custom — Macnaha & Turjumaada

/kastam/ (n) caado, dhaqan.

waa la naqliyay ✓

n., (habit) dastuur, -ti; (tax) cashuur, -ti.

waa la naqliyay ✓

/kastamis/ (n) 1. canshuur-bixinta (meesha canshuurta dawladda laysaga qaado) (n) 2. canshuurta la saaro alaabta waddanka soo galaysa ama ka baxaysa.

waa la naqliyay ✓

Furdad kabixinta

waa la naqliyay ✓

n. custom, mannerism, usage, practice

waa la naqliyay ✓

vl. n. habit, custom

waa la naqliyay ✓

f. n. custom, tradition, way, character, habit

waa la naqliyay ✓

f. n. tax, customs duty

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: customs duty

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] customary law; custom, habit

waa la naqliyay ✓

1

m. n. annoyance, disturbance

2

curuf m. n. custom; religious laws

waa la naqliyay ✓

m. n. customer; person who orders

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. be well cared for

2

dhaqan [derived] [adjective] cared for, tended; living, residing

3

dhaqan: v. act, behave; function

4

dhaqan m. n. conduct, behavior, culture, tradition, custom, way of life

waa la naqliyay ✓

v., [compound] establish, put into practice, make it the custom; legalize

waa la naqliyay ✓

v. realize, put into practice, put to use, make something a custom

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] good customs; fine character

waa la naqliyay ✓

m. n. way of life, custom; usage; of child bearing age

waa la naqliyay ✓

1

f. n. custom of a man marrying his brother's widow

2

dumaal v. marry one's brother's widow

waa la naqliyay ✓

f. n. wharf, quay; custom-house, customs office ~ operations

waa la naqliyay ✓

f. n. customs, customs post

waa la naqliyay ✓

v. bless a 40 day old child, provide a customary blessing

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] (adj.): custom, culture, tradition, heritage; traditional

waa la naqliyay ✓

m. n. customs; check point for commercial goods

waa la naqliyay ✓

m. n. customer, client

waa la naqliyay ✓

/akastam/accustoms, accustoming, accustomed; (v) caadaysi, ama u barasho. e.g. My ears are accustomed to this kind of noise.

waa la naqliyay ✓

v.tr., bar; caruurta goor horay wax bar, inay shuqulkooda aad u qabtaan, or wanaag u qabtaan, children must be accustomed early to do their work well.

waa la naqliyay ✓

/kastamar/ (n) macmiil (kalyanti).

waa la naqliyay ✓

s.m. - gaar haye.

waa la naqliyay ✓

/kastadhi/ (n) 1. hayn (ilaalin, sida xabsi ku haynta iwm) (n) 2. xannaanayn (korin).

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaarka hore ee jirka bani'aadamka.

waa la naqliyay ✓

s.m. sicir.

waa la naqliyay ✓

s.m. - cibaado, qaddarin weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Cunta-da)

2

Cunno.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cunno.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cunno.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): food

waa la naqliyay ✓

-cuntada: (n) [Pl. cuntooyin-ka] food (fuudh); diet (dhaayt); meal (miil); fare (feer) ~ hunguri, dhuuni, cunno

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo ay nafleydu nooshahay ama ay dheefsato. Dh: dhuuni, dheef, soor, cunno.

waa la naqliyay ✓

1

de: food

2

lx: cunto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

xe: their food

6

xv: cunno

7

key: cunto

waa la naqliyay ✓

طعام

waa la naqliyay ✓

1

(Cusba-da)

2

Wax sida dhalada u dhalaala oo midab cad: waxay leedahay dhadhan dhanaan; dhulkana waa laga qodaa biyaha baddana waa ay ku jinaa; cunnada waana lagu dhanaaniya waana lagu kayd geliyaa (inta korka laga marsho).

waa la naqliyay ✓

1

cusbo¹: m.dh Wax cad oo leh dhadhan dhanaan oo cuntada lagu dhanaaniya. Dhulka ayaa laga qodaa, biyaha baddana waa ay ku jirtaa; milix.

2

cusbo²: m.dh (kiimika) Iskudhis ka kooban xidishe asiidh iyo mid beys, ama iskudhiska samaysma marka biri la falgasho asiidh ee haydarojiinta si buuxda ama dhiman loo barabixiyo.

waa la naqliyay ✓

1

cusbo¹: m.dh Wax cad oo leh dhadhan dhanaan oo cuntada lagu dhanaaniya. Dhulka ayaa laga qodaa, biyaha baddana waa ay ku jirtaa; milix.

