Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Compression

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax, labada dhinac xoog kaga keenid oo isku soo cadaadin.

waa la naqliyay ✓

Wax badan oo wadajir meel ku diiq ah ama ku ciriiri ah isku mar soo caabiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. (-syo, m.dh) Maanso ama sheeko la allifay. 2. (-syo, m.dh) Curiye kiimikaad. 3. la-mid: curin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. (-syo, m.dh) Maanso ama sheeko la allifay. 2. (-syo, m.dh) Curiye kiimikaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) composition (kompozishin), essay (e-see)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg curin.

waa la naqliyay ✓

إنشاء

waa la naqliyay ✓

(fal) wax labada dhinac xoog uga soo cadaadi.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg curdin.

2

curjin -ta: (magac, dhedig, keli) hareeraha ka cadaadin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durkin.

waa la naqliyay ✓

1

(Murjis-ka)

2

1. Waran yar oo af dhuuban leh; (ama murgin).

3

2. (Murjis-ta) Geed-abaareed buuraha ka baxa oo xoolaha lagu dhacariyo.

waa la naqliyay ✓

1

murjis¹: m.l (-syo/murjis, m.dh) Waran yar oo af dhuuban leh.

2

murjis²: m.dh Geed-abaareed buuraha korkooda ka baxa oo xoolaha lagu dhacariyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. small spear

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) javelin (jaavalin); a light spear

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg murjin.

2

murjis -ta: (magac, dhedig, keli) geed abaareed buuraha ka baxa oo xoolaha lagu dhacariye Xoolaha meel murjis leh u soofi.

waa la naqliyay ✓

1

de: small spear

2

lx: murjis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: murjis

waa la naqliyay ✓

Curjis

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maydhax ama dun miiqyadeeda isku marmarid oo wax duuban oo isku curjisan ka dhigid. Xadhigga maleegidiisu dhib ma leh. Dh: maleegis.

2

maleegid -da: (magac, dhedig, keli) qurshayn oo khuddo wax lagu hagardaamaynayo dhigid. Maleegidda shirqoolka way u dhannaayeen. Dh: dubbaridid, habayn. Li: fashilin.

3

maleegid -da: (magac, dhedig, keli) heegan ka dhigid oo dagaal u diyaarin. Maleegidda ciidanka siidhi qudha ayaa ku filan. Dh: diyaarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buuxin oo aad u curjis.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) isku curjisan oo aad isku hays ah. Clidda daaraddu way naban tahay Dh: kabin.

2

naban: (tilmaame) (ku ~) ku dhejisan. Ting meel fiican ayuu ku naban yahay Dh: dhejian.

3

naban: (tilmaame) «ku ku magacaaban Naanaystil yaraantii loo bixiyay ayaa weli ku na.

4

naban: (timaame) is dhabbarinaya ah. Libaax geed ku hoos naban ayaa haw ku yidhi.

waa la naqliyay ✓

-ka (magac, lab, keli) kalajeex dhulka, dushiisa ku dhaca kolka uu sigibtirmo ama uu curjismo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qayb mishiinka ka tirsan oo hawada ama neefaha isku cadaadiya oo ururiya.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durugsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: durugso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax aan hore u jirin samayn, sida maanso, muusika iyo qoraal allifid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax aan hore u jirin samayn, sida maanso, muusika iyo qoraal allifid. m.f.dh, curin.

waa la naqliyay ✓

v. create, start something for the first time, initiate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) create or produce, especially a literary or musical piece; compose (kompows). Ex: heeskaan waxaa curiyey Cabdullaahi Sangub; this song was composed by Abdullahi Sangub

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan hore u jirin, samee oo allif. Anaa curiyay sawtaan ku idhi, cidi ma sheegteene.

waa la naqliyay ✓

1

de: create, start s.t. for the first time, initiate

2

lx: curi

3

pd: (curiyey)

4

ps: v2a=

5

key: curi

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur carruurta ka ballaariya madaxa.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur carruurta ka ballaariya madaxa.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg urin.

2

uris-ta: (magac, dhedig, keli) eeg urid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bujinta weel ama wax kale oo daboolan. Bujiska badan dhiisha ka jooji biyo kuma hadhine.

waa la naqliyay ✓

1

buris¹: m.l la-mid: burin¹.

2

buris²: m.dh la-mid: burid.

3

bųris¹: m.l la-mid: bųrin.

4

bųris²: m.dh la-mid: bųrid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) burin keenid. Buris badanaa kookadu.

2

buris-ka: (magac, lab, keli) noole xoog u kaxayn. Burinta nirigta ka daa yeyna fiigini.

3

buris-ka: (magac, lab, keli) sed u burin oo siin. Buris ha siin naftaadana ha noqotee.

4

buris-ka: (magac, lab, keli) weyso iyo waxii la mid ah oo burin ku timaaddo.

5

buris -ka: (magac, lab, keli) xeer burin. Burista xeerku waa adiga oo ku dhaqmi waaya.

6

buris -ka: (magac,lab, keli) gees isu badin. Buris ma leh buulkan yari.

