curbooni — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) cusbooni; qurux aan la farafarayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qurux aan la farafarayn. Gurigani waa dhisme curboon. Dh: cusub, jadiid, cusboon. Li: baali, gaboobay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax cusub ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax cusub ah ahaansho. m.f.dh, cusboonaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] new, renewed

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan weli la isticmaalin oo jadiid ah. Dh: cusub, jadiid. Li: baali, duug.

2

cusboon: (tilmaame) cir inuu da'o u dhow; cusayb Maanta cirku waa cusboon yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: new, renewed rw: cusub

2

lx: cusboon

3

ps: adj-der

4

key: cusboon

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cusboonaan; qurxoon.

waa la naqliyay ✓

Inselberg

waa la naqliyay ✓

1

(Cusboonan-ta)

2

Wax cusub ahaan ama noqosho; cusboonaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Wax, wax cusub ka dhigid. la-mid: cusboonaysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Wax, wax cusub ka dhigid. m.f.dh, cusboonayn. la-mid: cusboonaysii.

waa la naqliyay ✓

v. renew, resume, begin something over again

waa la naqliyay ✓

-yey / cusboonaysay: (v) renew (riniyuu); renovate; overhaul; freshen up ~ cusboonaysii

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cusub ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: renew, resume, begin s.t. over again

2

lx: cusboonee

3

pd: (cusbooneeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cusboonee

waa la naqliyay ✓

/kruun/ (v) ku luuqayn.

waa la naqliyay ✓

/karbon/ (n) curiyaha kaarboon, waa curiyaha dhuxushu ka kooban tahay.

waa la naqliyay ✓

/karbon/ (n) kaarboong (wal kiimiky eh oo walaaghi noolby luku helaw). Diamonds are carbon in the form of crystals.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U k.: kurbo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U k.: kurbo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) kurbo dareen; kurbo ha kugu dhacdo.

waa la naqliyay ✓

m.l Moos waaweyn oo la kariyo. la-mid: bukaani.

waa la naqliyay ✓

bukǫoni: m.l Moos waaweyn oo la kariyo. la-mid: bukaani.

waa la naqliyay ✓

s.m. dhuxul.

waa la naqliyay ✓

carbone, n.m. - Kaarboon.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Arfon

waa la naqliyay ✓

name-f fragnant; aromatic; scent. Syn: Udgoon

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) aromatic (aaromaatik), fragrant (fareey-garant); pleasant odor

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ama gabadh aad loo jecelyahay oo lagu metelay udgoonka cadarka oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

cf: carfi

2

de: Arfon

3

lx: Carfoon

4

ps: name-f

5

key: Carfoon

waa la naqliyay ✓

m.l C. ah: neef geel ah, lixaad weyn, sanqaroor rogan leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Cir, daruuro biyo ka buuxaan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

/kartuun/ (n) 1. sawir-gacmeed si qosol leh loo sawiro (n) 2. filin sawir-gacmeed shaactiro leh ay matalaan (filin jinni-jinni ah).

waa la naqliyay ✓

/kartuun/ (n) 1. kartuung (musawir jini-jini eh). 2. sheneemy jini-jini eh.

waa la naqliyay ✓

1

(Cirboor-ta)

2

Xiisad dabayl ah oo isku duuban oo dhexda ka daloosha oo si xoog badan isugu wareegeysa iyadoo labadeeda madax mid dhulka ku haysa midna kor iyo cirka ku tog yahay; waxay badanaa kicisaa boor (leexo) lig ah oo cirka mudaya; cirwareen; qode.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabayl xoog badan, boor iyo qashin sidata, socota iyadoo isku dhex wareegaysa, samada isku taluulisa oo roobaka laga saadaaliyo. la-mid: cirwareen.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabayl xoog badan, boor iyo qashin sidata, socota iyadoo isku dhex wareegaysa, samada isku taluulisa oo roobaka laga saadaaliyo. la-mid: cirwareen.

waa la naqliyay ✓

f. n. cyclone, hurricane, tornado

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cyclone (saay-kaloon)-, whirlwind ~ leexo, cirwareen

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cirboodh.

waa la naqliyay ✓

1

de: cyclone, hurricane, tornado

2

lx: cirboor

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

syn: cirwareen

6

key: cirboor

waa la naqliyay ✓

Si wanaagsan loo habeeyey; is le'eg; culayskeedu isu dheellitiran yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaabkiisu isu dheellitiranyahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaabkiisu isu dheellitiranyahay ahaansho. m.f.dh, cuddoonaan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Udon

waa la naqliyay ✓

[adjective] even, proportionate, parallel, equal; well-shaped

waa la naqliyay ✓

name-f even, propotionate, parallel, equal; well-shaped

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh isku dheelitiran oo abuur ahaan isle'eg.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax habboon oo muuqaal wanaagsan; si wanaagsan loo habeeyey; wax culayskiisu isu dheelitiran yahay; isle'eg. Gabdhihii cuddoonaan jirood canabka moodaysay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax habboon ahaansho. 2. Wax wax kale la siman ahaansho. Tusaale: “Marka la joogo ùgarasboorama Xamar iyo Kismaayo waa g.yihiin.”

