Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-laaday, -laatay) 1. Wax culus noqosho. 2. Wax dhib leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laaday, -laatay) 1. Wax culus noqosho. 2. Wax dhib leh noqosho. m.f.dh, cuslaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax culus ahaw.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baaday, -baatay) Wax cusbadu ku badatay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baaday, -baatay) Wax cusbadu ku badatay noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cusub noqo; wax imika uun la sameeyey noqo.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax culus noqo. Li: fududaw, fududow.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg cuslow. la-mid: cuslaan.

waa la naqliyay ✓

/slow/ (adj) aayar (tartiib, qunyar).

waa la naqliyay ✓

a., raaga, raagi jiray.

waa la naqliyay ✓

1

(Calow-ga)

2

Dhoobo iyo ciid iyo wixii la mid ah oo biyuhu sitaan; raqas.

waa la naqliyay ✓

1

calow¹: m.l.kh 1. C. ah: biyo dhoobo ku qasantahay. 2. C. ah: midab calas ah.

2

calow²: f.mg1 (-lway, -lowday; -lwi) Biyo, dhoobo ku qasmid.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. C. ah: biyo dhoobo ku qasantahay. 2. C. ah: midab calas ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): muddy water

2

calow v. be muddy (of water)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) not bright or pure especially muddy water or muddy color; turbid (tuur-bidh) ~ calas

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) biyo dhoobo ku kaakacsan tahay ama ku walaaqan tahay. Dh: caraq, raqas.

2

calow -ga: (magac, lab, keli) fuudka dabka ku raaga oo dhanaanaada oo ka taga in la cabi karo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saaday, -saatay) Wax cas noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saaday, -saatay) Wax cas noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become red, get reddish

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cas noqo.

waa la naqliyay ✓

1

a: casoow

2

de: become red, get reddish

3

lx: casow

4

pd: (casaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: casow

waa la naqliyay ✓

name-m combatant, aggressor; fighter, warrior; hostility, enmity, antagonism. Syn: Colaad

waa la naqliyay ✓

1

(Cusba-da)

2

Wax sida dhalada u dhalaala oo midab cad: waxay leedahay dhadhan dhanaan; dhulkana waa laga qodaa biyaha baddana waa ay ku jinaa; cunnada waana lagu dhanaaniya waana lagu kayd geliyaa (inta korka laga marsho).

waa la naqliyay ✓

1

cusbo¹: m.dh Wax cad oo leh dhadhan dhanaan oo cuntada lagu dhanaaniya. Dhulka ayaa laga qodaa, biyaha baddana waa ay ku jirtaa; milix.

2

cusbo²: m.dh (kiimika) Iskudhis ka kooban xidishe asiidh iyo mid beys, ama iskudhiska samaysma marka biri la falgasho asiidh ee haydarojiinta si buuxda ama dhiman loo barabixiyo.

waa la naqliyay ✓

1

cusbo¹: m.dh Wax cad oo leh dhadhan dhanaan oo cuntada lagu dhanaaniya. Dhulka ayaa laga qodaa, biyaha baddana waa ay ku jirtaa; milix.

2

cusbo²: m.dh (kiim.) Iskudhis ka kooban xidishe asiidh iyo mid beys, ama iskudhiska samaysma marka biri la falgasho asiidh ee haydarojiinta si buuxda ama dhiman loo barabixiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): salt

waa la naqliyay ✓

-cusbada: (n) salt (soolt) ~ milix

waa la naqliyay ✓

1

Sale

2

Salt

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhagax sida quraarada u dhalaala oo dhulka laga faqo ama ca biyo dhanaan oo la fadhiisiyay ka samaysan. Dhadhankiisu waa dhanaan, haddii biyo lagu dhex rido na wuu ku milmaa. Dh: milix.

2

cusbo -da: (magac, dhedig, keli) natijada ka dhalata iskudar kimikeedka aysiidh iyo beys oo isdhexdhexadiyay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: filfil

2

de: salt

3

lx: cusbo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-mass

6

syn: milix

7

key: cusbo

waa la naqliyay ✓

ملح

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-kaday, -katay) 1. Ul, derbi, geed iyo wixi lamida tabaryari awgeed miciinsasho. 2. Fikrad ama qodob sharci xigasho. 3. Eebbe miciin ka tuugid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-kaday, -katay) 1. Ul, derbi, geed iyo wixi lamida tabaryari awgeed miciinsasho. 2. Fikrad ama qodob sharci xigasho. 3. Eebbe miciin ka tuugid. m.f.dh, cuskasho.

waa la naqliyay ✓

v. lean on something; support oneself on one's elbows

waa la naqliyay ✓

-cuskaday / cuskatay: (v) be supported; rest on; recline on; lean on (liin on) ~ ku tiirso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ku tiirso; taageero ka day.

2

cusko: (fal) dhacdo ama qodob xeer daliilso oo ku camalfal. Dh: ku tiirso; soo qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: lean on s.t.; support oneself on one's elbows

2

lx: cusko

3

pd: (cuskaday)

4

ps: v3a=

5

key: cusko

waa la naqliyay ✓

name-m chieftain. Syn: Islaaw

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo rajaynayo in uu noqdo hoggaamiye reer.

waa la naqliyay ✓

inch. v. feel sleepy

waa la naqliyay ✓

1

de: feel sleepy {N}

2

lx: lulow

3

pd: (lulooday)

4

ps: v3a=inch

5

key: lulow

waa la naqliyay ✓

1

xulow¹: m.l Biyo gala cagaha marka kabo la'aan lagu socdo kulayl.