7

buris -ta: (magac, dhedig, keli) war ama xog beenin. Warkiisii beeni buris bay ahayd, dhaar waxay boholo jeexeene.

waa la naqliyay ✓

1

(Burji-ga)

2

Xiddig wanaagsan ku dhashay; buruud lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Heybad cidi leedahay oo dadka qaarkiis kaga baqaan ama ku xurmeeyaan. la-mid: buruud.

waa la naqliyay ✓

m.l Heybad cidi leedahay oo dadka qaarkiis kaga baqaan ama ku xurmeeyaan. la-mid: buruud.

waa la naqliyay ✓

m. n. luck, good fortune; person born under a lucky star

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) charisma (karizma); natural power necessary for achieving success ~ burhaan, buruud, haybad

waa la naqliyay ✓

1

cf: buruud

2

de: luck, good fortune; person born under a lucky star

3

lx: burji

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: burji

waa la naqliyay ✓

1

(Cajis-ka)

2

Caajis.

waa la naqliyay ✓

1

cajis¹: m.l la-mid: caajis¹.

2

cajis²: f.mg1 (-say, -stay) la-mid: caajis².

waa la naqliyay ✓

m. n. laziness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caajis.

waa la naqliyay ✓

1

de: laziness

2

lx: cajis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: caajis

6

key: cajis

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhul siman oo ciiddiisu guduudan tahay. 2. la-mid: carin.

waa la naqliyay ✓

m.l. Dhul siman oo ciiddiisu guduudan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, dhedig, keli) 'neef rimman', dhaysin oo jimic noqosho. Dh: bilaabid, dhaysin, gorin.

2

caris -ka: (magac, lab, keli) eeg carin.

3

caris: (tilmaame) rida rimman ee bilawga ah. Caris riyaad caano kama dhowa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cufid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel, hogayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. eating, act of eating

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) eating (iiting) Ex: cunista iyo cabbidda. the eating and drinking.

waa la naqliyay ✓

1

de: eating, act of eating

2

lx: cunis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

xe: Madina stopped eating bananas.

6

xv: Madina waxay joojisey muus cunistiis.

7

key: cunis

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed biqil ah oo aad u jilicsan. Dh: yurub, curdin, curub, magool. Li: gaalaw, gahaydh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Xeer aan qornayn ee la isku maamulo; xisti. la-mid: curuf.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Xeer aan qornayn ee la isku maamulo; xisti. la-mid: curuf.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] customary law; custom, habit

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqan; caaddo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: customary law;custom, habit

3

lx: curfi

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-col

6

key: curfi

waa la naqliyay ✓

1

(Curin-ta)

2

Wax aan hor u jirin, jirsiin; bilaabid; abuurid; uumid; alkumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curi. la-mid: curis (3).

waa la naqliyay ✓

1

Composizione

2

Composition

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin, samayn; allifid.

waa la naqliyay ✓

/kiyuriyo/ (n) macduun (shay macduun ah).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: curre.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: curre.

waa la naqliyay ✓

m. n. male cat, tomcat

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) tom cat (toom kaat); a male cat ~ curre

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg curre.

waa la naqliyay ✓

1

de: male cat, tomcat

2

lx: curri

3

pd: (-ga)

4

ps: n6-m, n7-m

5

key: curri

waa la naqliyay ✓

بَس، هِرٌ، قِطْ

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cuddin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cutin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (v) injection (zn-ji.c-s/ien); injection with syringe ~ durid, mudis durriin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: durki.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah qaadka oo laamihiisa salka laga soo googooyo. Dh: rujis.

2

fujis -ka: (magac, lab, kel) cuntada inta dheriga guntiisa ku dhegta ee kolka laga gurayo laga rujin keri waayo. Dh: gaxadhato, gaxaadhato.

3

fujis -ka: (magac, lab, keli) ciyaar carruurtu ciyaarto oo faraha oo kolba in la laabo lagu kala badiyo oo loo qaybiyo: bud, mudac mangas iyo seef. Fujiska labo labo ayaa loo ciyaaraa. Dh: hujis.

4

fujis -ka: (magac, lab, keli) eeg fujin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of opening; divorcing

waa la naqliyay ✓

1

de: act of opening; divorcing

2

lx: furis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: furis

waa la naqliyay ✓

افتتاح

waa la naqliyay ✓

1

(Gujis-ka)

2

Markab dagaal oo quusa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Markab dagaal oo quusa. 2. la-mid: gujeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Markab dagaal oo quusa. 2. la-mid: gujayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. submarine (sabmariin) ~ markab quusa 2. torpedo (tor piidow) ~ hub maraakiibta lagu gano

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) markab badda hoosteeda quusa.

waa la naqliyay ✓

1

huris¹: m.l la-mid: hurin.

2

huris²: m.dh la-mid: hurid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab ololitaan. Dh: hurid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg lurid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jarid oo af gamuuxan u yeelid. Dh: murid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xarig iyo wixi lamida si xun isugu marid. 2. Arrin iyo wixi lamida waxaan la xallin karin ka dhigid. 3. Cid murugo gelin. la-mid: murgi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xarig iyo wixi lamida si xun isugu marid. 2. Arrin iyo wixi lamida waxaan la xallin karin ka dhigid. 3. Cid murugo gelin. m.f.dh, murjin. la-mid: murgi.

waa la naqliyay ✓

v. worry, cause worry

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, cause worry rw: murug

2

lx: murji

3

pd: (murjiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: murji

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli ) madaxa hore ee xubinta taranka ee laboodka. Dh: barjo, buuryo.

2

qurji -ga: ( magac, lab, keli ) xubinta taranka ee laboodka. Dh: gus, caadh, qoodho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rujin.

waa la naqliyay ✓