cusayb — Macnaha & Turjumaada

1

(Cusayb-ka)

2

Wax cusub ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax jiritaankiisu markaa ugu horreyso. 2. Waxaan weli la isticmaalin. 3. la-mid: cusbaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax jiritaankiisu markaa ugu horreyso. 2. Waxaan weli la isticmaalin. 3. la-mid: cusbaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. new ~ fresh item, freshness

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) new (nuu or niyuu) Ex: guri cusub; new house —Syn: fresh, novel, newfangled, original

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) muuqaalka saansaanta di'itaanka roobka. Dh: tus.

2

cusayb: (tilmaame) wax aan hore loo isticmaalin; wax aan hore u jirin oo hadda yimid.

waa la naqliyay ✓

1

de: new ~ fresh item, freshness

2

lx: cusayb

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cusayb

waa la naqliyay ✓

1

(Carjab-ka)

2

Carkii cusaybku ka ba'ay; aan cusbayn; duug.

waa la naqliyay ✓

1

(Carjabid-da)

2

Carjab noqosho; cusayb ka bi'id; duugoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haleela-da)

2

1. (caano) nafley dhalmo cusayb ah, siiba geela dhalay.

3

2. (dhiig, kd.) wax kastoo shubma oo cusub.

waa la naqliyay ✓

1

(Ramag-ga)

2

Geel dhalmo cusayb ah; (ama ramad).

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan curan; (dhul) dihin; cusub.

2

2. (Ugub-ka) Nafley dheddig oo aan weli curan; dhul dihin oo aan weli laga xoojin; cusayb.

waa la naqliyay ✓

1

carjab¹: m.l 1. C. ah: maro urtii cusaybku ka ba'ay. 2. la-mid: carjabid.

2

carjab²: f.mg1 (-bay, -btay) Maro, urtii cusaybka ka bi'id.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dhar cusayb ka bi'in. 2. Weel la culay carka ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

1

ugub¹: m.l.kh 1. Dhul dihin oo aan weli laga xoojin; cusayb. 2. Naflay dheddig oo aan weli curan.

2

ugub²: f.mg4 (-gbaa, -gbayd) Wax aan weli curan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Dhul dihin oo aan weli laga xoojin; cusayb. 2. Naflay dheddig oo aan weli curan.

waa la naqliyay ✓

/aniyuu/ (adv) cusayb; dib u bilaabid ama wax aad mar kale biloowdid ayagoo cusub. e.g. After a short ceasefire, fighting started anew.

waa la naqliyay ✓

/niyuuli/ (adv) cusayb ah (cusub).

waa la naqliyay ✓

/sleyvish/ slavishly; (adj) 1. cabiidnimo ah (addoonimo ah) 2. sideedii loo soo guuriyey (wax isla-sidoodii loo soo turjumo, cusayb iyo bedel aan midna lugu siyaadin).

waa la naqliyay ✓

Cusayb Cusub

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax cusaybnimadii ka baaba'day oo duugowday. Dh: duug. Li: cusayb.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duug noqosho; cusayb ka bi'id; duugoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan weli la isticmaalin oo jadiid ah. Dh: cusub, jadiid. Li: baali, duug.

2

cusboon: (tilmaame) cir inuu da'o u dhow; cusayb Maanta cirku waa cusboon yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) midho shinkoodii dhaafay.

2

gahayr -ka: (magac, lab, keli) diirka adag; maydhax ama wax kale oo adag.

3

gahayr -ka: (magac, lab, keli) midhuhu marka ay cusaybka dhaafaan ee ay adkaadaan ee aanay bisaylna gaadhin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hannaani oo qurxi; nidaami oo hagaaji.

2

habay-ga: (magac, lab, keli) weel dhawaan la tolay oo cusayb ahaan wixii lagu shubo u sii daaya ama ay uga tiftifqaan. Habaygii biyaha qubay, miyuu dhibic hanbeeyaa. Dh: gocay, habayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haan ama weel cusayb dartii biyaha ama dareere kale u sii deynaya. Dh: habay, hibitiq.

waa la naqliyay ✓

1

(Cusbayn-ta)

2

Cusbo ku darid; cusbo korka ka marin; cusbo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cusbee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhallaan, cusbo gelin; cusbo ku daaweyn; cusbays.

