspicion (n)

DHAFANDHAAF
1

shaki

2

shaki

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

testament (n)

DHAFANDHAAF
1

yaryaarmi

2

dardaaranka

waa la naqliyay ✓