Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh (-ooyin, m.l) Xoolo inta wax dhashay.

waa la naqliyay ✓

/kiyuratar/ (n) qofka masuulka ka ah, siiba matxafka, maktabadda iwm.

waa la naqliyay ✓

/kiyurit/ (n) kaaliye wadaad kaniisadeed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awrka ay qaalinta ugubi ku curato, awrtana ka xoog badan. Guubis iyo sidii baarqab bay, golongol dhuubteene.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neefka ayrada ah ee xoolaha kale caanaha ka badsha. Hadday curato taaxeys mar baa la candhasaabaaye.

waa la naqliyay ✓

agg. - si hagaagsan loo sameeyey.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» aad uga dhereg. Ka curaago caawaan sidii ceelka kuu dariye.

waa la naqliyay ✓

1

(Curasha-da)

2

1. Bilaabasho; abuurmid.

3

2. (xoolo) dhalid bilaabid.

4

3. (roob) di'id bilaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. cloud, thundercloud

2

curasho vl. n. first childbirth

waa la naqliyay ✓

1

-curtay / curatay: (v) [with preposition ku] have a first child or baby.

2

curasho -curashada: (n) rise (raayz); beginning ~ dhalasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) di'itaanka ugu horreeya ee roobka.

2

curasho -da: (magac, dhedig, keli) dhalmada ugu horaysa ee noolaha.

3

curasho-da: (magac, dhedig, keli) bil, soo bixid; bilow; dhalasho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - daweynta.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. Dad ama xoolo ilmihii ugu horreeyey dhalid. 2. Cir, di'id billaabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. Dad ama xoolo ilmihii ugu horreeyey dhalid. 2. Cir, di'id billaabid. m.f.dh, curasho.

waa la naqliyay ✓

v. become initiated; be created; give birth for the time; be born; start raining

waa la naqliyay ✓

1

-curtay I curatay: (v) have a first child or baby

2

curo -curtay / curatay: (v) start raining. Ex: Gu 'gii baa curtay; the raining season has started

waa la naqliyay ✓

1

(fal) roob, darroor oo da'. Dh: darroor. Li: qaad.

2

curo: (fal) ilmihii u horreeyay dhal.

3

curo: (fal) bil cusub, soo bax. Dh: bilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become initiated; be created; give birth for the first time; be born; start raining

2

lx: curo

3

pd: (curtay)

4

ps: v3b=

5

key: curo

waa la naqliyay ✓

/kert/ (adj) af-gaabni (hadal-gaabni).

waa la naqliyay ✓

s.m. - hardi.

waa la naqliyay ✓

1

(Caata-da)

2

1. Aan hilib iyo baruur lahayn; weyd; xayeesi.

3

2. Daal, noog.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caataysnaanshada. 2. C. ah: nafley hilibka iyo baruurta jirkiisu yaryartahay. 3. Hilib aan dux lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caataysnaanshada. 2. C. ah: nafley hilibka iyo baruurta jirkiisu yaryartahay. 3. Hilib aan dux lahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. thin person, slim man, skinny one

waa la naqliyay ✓

nickname-m thin, slim, skinny

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) lean or slender in form; skinny (skint); thin (thin); slim (islim) ~ xayaysi, caataysan. Ex: wiil caato ah; a thin boy

2

caato -caatada: (n) thinness; leanness

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daalka iyo rafaadka qofku ka qaado socodka iyo shaqada badan.

2

caato: (tilmaame) aan hilib iyo baruur lahayn. Dh: weyd. Li: shilis.

waa la naqliyay ✓

1

cf: macaluul

2

de: thin person, slim man, skinny one

3

lx: caato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: caato

waa la naqliyay ✓

نحيل

waa la naqliyay ✓

/karat/ (n) halbeeg lugu cabbiro saafi ahaanshaha dahabka (dahabka ugu saafisan waa 24k).

waa la naqliyay ✓

/karat/ (n) wal lyky ibbiraw dehebky, dheemanky iwm.

waa la naqliyay ✓

agg. run ah, xaqiiqo ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - gaaban.

waa la naqliyay ✓

/kreyt/ (n) takhdad (sanduugq).

waa la naqliyay ✓

s.m. - cibaado, qaddarin weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Cunta-da)

2

Cunno.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cunno.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cunno.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): food

waa la naqliyay ✓

-cuntada: (n) [Pl. cuntooyin-ka] food (fuudh); diet (dhaayt); meal (miil); fare (feer) ~ hunguri, dhuuni, cunno

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo ay nafleydu nooshahay ama ay dheefsato. Dh: dhuuni, dheef, soor, cunno.

waa la naqliyay ✓

1

de: food

2

lx: cunto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

xe: their food

6

xv: cunno

7

key: cunto

waa la naqliyay ✓

طعام

waa la naqliyay ✓

1

1. (Curad-da) Neef xoolo ah oo wax dhalay.

2

2. (Curad-da, Curad-ka) Walaalaha kan ama tan ugu filweyn oo u hor dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

curad¹: m.l (-ddo, m.dh) Wiilka ugu horeeya ee qof u dhasha. la-mid: corad.

2

curad²: m.dh (-do, m.l) Gabarta ugu hooreysa ee qof u dhalata. 2. Neef xoolo ah oo da' ama ka badan dhalay. la-mid: corad.

waa la naqliyay ✓

1

curad¹: m.l (-ddo, m.dh) Wiilka ugu horeeya ee qof u dhasha. la-mid: corad.

