Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Curyaamid-da)

2

Curyaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curyaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) curyaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Curyaan ka dhigid. 2. Hawl, arrin iyo wixi lamida xannibid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Curyaan ka dhigid. 2. Hawl, arrin iyo wixi lamida xannibid. m.f.dh, curyaamin.

waa la naqliyay ✓

v. cripple

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) disable, damage, or impair the functioning of; cripple (kirippal) Ex: mudaharaad warshadahii curyaamiyey; a strike that crippled the factories

2

curyaami -yey / say: (v) cause someone to lose the use of a limb or limbs

waa la naqliyay ✓

(fal) curyaan ka dhig; xannib.

waa la naqliyay ✓

1

de: cripple

2

lx: curyaami

3

pd: (curyaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: curyaami

waa la naqliyay ✓

1

(Curyaamin-ta)

2

Curyaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curyaami. la-mid: curyaamis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) curyaan ka dhigid. Dh: curyaamis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: curyaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg curyaamin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) (daawo) Muruq iskuroor xoog weyn oo dhici kara ama cudur guud ahaan jirka saameeya sida: curyaamidda muruqa koogsan. Ama meel kooban ee jirka xaalad xanuun badan awgeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) (daaw.) Muruq iskuroor xoog weyn oo dhici kara ama cudur guud ahaan jirka saameeya sida: curyaamidda muruqa koogsan. Ama meel kooban ee jirka xaalad xanuun badan awgeed.

waa la naqliyay ✓

/dhiseybal/ (v) awood-beelid, curyaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boos noqosho; naafoobid ama curyaamid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muruq iskuroor xoog weyn oo dhici kara ama cudur guud ahaan jirka saameeya sida: curyaamidda muruqa koogsan. Ama meel kooban ee jirka xaalad xanuun badan awgeed.

waa la naqliyay ✓

engourdissement,n.m. - curyaamid gaaban oo kabuubyo leh.

waa la naqliyay ✓

handicap, n.m. - curyaamid.

waa la naqliyay ✓

hémiplégie, n.f. - dhinac ka curyaamid ama naafooba

waa la naqliyay ✓

paralyser, v. - curyaamid; faaligid.

waa la naqliyay ✓

parésie, n.f. - barbar ka curyaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo carbuunid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: guryamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Guryamid-da)

2

Hadal guryan ah tixid; guraabbaasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guryan². la-mid: duryamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal badan oo aan milqo lahayn ku hadlid. Dh: duryamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curraaf³.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qof haween ah oo labada lugood la'.

waa la naqliyay ✓

f. n. crippled female, handicapped female, paralytic

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo labada lugood beeshay.

waa la naqliyay ✓

1

de: crippled female, handicapped female, paralytic

2

lx: curyaanad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: curyaanad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dayaamid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dareemidda madaxwareer. Dh: diryaamid.

2

daryaamid-da: (magac, dhedig, keli) samaynta sanqadh ama hugun weyn. Dh: diryaamid. daryaan: (fal) dareen madaxwareer la moodo in madaxa gudihiisa ha kaa sanqadho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dayaamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marqaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mirqaan ku jirid. Jaadka ayaa murqaamidda keena.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuuryaan².

waa la naqliyay ✓

1

(Caraatamid-da)

2

Caraatan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caraatan². la-mid: caraatan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cayaar wiil iyo gabdho ku kafti jireen, cayaarid; caraatan cayaarid; yooyootamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Curyaan-ka)

2

Qof lugaha wax ka gaareen oo aan fadhiga ka kici karin.

waa la naqliyay ✓

1

curyaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Qof labada lugood beelay. 2. Hawl socon waayday.

2

curyaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Qof labada lugood beelid.

waa la naqliyay ✓

1

curyaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Qof labada lugood beelay. 2. Hawl socon waayday.

2

curyaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Qof labada lugood beelid. m.f.dh, curyaamid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cripple, handicapped person

2

curyaan [inchoative] v. become crippled

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) physically disabled person or one unable to use a limb or limbs; handicap (heendhikaap)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) curyaan noqo; naafo noqo; xanniban.

