curraaf
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Curraaf
(Curraaf-ka)
Xiddigaha ka faaliya; xiddigasheeg; xiddigiye; faaliye, faalallow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
curraaf
curraaf¹: m.l (-fyo, m.dh) 1. Xiddigaha ka faalliga; xiddigiye. 2. Qof faalka yaqaan. la-mid: curraf, curraafiye.
curraaf²: m.dh (-fo, m.l) Neef ido ah dheddig oo laf yar.
curraaf³: f.g1 (-fay, -ftay) Cid sixrid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
curraaf
m.l (-fyo, m.dh) 1. Xiddigaha ka faalliga; xiddigiye. 2. Qof faalka yaqaan. la-mid: curraf, curraafiye.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
curraaf
m. n. astrologer, fortune-teller
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
curraaf
-ka: (magac, lab, keli) nin faaliya, ama falallow ah. Dh: xiddigiye, faaliye.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
curraaf
de: astrologer, fortune-teller
lx: curraaf
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: curraaf
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
curraafi
f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: curraafee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
curraf
m.l (-fiin/-fyo, m.dh) la-mid: curraaf¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
curraf
-ka: (magac, lab, keli) dhaqan iyo xeer aan qornayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cunsurguuri
f.mg2 (-iyay, -isay) Cid si dhibaato weyn oo haysa ay uga baxdo u curraafayn ama Eebbe u baryid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
currafeyn
m.dh la-mid: curraafeyn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cunsurguuri
f.mg2 (-iyay, -isay) Cid si dhibaato weyn oo haysa ay uga baxdo u curraafayn ama Eebbe u baryid. m.f.dh, cunsurguurin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
indovino
s.m. - faaliye, curraaf.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
curraafay
(fal) curraafnimo ku shaqayso. Dh: faali, d curraafee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
curraafee
f.mg2 (-feeyay, -feysay) Xiddiga ka faalin. la-mid: curraafi, currafee, currafi.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
curraafee
f.mg2 (-feeyay, -feysay) Xiddiga ka faalin. m.f.dh, curraafayn la-mid: curraafi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
curraafee
v. practice astrology, tell fortunes; divine
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
curraafee
de: practice astrology, tell fortunes; divine
lx: curraafee
pd: (currafeeyey)
ps: v2b=
key: curraafee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
curraafid
m.f.dh eeg curraaf³.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
curraafin
m.dh la-mid: curraafeyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
curraafis
m.dh la-mid: curraafeyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Curaar
(Curaar-ta)
Wax loo haysto in lagu helo wax kaa maqan; rahan; rahaamad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
curaar
m.dh 1. Hanti laga sii hayo cid wax amaahatay; rahan. 2. Cid xoog lagu haysto, si haystayaashu wax gaar ah ugu helaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
curaar
m.dh 1. Hanti laga sii hayo cid wax amaahatay; rahan. 2. Cid xoog lagu haysto, si haystayaashu wax gaar ah ugu helaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
curaar
f. n. collateral, guarantee, deposit
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
curaar
-ta: (n) collateral (kolaatarel); deposit (dipaa zit) ~ dabaaji, rahaamad
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
CURAAR
Deposito
Deposit
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Curaar
Deposito
Deposit
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
curaar
(fal) xoolo, carbuun ahaan u dhiib.
curaar-ta: (magac, lab, keli) wax la sii haysto inta laguu soo celinayo wax aad bixisay. Dh: rahan, rahaamad, cudhaadh, carbuun.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
curaar
de: collateral, guarantee, deposit
lx: curaar
pd: (-ta)
ps: n1-f
syn: rahan
key: curaar
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cuwaaf
m.dh Cunto yar oo khafiif ah oo la cuno inta u dhexeysa waqtiyada rasmiga ah ee wax la cuno.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cuwaaf
m.dh Cunto yar oo khafiif ah oo la cuno inta u dhexeysa waqtiyada rasmiga ah ee wax la cuno.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cuwaaf
-ta: (magac, dhedig, keli) cunta fudud oo la cuno maalinta gelinkeeda danbe.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carraab
v. go home at the end of the day; travel in the afternoon
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
carraab
-ay / tay: (v) make a trip or journey in the afternoon
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
carraab
a: carrow
de: go home at the end of the day; travel in the afternoon (especially after spending the day elsewhere)
lx: carraab
pd: (carraabay)
ps: v1=
key: carraab
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carraaw
f.mg1 (-aabay, -aabtay) Galab meel u socosho. la-mid: carrow (2).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carraaw
f.mg1 (-aabay, -aabtay) Galab meel u socosho. la-mid: carrow (2).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cooraaf
m.l Qof aad u dabeecad xun.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cooraaf
(tilmaame) qofka dabeecadda xun leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
curnaan
m.f.dh eeg curan. la-mid: curnaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
currafi
f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: currafee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Curyaan
(Curyaan-ka)
Qof lugaha wax ka gaareen oo aan fadhiga ka kici karin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
curyaan
curyaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Qof labada lugood beelay. 2. Hawl socon waayday.
curyaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Qof labada lugood beelid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
curyaan
curyaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Qof labada lugood beelay. 2. Hawl socon waayday.
curyaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Qof labada lugood beelid. m.f.dh, curyaamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
curyaan
m. n. cripple, handicapped person
curyaan [inchoative] v. become crippled
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
curyaan
-ka: (n) physically disabled person or one unable to use a limb or limbs; handicap (heendhikaap)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
curyaan
(fal) curyaan noqo; naafo noqo; xanniban.
curyaan -ka: (magac, lab, keli) qof labada lugood beelay oo aan kici karin. Ma ogtahay curyaankaba, cago looma waayine, caynkaa waxa loo yidhi, kuwa cararayee ladan, inay ku cibro qaataan.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Durraan
name-m to pray or call upon (a saint); to pray to a saint, usually with gifts of money or a feast by the one who prays. Lit: he who was born after a religious man read the Qur'an over his mother
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jarraaf
-ka: (magac, lab, keli) qof aan wax aqoon oo wax walba waan garanayaa ku sameeya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarraaf
qarraaf¹: m.l 1. Macsi raadinta ay ragga iyo haweenku sameeyaan. 2. Warwareeg aan dan gaar ah lahayn. 3. la-mid: qarraafid.
qarraaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Galmo aan xalaal ahayn raadin. 2. Risiq raadin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qarraaf
v. wander around surreptitiously at night in search of a sexual partner
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarraaf
-ka: (magac, lab, keli) qof xumo raadsi ah qof macna la'aan habeenkii warwareega. Dh: ciyaalasuuq.
qarraaf -ka: (magac, lab, keli) raadsiga falal xunxun. Dh: xumoraadsi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qarraaf
de: wander around surreptitiously at night in search of a sexual partner
lx: qarraaf
pd: (qarraafay)
ps: v1=intr
key: qarraaf
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qurraac
-a: (magac, lab, keli) eeg quraac.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sarraaf
m.l (-fyo, m.dh) Qof lacagaha qalaad isku beddela oo sarrifa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sarraaf
m. n. currency ~ money exchange
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sarraaf
-ka: (magac, lab, keli) meesha lacagaha lagu beddelo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sarraaf
cf: sarrif
de: currency ~ money exchange
initial: s
lx: sarraaf
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: sarraaf
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
suuraaf
suuraaf¹: m.l 1. Isla-wareeg. 2. S. ah: qof socod badan oo dan la'aana samayn.
suuraaf²: m.dh 1. S. ah: gabar inan ah oo gurigooda uga tagtay sabab la'aan; islawareegto. 2. S. ah: neef ugub ah oo lumid badan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
suuraaf
-ka: (magac, lab, keli) socdaalka uu nooluhu sabadkiisii ka maqnaado ama ka fogaado.
suuraaf -ta: (magac, dhedig, keli) gabadha aan gurigooda seexan ee wareegaysata; islawareeg, haweeney danteeda moog oo is ka wareegta. Ereyada saluuggoo dhan kuma lihid Sahraay meella, suuraafta magan baa leh, inta sharafta saydhaa leh, waxba aan sugayn baa leh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
curraafayn
-ta: (magac, dhedig, keli) curraafnimo ku shaqaysi; curraafays.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
curraafays
-ka: (magac, lab, keli) eeg curraafayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Curraafeyn
(Curraafeyn-ta)
Hawsha curraafka.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
curraafeyn
m.f.dh curraafee. la-mid: currafeyn, curraafin, curraafis, currafin, currafi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
curraafiye
m.l/dh (-yayaal, m.dh) la-mid: curraaf¹.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carcaraaf
carcaraaf¹: m.l 1. Dhibaato aad u weyn; rafaad. 2. Barsaq.
carcaraaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Dhibaato weyn la kulmid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carcaraaf
m. n. trouble
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carcaraaf
-ka: (magac, lab, keli) daal iyo dhibaato aad u badan; silic iyo saxariir. Dh: dhib, saxariir, silic. Li: raaxo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
carcaraaf
cf: dhibaato, silic
de: trouble
lx: carcaraaf
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: carcaraaf
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
buurqaaf
m.dh Wax dhib badan oo aan la dhaafi karin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
buurqaaf
f. n. (adj.): name of a legendary mountain; impossible, unobtainable
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
buurqaaf
de: name of a legendary mountain; [fig. atr.] impossible, unobtainable
lx: buurqaaf
pd: (-ta)
ps: n-f
key: buurqaaf
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Carraaba
name-f travel in the afternoon
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Carraaba
magaca gabadh dhalatay milay gellin danbe ah ama hooyadeed xilli ay carraabaysay dhalatay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carraabi
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax galab meel u kaxayn. 2. Marti is dhaafin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carraabi
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax galab meel u kaxayn. 2. Marti is dhaafin. m.f.dh, carraabin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carraabi
v. bring something back home at the end of the day; send (guests) away before nightfall
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carraabi
(fal) qof socoto ah, dir oo sahay si uu galabnimo reerkiisii ugu hoydo.
carraabi: (fal) xoolo iyo wixii la mid ah, galabnimo wad oo xeradii ay gali jireen ku hoo. Dh: carrawsii.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
carraabi
de: bring s.t. back home at the end of the day; send (guests) away before nightfall
lx: carraabi
pd: (carraabiyey)
ps: v2a=tr
key: carraabi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Carraabo
(Carraaba-da)
(socdaal) galab guur; galab socod.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carraabo
m.dh Socod goor galab ah meel laga tago iyadoo meel kale la higsanayo. la-mid: carrowtiin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carraabo
m.dh Socod goor galab ah meel laga tago iyadoo meel kale la higsanayo. la-mid: carrowtiin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carraabo
f. n. going home at the end of the day; late afternoon travel
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
carraabo
carraabada: (n) afternoon trip or journey
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carraabo
-da: (magac, dhedig, keli) socodka galabaystay ee gellinka danbe ee halkii loo hoyaadi lahaa loo jahaysto. Dh: jarmaad, galabguur, galabsocod.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
carraabo
de: going home at the end of the day; late afternoon travel
lx: carraabo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: carraabo
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Carraale
name-m clean; newness; freshness; challanger
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Carraale
magac loo baxsho wiil midabkiisu carrada u egyahay ama dhulka ku siibtay kolkii ay hooyadii umulaysay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carracad
m.l Dhul midabka ciiddiisu caddaan u dhawdahay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carracad
m.l Dhul midabka ciiddiisu caddaan u dhawdahay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carracad
-da: (magac, dhedig, keli) deegaan aan ciid guduudan iyo dhoobo lahayn oo carradiisu caddahay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carracas
-ta: (magac, dhedig, keli) deegaan ciiddiisu guduudan tahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrasan
m.l Dhul saac iyo nur leh oo aan qaniin lahayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carrasan
m.l Dhul saac iyo nur leh oo aan qaniin lahayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carrasan
f. n. fertile land
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
carrasan
-ah: (n) fertile soil (feer-talsooyel)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrasan
(tilmaame) dhul beeridda ku wanaagsan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
carrasan
de: fertile land
lx: carrasan
pd: (-ta)
ps: n-f
key: carrasan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cawragaf
-ka: (magac, lab, keli) qof ama wadar leh wax badan oo wanaag ah, iin yar oo lagu yagaan. Soomaalida waxa cawragaf looga dhigaa qabyaaladda.