2

curad²: m.dh (-do, m.l ) Gabarta ugu hooreysa ee qof u dhalata. 2. Neef xoolo ah oo da' ama ka badan dhalay. la-mid: corad.

waa la naqliyay ✓

m. n. firstborn child, eldest son ~ daughter

waa la naqliyay ✓

name-unisex first born, elder son or daughter

waa la naqliyay ✓

-ka / da: (n) first child in order of birth; firstborn (ferest-boori)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammella adulta;

2

(E) Adult She Camel

3

(S) Curad, Urad (A. G.: Urut)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xeer, arrin hore u soo dhici jirtey ama la soo arki jirey oo aan ugub ahayn. Arrintani waa curade ugub maaha. Li: ugub.

2

curad-da: (magac, dhedig, keli) gabdhaha walaalaha ah, tan ugu filweyn oo u hor dhalatay.

3

curad-da: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah oo ilmihii u horreeyey dhashay.

4

curad -ka: (magac, lab, keli) walaalaha kan ugu filweyn oo u hor dhashay. Li: garabdanbays, goorodanbays, guradanbays.

waa la naqliyay ✓

1

de: firstborn child, eldest son ~ daughter

2

lx: curad

3

pd: (-ka ~ -da)

4

ps: n2-m; n1-f

5

key: curad

waa la naqliyay ✓

1

curan¹: m.l Xirmidda sanka neeftu ku xiranto, duray, sanboor iyo wixi lamida awgood.

2

curan²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax neeftu ku xirantay noqosho (san).

3

curan³: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax neeftu ku xirantay ahaansho (san).

waa la naqliyay ✓

1

curan¹: m.l Xirmidda sanka neeftu ku xiranto, duray, sanboor iyo wixi lamida awgood. m.f.dh, curmid.

2

curan²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax neeftu ku xirantay noqosho (san).

3

curan³: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax neeftu ku xirantay ahaansho (san).

waa la naqliyay ✓

/kiyuriyo/ (n) macduun (shay macduun ah).

waa la naqliyay ✓

agg. - qalloocan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhac.

waa la naqliyay ✓

agg. - u abaal haya.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ban caws leh.

waa la naqliyay ✓

agg. - lagu dhaqmay, la isticmaalay.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhiqid dharka guriga, iyadoo la isticmaalayo oomo iyo biyo kulul.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh u dhalatay midab cad oo u eg ka Carabta.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bilaha Muslinka ee dayaxa, tan ugu dambaysa oo Xajka la guto.

2

Carafo: magac loo baxsho gabadh ku dhalatay Carafo ama maalinka la joogsado goobtaa ee Xajka.

waa la naqliyay ✓

s.m. - Quraan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - uun.

waa la naqliyay ✓

1

(Curaar-ta)

2

Wax loo haysto in lagu helo wax kaa maqan; rahan; rahaamad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti laga sii hayo cid wax amaahatay; rahan. 2. Cid xoog lagu haysto, si haystayaashu wax gaar ah ugu helaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti laga sii hayo cid wax amaahatay; rahan. 2. Cid xoog lagu haysto, si haystayaashu wax gaar ah ugu helaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. collateral, guarantee, deposit

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) collateral (kolaatarel); deposit (dipaa zit) ~ dabaaji, rahaamad

waa la naqliyay ✓

1

Deposito

2

Deposit

waa la naqliyay ✓

1

Deposito

2

Deposit

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo, carbuun ahaan u dhiib.

2

curaar-ta: (magac, lab, keli) wax la sii haysto inta laguu soo celinayo wax aad bixisay. Dh: rahan, rahaamad, cudhaadh, carbuun.

waa la naqliyay ✓

1

de: collateral, guarantee, deposit

2

lx: curaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

syn: rahan

6

key: curaar

waa la naqliyay ✓

v.tr. - daweyn; baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

1

(Darata-da)

2

Cudur idaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur halis ah sambabada idaha ku dhaca oo diif iyo qufac badan leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur halis ah, sambabada idaha ku dhaca oo diif iyo qufac badan leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. disease afflicting sheep

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun ku dhaca xoolaha marka ay goonka cunaan ee ay xaaraan dhimashana ku timaaddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: disease afflicting sheep

2

lx: darato

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f

5

key: darato

waa la naqliyay ✓

agg. - dahabi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - waaris; waqtiga uu shay soconayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) eeg fadhato.

waa la naqliyay ✓

1

(Gubata-da)

2

1. Dhul ballaaran oo dab maray.

3

2. Dhul guban og oo weligi dab u halis ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cudur lo'da ku dhaca oo haragga ka guba. 2. la-mid: gubad (1).

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] burnt land; parched, dry land

waa la naqliyay ✓

-gubatada: (n) large wild fire; conflagration (konflegareey-sheri)

waa la naqliyay ✓

1

a: gubad

2

de: burnt land; parched, dry land

3

lx: gubato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: gubato

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag aan nasiib wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka xoolaha dhaqda oo wada daaqsada.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badhida idaha ka lulata. Lax la qalay leggeed iyo haddii lulato lay silyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kell) xayawaan bog k socotada ka mid ah oo waxa ay cunayso intay qaniinto haddana isku duuduubta co jejebisa Bakayihii marato ayaa liqday: Dh: jebiso, jahisa.

waa la naqliyay ✓

s.m. - lakab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Weelasha miyiga laga isticmaalo, inta siddada leh oo meel la suran karo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weelasha miyiga laga isticmaalo, inta siddada leh oo meel la suran karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ursata-da)

2

Cayayaanka jaad ka mid ah oo doorshaanka ka sii yaryar kana fudfudud oo aan wax qaniinin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayayaanka jaad ka mid ah oo doorshaanka ka sii yaryar kana fudfudud oo aan wax qaniinin.

waa la naqliyay ✓

f. n. insect species

waa la naqliyay ✓