2

cusbayn -ta: (magac, dhedig, keli) cunto iyo wixii la mid ah, cusbo ku darid. Dh: milixayn, cusbays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg cusbayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuslee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore u fududaa, culays ku kordhin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walaxda labadeeda dhinac mid ahaan. Dh: dheeg.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax midabkiisu cas yahay ka dhig.

2

casay: (fal) kabo, baalashee; dhalaali oo baalash mari. Dh: baalashee, casee.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, qaddari; sharfi oo karaamee. Waalidkaaga cisay. Dh: cisee.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel daloosha, gufay; gufee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: culay.

waa la naqliyay ✓

m. n. bundle of certain kinds of wood ~ twigs used to smoke a milk vessel; act of purifying a milk vessel with this

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qoryo gaar ah oo qallalan oo udgoon oo weelasha caanaha lagu cugto. Dh: culay, qoriqadiid.

waa la naqliyay ✓

1

a: culay

2

de: bundle of certain kinds of wood ~ twigs used to smoke a milk vessel; act of purifying a milk vessel with this

3

lx: cugay

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

key: cugay

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhegta cukayga ka gur oo ka nadiifi. Ilmaha dhegta ka cukay.

2

cukay-ga: (magac, lab, keli) dheecaan xabag u eg oo dhegta dhexdeeda ku samaysma. Dhegta cukayga ka gur.

3

cukay-ga: (magac, lab, keli) dhegta inta durbaanka ka sokaysa ee fartu gaadhi karto. Cukayga dhegta ayaa bararsan gabadha.

waa la naqliyay ✓

1

(Culay-ga)

2

Qoryo gaar ah oo qallalan oo udgoon oo weelasha qaarkood lagu culo: qoriqadiid; (ama cugay).

waa la naqliyay ✓

m.l Qoryo geedo gaar ah laga jaray oo iyaga oo dab leh weelasha caanaha iyo biyaha lagu nadiifiyo. la-mid: cugay.

waa la naqliyay ✓

m. n. bundle of dry wood burnt to purify a milk vessel

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel, culay ku same.

2

culay-ga: (magac, lab, keli) qoryo udgoon oo inta dab la gesho iyaga oo kulul amaba belbelaya weelka la culayo gudihiisa lagu rido oo lagu aabudho oo lagu rogrogo, si jeermiska looga dilo. Dh: qoriqadiid, cugay.

waa la naqliyay ✓

1

de: bundle of dry wood burnt to purify a milk vessel

2

lx: culay

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

see: cugay

6

key: culay

waa la naqliyay ✓

Kolkaas ama kol dhow la sameeyey; aan hor u jiri jirin; aan duug ahayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-sbaa, -sbayd; cuscusub) 1. Wax aan weli la isticmaalin ahaansho. 2. Wax jiritaankiisa markaa ugu horreyso ahaansho. 3. Cir, wax roob laga filayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-sbaa, -sbayd; cuscusub) 1. Wax aan weli la isticmaalin ahaansho. 2. Wax jiritaankiisa markaa ugu horreyso ahaansho. 3. Cir, wax roob laga filayo ahaansho. m.f.dh, cusbaan.

waa la naqliyay ✓

[adjective] new, fresh

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) new (niyuu) ~ bac ah. —Syn: fresh, novel, newfangled, original, brand new cutub -ka: (n) [Pl. cutubyo-da] chapter (japter); unit (yuunit) ~ cuntub

waa la naqliyay ✓

1

Nuovo

2

New

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kolkaas ama dhowaan la sameeyay; aan hore u jiri jirin; aan duug ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cusayb

2

de: new, fresh Opp: duug

3

lx: cusub

4

pd: (cusbaa Pl: cuscusub)

5

ps: adj

6

key: cusub

waa la naqliyay ✓

جديد

waa la naqliyay ✓

(fal) timo iyo wixii la mid ah, ha moolayne gaabi. Timaha iga qusee. Dh: yaree.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) riyaha yaryar ee aan wali curan. Ugayb badan ayaa saylada la keenay saaka. Dh: ceesaamo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal): u wax in badan kaa raagay ama kaa maqnaa helitaankiisa ama arkitaankiisa hammad weyn u qab. Dhanka bari magaalada, sow bogorad joogtoo, biya dahab la moodoo, u busaylay maan baran. Dh: hilow, xiisoo, buseel, bisayl, teb.