2

xulow²: f.g1 (-oway, -owday) Kulayl lagu socdo kabo la'aan awgeed cago biyo gelid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-oway, -owday) Kulayl lagu socdo kabo la'aan awgeed cago biyo gelid. m.f.dh, xuloobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laaday, -laatay) Wax bisil noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laaday, -laatay) Wax bisil noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ripe, be mature; be cooked

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax bisil oo la cuni karo noqo. Dh: bislaw.

2

bislow -ga: (magac, lab, keli) qof timo bis ah leh. Dh: bisle.

waa la naqliyay ✓

1

de: be ripe, be mature; be cooked

2

lx: bislow

3

pd: (bislaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: bislow

waa la naqliyay ✓

name-m light skinned. Cf: Bullaale, Bullo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg bullaale.

waa la naqliyay ✓

/kaalow/ (adj) ciyaal aan khibrad lahayn ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Meel, wax cidla' ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mid cidla' jooga noqod.

waa la naqliyay ✓

1

collow¹: m.l la-mid: colloobid.

2

collow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) La c.: cid colaad u qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) La c.: cid colaad u qaadid. m.f.dh, colloobid.

waa la naqliyay ✓

-bay / day: (v) [with preposition la] make enemies; get across; end friendship

waa la naqliyay ✓

1

(fal) la nacaybsho u qaad; colaad u hay.

2

collow-ga: (magac, lab, keli) colaad dad dhexdii ka bilaabanta. Dh: colloobid,

waa la naqliyay ✓

adj., simple past tense: was heavy

waa la naqliyay ✓

(adj) heavy (heevi). Ex: miiskii cuslaa baa haray; the heavy desk was left over

waa la naqliyay ✓

1

de: was heavy

2

lx: cuslaa

3

ps: adj-past

4

see: culus

5

key: cuslaa

waa la naqliyay ✓

(fal) culays ku kordhi; wax culus ka dhig. Dh: cuslee. Li: fududay, fududee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax miisan ku kordhin. 2. Arrin xalkeeda adkayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax miisan ku kordhin. 2. Arrin xalkeeda adkayn. m.f.dh, cuslayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) culays saar; culays ku kordhi.

waa la naqliyay ✓

/kastam/ (n) caado, dhaqan.

waa la naqliyay ✓

n., (habit) dastuur, -ti; (tax) cashuur, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(Dullow-ga)

2

Dulloobid; dufoobid.

waa la naqliyay ✓

1

dullow¹: m.l la-mid: dulloobid.

2

dullow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Dulli noqosho.

waa la naqliyay ✓

m. n. misfortune; state of being unfortunate

waa la naqliyay ✓

-dulloobay / dullowday: (v) be wicked; get worse; worsen (woorsan); fall into evil ways

waa la naqliyay ✓

(fal) sharaftaadu ha dhimato; xushamaddaadu ha guurto. Dh: daranyow.

waa la naqliyay ✓

1

de: misfortune; state of being unfortunate

2

lx: dullow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: dullow

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax ku hilid. la-mid: hillow.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ku ~» maro ku qari ama saar.

waa la naqliyay ✓

1

(Muqlow-ga)

2

Muqloobid.

waa la naqliyay ✓

1

muqlow¹: m.l Qaadidda uu neef xoolo ah qaado cudurka muqlaha. la-mid: muqloobid.

2

muqlow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Neef xoolo ah muqlo qaadid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. becoming ill from tick bites

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg muqloobid.

2

muqlow-ga: (magac, lab, keli) nin qurux badan oo dadka ka dhex muuqda.

waa la naqliyay ✓

1

de: becoming ill from tick bites

2

lx: muqlow

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-m

5

key: muqlow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laaday, -laatay) Ku n.: cid wax u dabacsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laaday, -laatay) Ku n.: cid wax u dabacsan noqosho. m.f.dh, nuglaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) mid dabacsan noqo. Naxariis yeelo oo masaakiinta u nuglow.

waa la naqliyay ✓

1

(Runlow-ga)

2

Weligi run sheega; aan been aqoon.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin had iyo jeer runta sheega.

waa la naqliyay ✓

m. n. truthful man

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) an honest man or boy

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg runlaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: truthful man

2

lx: runlow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m, n7-m

5

key: runlow

waa la naqliyay ✓

n., (large boat) baqlad, -di, dooni, -di, qanyad, -di.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhul biyoqabad leh oo carrocad ah oo beerista aad ugu wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Calal noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) maro hun ah noqo. Dh: calalaw. calalsad -ka: (magac, lab, keli) cunto ilkaha ku jilcin; calalin.

waa la naqliyay ✓

magaca wiil u dhashay midab cas.

waa la naqliyay ✓

v. provoke resentment toward someone; be irritated with someone

waa la naqliyay ✓

1

de: provoke resentment toward s.o.; be irritated with s.o.

2

lx: ciishow

3

pd: (ciishooday)

4

ps: v3a=intr

5

key: ciishow

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m heavy; serious

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil yaraantiisii miisaan iyo culays ka carruurta ka badan lahaa.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax cusub ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax cusub ah ahaansho. m.f.dh, cusboonaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] new, renewed

waa la naqliyay ✓