curraafid — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg curraaf³.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: curraafee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: curraafeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: curraafeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-yayaal, m.dh) la-mid: curraaf¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Curraaf-ka)

2

Xiddigaha ka faaliya; xiddigasheeg; xiddigiye; faaliye, faalallow.

waa la naqliyay ✓

1

curraaf¹: m.l (-fyo, m.dh) 1. Xiddigaha ka faalliga; xiddigiye. 2. Qof faalka yaqaan. la-mid: curraf, curraafiye.

2

curraaf²: m.dh (-fo, m.l) Neef ido ah dheddig oo laf yar.

3

curraaf³: f.g1 (-fay, -ftay) Cid sixrid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) 1. Xiddigaha ka faalliga; xiddigiye. 2. Qof faalka yaqaan. la-mid: curraf, curraafiye.

waa la naqliyay ✓

m. n. astrologer, fortune-teller

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin faaliya, ama falallow ah. Dh: xiddigiye, faaliye.

waa la naqliyay ✓

1

de: astrologer, fortune-teller

2

lx: curraaf

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: curraaf

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: currafee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo carbuunid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: curraafeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: curraafeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. eeg carrow. 2. eeg carraaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galab meel aadid ama u bixid.

waa la naqliyay ✓

(fal) curraafnimo ku shaqayso. Dh: faali, d curraafee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-feeyay, -feysay) Xiddiga ka faalin. la-mid: curraafi, currafee, currafi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-feeyay, -feysay) Xiddiga ka faalin. m.f.dh, curraafayn la-mid: curraafi.

waa la naqliyay ✓

v. practice astrology, tell fortunes; divine

waa la naqliyay ✓

1

de: practice astrology, tell fortunes; divine

2

lx: curraafee

3

pd: (currafeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: curraafee

waa la naqliyay ✓

1

(Curyaamid-da)

2

Curyaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curyaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) curyaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarraf². la-mid: qarraaf¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan iyo kala fataalid ka shaqayn. Dh: jillaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) danla'aan is ka wareegid. Suuraafidda is ka daa oo waqtiga ka faa'lidays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carcaraaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faaliyenimo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) curraafnimo ku shaqaysi; curraafays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg curraafayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Curraafeyn-ta)

2

Hawsha curraafka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh curraafee. la-mid: currafeyn, curraafin, curraafis, currafin, currafi.

waa la naqliyay ✓

1

(Ictiraafid-da)

2

1. Qirasho.

3

2. Aqoonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ictiraaf².

waa la naqliyay ✓

m.l (-fiin/-fyo, m.dh) la-mid: curraaf¹.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqan iyo xeer aan qornayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ururin iyo kaxayn khasab ah oo dad lagu la kaco. Dawladdu waxay ku dhaqaaqday raafidda shisheeyaha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeedhidda dhawaaq aad u weyn. Markay buraaqidda suurtu yeedhoo, ballankii Rabbi gaadho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax galab meel u kaxayn. 2. Marti is dhaafin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax galab meel u kaxayn. 2. Marti is dhaafin. m.f.dh, carraabin.

waa la naqliyay ✓

v. bring something back home at the end of the day; send (guests) away before nightfall

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof socoto ah, dir oo sahay si uu galabnimo reerkiisii ugu hoydo.

2

carraabi: (fal) xoolo iyo wixii la mid ah, galabnimo wad oo xeradii ay gali jireen ku hoo. Dh: carrawsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: bring s.t. back home at the end of the day; send (guests) away before nightfall

2

lx: carraabi

3

pd: (carraabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: carraabi

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-feeyay, -feysay) la-mid: curraafee.

waa la naqliyay ✓

(fal) curraafay; faali.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Curyaan ka dhigid. 2. Hawl, arrin iyo wixi lamida xannibid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Curyaan ka dhigid. 2. Hawl, arrin iyo wixi lamida xannibid. m.f.dh, curyaamin.

waa la naqliyay ✓

v. cripple

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) disable, damage, or impair the functioning of; cripple (kirippal) Ex: mudaharaad warshadahii curyaamiyey; a strike that crippled the factories

2

curyaami -yey / say: (v) cause someone to lose the use of a limb or limbs

waa la naqliyay ✓

(fal) curyaan ka dhig; xannib.

waa la naqliyay ✓

1

de: cripple

2

lx: curyaami

3

pd: (curyaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: curyaami

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cuwaafasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duraab².

waa la naqliyay ✓

m.l Maaddada sharaxda dhulka dushiisa, muuqalladeeda ay ka mid yihiin kuwa fisikada, cimilada, carrada, maxsuullada, ummadaha iyo wixi lamida iyo filiqsanaantooda.

waa la naqliyay ✓

m.l Maaddada sharaxda dhulka dushiisa, muuqalladeeda ay ka mid yihiin kuwa fisikada, cimilada, carrada, maxsuullada, ummadaha iyo wixi lamida iyo filiqsanaantooda.

waa la naqliyay ✓

Geography

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] geography

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) barashada dhulka korkiisa, cimmiladiisa iyo qaaradahiisa; cilmiga barashada deegaanka.

waa la naqliyay ✓

1

de: geography {Eng}

2

lx: juqraafi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: juqraafi

waa la naqliyay ✓

1

(Miraafid-da)

2

Socod aan toos ahayn socsosho; warwareegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miraaf². la-mid: miraaf¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socsocossho Wiilkii yaraa saacaddaa ayuu miraafid ku magan yahay. Dh: warwareegid, miraafis, dinaafid. Li: barraahid, dhacadiidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Muraadid-da)

2

Muraad (u) yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muraad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax u qasdiyid oo dan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): preserving the old order; conservative

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. one who has memorized the Koran ~ xaafid. 2. conservative (konseervativ). Ex: Xisbiga Muxaafidka ah; the Conservative Party

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama urur taageera cid xukun haysa ama nidaam horay u sii jiray.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: preserving the old order; keeping with the old ways; [atr.] conservative

3

lx: muxaafid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: muxaafid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barraah².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xun oo qaab daran oo kala daadsanaan ah u fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Barraaqid-da)

2

Fadhi kala daadsan oo foolxun, fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barraaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qaab daran oo foolxun u fadhiisad, Dh: barraahid, bahardaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cargaag². la-mid: margaagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Carraabin-ta)

2

1. Galab, wax meel u kaxayn, meel u dirid.

3

2. (marti) inay hoyato u diidid oo iska gudbin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carraabi. la-mid: carraabis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, galabnimo kaxayn oo xeradoodii ku hoyn.

2

carraabin -ta: (magac, dhedig, keli) marti, in ay kuu hoyato u diidid oo isdhaafin. Dh: carraabis. Li: bariin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caraabin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carraabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Curyaamin-ta)

2

Curyaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curyaami. la-mid: curyaamis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) curyaan ka dhigid. Dh: curyaamis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: curyaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg curyaamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qof haween ah oo labada lugood la'.

waa la naqliyay ✓

f. n. crippled female, handicapped female, paralytic

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo labada lugood beeshay.

waa la naqliyay ✓

1

de: crippled female, handicapped female, paralytic

2

lx: curyaanad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: curyaanad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darrow². la-mid: darraw¹, darrow¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Durraamad-da)

2

Durraamasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durraamasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bahal lagu ciyaaro oo la isku maaweeliyo xilliyada firaaqad ah. Durraamad bay ciyaarayaan wiilashii.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marada lagu dul goglo furaashka ama sariirta. Durraaxadda ka beddel sariirta oo mid nadiif ah saar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurracan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Harraadid-da)

2

Biyo la cabbo u baahasho; oomid; asqoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harraad².

waa la naqliyay ✓