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax habboon ahaansho. 2. Wax wax kale la siman ahaansho. Tusaale: Marka la joogo ùgarasboorama Xamar iyo Kismaayo waa gudboonyihiin. m.f.dh, gudboonaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] appropriate, fitting, suitable; just, deserved; expected; equal

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) suitable for particular person or conditior appropriate (a pro piyeyt)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax gudub loo dhigay.

2

gudboon: (tilmaame) (kula ~) wax kugu habboon.

waa la naqliyay ✓

1

de: appropriate, fitting, suitable; just, deserved; expected; equal (i.e., doing or saying what is expected)

2

lx: gudboon

3

pd: (gudboonaa)

4

ps: adj-der

5

key: gudboon

waa la naqliyay ✓

1

(Gurbood-ka)

2

Carruur; dhallaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhallaan; carruur.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhallaan; carruur.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] children

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) young children ~ carruur, ciyaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carruurta da'da yaryar. Gurbood gaajo ma xammilo. Dh: ubad, dhallaan, maati, gorbi. Li: waayeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: children

2

lx: gurbood

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

syn: carruur, dhallaan, manqo

6

key: gurbood

waa la naqliyay ✓

1

(Kurbood-ka)

2

Kurbo qabid; kurbaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kurboo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kurboo.

waa la naqliyay ✓

-ay I kurbootay: (v) feel worry, uneasiness or anxiety

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kurbo qabid; kurbo dareemid; kurbaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Murbooc-da)

2

Marbooc.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marbooc.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] thick cotton cloth

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) geed bixiya midho dhanaan oo laf weyn oo la cuno. Dh: marbooc.

2

murbooc-a: (magac, lab, keli) qori dheer oo kuwa aqallada lagu dhiso ah. Dh: marbuuc.

waa la naqliyay ✓

1

de: thick cotton cloth

2

lx: murbooc

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f-col

5

see: marbooc

6

key: murbooc

waa la naqliyay ✓

1

qurmoon¹: m.l la-mid: qurmuun¹.

2

qurmoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: qurmuun².

waa la naqliyay ✓

Quruxsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: quruxsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] beautiful, pretty, comely

waa la naqliyay ✓

beau.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) beautiful (bi-yuuti-fuul); lovely (laav-li); pretty (piriti); handsome (haan-sam); cute (kiyuut); gorgeous (goor-jas)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg quruxsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: quruxsan

2

de: beautiful, pretty, comely

3

lx: qurxoon

4

pd: (qurxoonaa)

5

ps: adj-der

6

key: qurxoon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) udgoon lahaan; carfoon ahaan. Dh: carfooni, udgoonaan. Li: qadhmuuni.

waa la naqliyay ✓

s.m. kaarboon.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiisad dabayl ah oo isku duuban oo dhexda ka daloosha oo si xoog badan isugu wareegta. Waxay badanaa kicisaa boodh cirka isku shareera. Dh: cirwareen, qode.

waa la naqliyay ✓

1

(Osbole) N Limonium somalorum (Vierh) Hutch & Bruce. Plumbaginaceae.

2

N, C? Limonium axillare (Forsk)0.Kuntze. Plumbaginaceae.

3

N Limonium carinense (Chiov.)Cuf. Plumbaginaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (indha ~) indhafiiqni.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gar ka dhaxaysa labo nin oo isku haysta wax midkoodna lahayn sida rag isku qabsaday lacag ay dhulka ka heleen ama qori nin laga furtay oo midna arkay midna qaaday. Garbooli ninkii af badiyaa leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wanaagsani; si habboon ahaan. Dh: sami.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurmone) N Coccinia grandis (L) Voigt. Cucurbitaceae.

2

N Cienfuegosia welshii (T. Anders.) Garcke Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

(Barbaroni) S Capiscum annum L. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carabow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Carab noqosho.

waa la naqliyay ✓

/kartuunist/ (n) qofky jini-jinighy musawiraw.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cusboon. la-mid: cusboonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] newness, freshness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cusub ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: newness, freshness

2

lx: cusboonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: cusboonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cusboonee. la-mid: cusboonaysiin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. overhaul; renewing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of renewing; renewal (rinuuwal) ~ dib u habayn

waa la naqliyay ✓