2

busayl -ka: (magac, lab, keli) wax in badan kaa raagay ama kaa maqnaa helitaankiisa ama arkitaankiisa hammad weyn u qabis. Busayl baan u qabay yartaan barada ku soo hooystay, oo baahibaan ku tiray bogga kaga jiifsadaye. Dh: hilow, xiiso, buseel, bisayl, tebid.

waa la naqliyay ✓

1

(Casayn-ta)

2

Casaan ka dhigid; midab cas u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg casee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kabo iyo wax la mid ah, baalashayn; baalash marin. Dh: baalashayn.

2

casayn-ta: (magac, dhedig, keli) walax, midab cas u yeelid.

waa la naqliyay ✓

name-m f late afternoon; afternoon prayer. Lit: he who was born at during the afternoon prayer time. Syn: Casaro

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sharaf u yeelid. Dh: cisays, xurmayn, tixgelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg cisayn.

waa la naqliyay ✓

name-m young worshipper, servant of God

waa la naqliyay ✓

1

(Cufayn-ta)

2

Cuf ku awdid; gufeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gufeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cuf ku awdid; gufays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gufeyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cufayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Culaab-ta)

2

Baariga hoos u dhacaya oo wax waliba ku hayaan waxa sida, jiidashada dhulka daraaddeed; culays.

waa la naqliyay ✓

m.dh Culayska shey leeyahay; miisaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Culayska shey leeyahay; miisaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. weight

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) weightiness; heaviness

waa la naqliyay ✓

1

Peso

2

Weight

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) baariga hoos u dhaca oo wax waliba waxay dul saaran yihiin ku hayaan. Waxa arrintan keena, falgalka jiidashada ee uu dhulku leeyahay.

2

culaab-ta: (magac, dhedig, keli) culayska aad sido ee ka badan tankaaga. Dh: culays, miisaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: culays

2

de: weight

3

lx: culaab

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: culaab

waa la naqliyay ✓

1

(Culays-ka)

2

Culaab; miisaan.

waa la naqliyay ✓

1

culays¹: m.l Xoog walaxda u jiidaya. la-mid: cuslaan.

2

culays²: m.l (-syo, m.dh) (fiisikis) Xoogga uu dhulka ku soo jiidanayo walax ayaa ah culeyska walaxdaas. Culeyska walax waxa lagu helaa mg. taasoo culeysku ku xiran yahay hadba inta uu u jiro xuddunta dhulka. Waxa astaan u ah (w), halbeeguna waa niyuutan (N).

waa la naqliyay ✓

culays¹: m.l Xoog walaxda u jiidaya. la-mid: cuslaan. culays²: m.l (-syo, m.dh) (fiisikis) Xoogga uu dhulka ku soo jiidanayo walax ayaa ah culeyska walaxdaas. Culeyska walax waxa lagu helaa mg. taasoo culeysku ku xiran yahay hadba inta uu u jiro xuddunta dhulka. Waxa astaan u ah (w), halbeeguna waa niyuutan (N).

waa la naqliyay ✓

Weight

waa la naqliyay ✓

weight

waa la naqliyay ✓

m. n. heaviness; weight {physics}; shot-put

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) weight (weeyt); load (lowdh)-, heaviness, burden ~ culaab

waa la naqliyay ✓

1

Pesantezza

2

Heaviness

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) culaab; miisaan.

2

culays -ka: (magac, lab, keli) wax miisaan badan leh; aan fududayn. Li: fudayd.

3

culays-ka: (magac, lab, keli) miisaanka xaddiga ay walaxi leedahay. Halbeegga lagu cabbirina waa Kg.

waa la naqliyay ✓

1

cf: culus

2

de: heaviness; weight {physics}; [ext.] shot-put

3

lx: culays

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: culaab

7

key: culays

waa la naqliyay ✓

name-m wise, intelligent

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhallaan, cusbo geli; cusbo ku daawee.

2

cusbay: (fal) soor iyo wixii la mid ah, milix ku dar.

waa la naqliyay ✓

(fal) culays ku kordhi; wax culus ka dhig. Dh: cuslee. Li: fududay, fududee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo iyo wixii la mid ah, gaabin. Dh: yaryarayn, qusays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qusayn.

waa la naqliyay ✓

name-m red-haired (name of the first Roman to embrace Islam)

waa la naqliyay ✓

Tabular

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cusbahog.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Hawl, arrin iyo wixi lamida wax culus oo dhib leh ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Hawl, arrin iyo wixi lamida wax culus oo dhib leh ka dhigasho. m.f.dh, cuslaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabbado badan oo hal mar dad badani ridaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cas ka dhigo; midab cas u yeelo.

waa la naqliyay ✓