2

cusbo²: m.dh (kiim.) Iskudhis ka kooban xidishe asiidh iyo mid beys, ama iskudhiska samaysma marka biri la falgasho asiidh ee haydarojiinta si buuxda ama dhiman loo barabixiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): salt

waa la naqliyay ✓

-cusbada: (n) salt (soolt) ~ milix

waa la naqliyay ✓

1

Sale

2

Salt

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhagax sida quraarada u dhalaala oo dhulka laga faqo ama ca biyo dhanaan oo la fadhiisiyay ka samaysan. Dhadhankiisu waa dhanaan, haddii biyo lagu dhex rido na wuu ku milmaa. Dh: milix.

2

cusbo -da: (magac, dhedig, keli) natijada ka dhalata iskudar kimikeedka aysiidh iyo beys oo isdhexdhexadiyay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: filfil

2

de: salt

3

lx: cusbo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-mass

6

syn: milix

7

key: cusbo

waa la naqliyay ✓

ملح

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-kaday, -katay) 1. Ul, derbi, geed iyo wixi lamida tabaryari awgeed miciinsasho. 2. Fikrad ama qodob sharci xigasho. 3. Eebbe miciin ka tuugid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-kaday, -katay) 1. Ul, derbi, geed iyo wixi lamida tabaryari awgeed miciinsasho. 2. Fikrad ama qodob sharci xigasho. 3. Eebbe miciin ka tuugid. m.f.dh, cuskasho.

waa la naqliyay ✓

v. lean on something; support oneself on one's elbows

waa la naqliyay ✓

-cuskaday / cuskatay: (v) be supported; rest on; recline on; lean on (liin on) ~ ku tiirso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ku tiirso; taageero ka day.

2

cusko: (fal) dhacdo ama qodob xeer daliilso oo ku camalfal. Dh: ku tiirso; soo qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: lean on s.t.; support oneself on one's elbows

2

lx: cusko

3

pd: (cuskaday)

4

ps: v3a=

5

key: cusko

waa la naqliyay ✓

s.m. - jirrid; dhex (dad), barmiil.

waa la naqliyay ✓

/gastow/ (n) raaxa-sare (macaansi).

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhadhan.

waa la naqliyay ✓

/kaastar/ (n) shaagagga yar-yar ee lugu rakibo alaabada sida miisaska, kuraasta iwm.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baaday, -baatay) Wax cusbadu ku badatay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baaday, -baatay) Wax cusbadu ku badatay noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cusub noqo; wax imika uun la sameeyey noqo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laaday, -laatay) 1. Wax culus noqosho. 2. Wax dhib leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laaday, -laatay) 1. Wax culus noqosho. 2. Wax dhib leh noqosho. m.f.dh, cuslaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax culus ahaw.

waa la naqliyay ✓

custre, adj. et n. - qof dabci xun; jacjuun; edeb daran; sakhiif ah.

waa la naqliyay ✓

/kastameri/ (adj) caado ah (la caadaystay).

waa la naqliyay ✓

s.f. gaar hayn (ta).

waa la naqliyay ✓

1

(adj) capable of burning, corroding, dissolving, or otherwise eating away by chemical action.

2

kimikaliska waxaa gubi kara, jajari kara ama baabin kara

waa la naqliyay ✓

/koostik/ (adj) 1. ku gubanaya ama ku baaba'aya fal kiimiko (adj) 2. aad u xun (aad u daran).

waa la naqliyay ✓

Urur

waa la naqliyay ✓

/klastar/ (n) 1. urursan (xoonsan) (v) 2. ururid (is-xoomin).

waa la naqliyay ✓

s.f. - feer.

waa la naqliyay ✓

agg. - qaali ah.

waa la naqliyay ✓

/kostiyuum/ (n) dhar (labbis).

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaqan; matantaha qubayska.

waa la naqliyay ✓

costume, n.m. - Suud.

waa la naqliyay ✓

/kiyuratar/ (n) qofka masuulka ka ah, siiba matxafka, maktabadda iwm.

waa la naqliyay ✓

name-m lion, brave

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax cusub ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax cusub ah ahaansho. m.f.dh, cusboonaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] new, renewed

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan weli la isticmaalin oo jadiid ah. Dh: cusub, jadiid. Li: baali, duug.

2

cusboon: (tilmaame) cir inuu da'o u dhow; cusayb Maanta cirku waa cusboon yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: new, renewed rw: cusub

2

lx: cusboon

3

ps: adj-der

4

key: cusboon

waa la naqliyay ✓

/kushan/ (n) barkin ama buush barkin ahaan loo adeegsado.

waa la naqliyay ✓

Barkimo Barkin (Fadhiga)

waa la naqliyay ✓

/kastard/ (n) labaniyad (kastar).

waa la naqliyay ✓

écusson, n.m. - astaan

waa la naqliyay ✓

agg. - dhadhan leh, mac.

waa la naqliyay ✓

/kastowdhiyan/ (n) masuulka ama ilaaliyaha meel ama wax gaar ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ilaalin, gaar hayn.

waa la naqliyay ✓