2

curyaan -ka: (magac, lab, keli) qof labada lugood beelay oo aan kici karin. Ma ogtahay curyaankaba, cago looma waayine, caynkaa waxa loo yidhi, kuwa cararayee ladan, inay ku cibro qaataan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qeexan u soo bixid oo la wada arkayo. Bayaamid bay fartani u baahantahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulaamid-da)

2

Hadal bulaan ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulaan². la-mid: bulaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hugmid oo hadal badan oo aan kala qeexnayn ku hadaaqid Nin buka bulaamid ma seego.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeedhidda dhawaaq aad u weyn. Markay buraaqidda suurtu yeedhoo, ballankii Rabbi gaadho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cartamid-da)

2

Kulayl la rogrogmasho; karkarid; dhirfid; xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cartan². la-mid: cartan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho iyo wax la mid ah dartood, la kirtamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cayaarid-da)

2

Cayaar ka qaybgelid; dheelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayaar². la-mid: ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ka qaybgelid. Dh: dheelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caytamid-da)

2

Hadallo cay ah, la yiraahdo, la isdhaafsado; (ama caytan).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caytan². la-mid: caytan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale hadallo cay ah ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] mist, fog

waa la naqliyay ✓

-ciryaamada: (n) fog (foog) ~ ceeryaamo, ciiryaap, ciiryaamo

waa la naqliyay ✓

1

a: cayraamo

2

de: mist, fog

3

lx: ciryaamo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: ciryaamo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cayaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ka qaybgelid. Dh: dheelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cubtamid-da)

2

Cubtan dadka cayaara haya ku kala doorasho; (ama cugtamid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cubtan². la-mid: cubtan¹ (2), cugtamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xulasho ay dadka cayaarayaa cayaartoyda ku kala doortaan; wax kala doorasho. Dh: cugtamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cubtamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cukamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cimmaamad.

waa la naqliyay ✓

f. n. turban

waa la naqliyay ✓

-da: (n) piece of cloth worn by men as a covering for the head, neck or shoulders; man's shawl ~ cimaamad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro leh midabyo kala geddisan oo ay raggu ku qaataan degta ama madaxa ku duubtaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: turban

2

lx: cumaamad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: cimaamad

6

key: cumaamad

waa la naqliyay ✓

1

(Cuntamid-da)

2

(u cuntamid) Cunto u noqon kara; u dhigmid; u qalmid; ku habboonaansho; istaahilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuntan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u qalmid; habboonaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: curraafee.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayaamid-da)

2

Dayaan ka yeerid; daryaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayaan². la-mid: daryaamid, diryaamid, diyaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dayaan iyo qaylo samayn. Buuraha ayaa dayaamiddu xoog ugu soo baxdaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dayaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhawaaq weyn oo ka daba shanqadha bixin. Diyaamidda hubka meel dheer baa laga maqlaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duraab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan istaag lahayn. Dh: duryamid, dhawdhaw. Li: aamus.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) murgaamidiye firfricooni ku soo korodha qofka, marka uu qaato wax baraaruja oo la cabbo ama la cuno.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid sixir ka daaweyn. 2. Arrin iyo wixi lamida xal u raadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid sixir ka daaweyn. 2. Arrin iyo wixi lamida xal u raadin. m.f.dh, furdaamin.

waa la naqliyay ✓

v. set free from being bewitched, lift a spell, exorcise

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) 1. free from evil spirits or malign influences; exorcise (ek-sersaays). 2. solve; find a solution to ~ xalli

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrin adag si tartiibtartiiba ah xal ugu raadi

2

furdaami: (fal): qof la falay, u kitaabfur oo sixirfuryo u samay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sixir

2

de: set free from being bewitched, lift a spell, exorcise

3

lx: furdaami

4

pd: (furdaamiyey)

5

ps: v2a=

6

key: furdaami

waa la naqliyay ✓

1

(Gurdamid-da)

2

Gurdan la maqlo samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurdan². la-mid: gurdan¹.

waa la naqliyay ✓