curaar — Macnaha & Turjumaada

1

(Curaar-ta)

2

Wax loo haysto in lagu helo wax kaa maqan; rahan; rahaamad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti laga sii hayo cid wax amaahatay; rahan. 2. Cid xoog lagu haysto, si haystayaashu wax gaar ah ugu helaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti laga sii hayo cid wax amaahatay; rahan. 2. Cid xoog lagu haysto, si haystayaashu wax gaar ah ugu helaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. collateral, guarantee, deposit

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) collateral (kolaatarel); deposit (dipaa zit) ~ dabaaji, rahaamad

waa la naqliyay ✓

1

Deposito

2

Deposit

waa la naqliyay ✓

1

Deposito

2

Deposit

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo, carbuun ahaan u dhiib.

2

curaar-ta: (magac, lab, keli) wax la sii haysto inta laguu soo celinayo wax aad bixisay. Dh: rahan, rahaamad, cudhaadh, carbuun.

waa la naqliyay ✓

1

de: collateral, guarantee, deposit

2

lx: curaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

syn: rahan

6

key: curaar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) alaabta guriga iyo maacuunka.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed la qoro oo caloosha laga bixiyo dabadeedna, labo af loo sameeyo oo geedaha dushooda la saaro si shinnidu malabka ugu samayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuraar-ka)

2

Biyo culus oo dhanaan yari ku jiro lase cabbi karo.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): brackish water

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo culus oo dhanaan yari ku jiro lase cabbi karo. Biyo kuraaar ah ayaan cabbay. Dh: dhanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: brackish water

2

lx: kuraar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

syn: dhuxun

6

key: kuraar

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) maroor ama qallooc ay addimmadu yeeshaan. Dh: dalab.

2

muraar -ta: (magac, dhedig, keli) alaab ka mid ah alaabaha dumarku qoorta gashadaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Quraar-ta)

2

Godin yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.l) Godin yar oo weelasha lagu qoro. la-mid: quraarqor.

waa la naqliyay ✓

f. n. small axe

waa la naqliyay ✓

[URAR] Commiphora samharensis 01

waa la naqliyay ✓

1

(Gurar) C Commiphora campestris Engl. Burseraceae.

2

C Commiphora samharensis Schweinf. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qooraar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: godin

2

de: small axe

3

lx: quraar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: quraar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) badhan; ilac.

waa la naqliyay ✓

1

(Rahaamad-da)

2

1. Wax laga sii hayo qof deyn qaatay; curaar; rahan.

3

2. Wax wax loo haysto.

waa la naqliyay ✓

1

(Rahan-ta)

2

Curaar; rahaamad.

waa la naqliyay ✓

1

1. Curaar loo haysto; rahan ah.

2

2. Aan weli dhicin; laalan; laaban.

waa la naqliyay ✓

1

rahan¹: m.l Cagaar badan oo ka baxa meel roob ku da'ay.

2

rahan²: m.dh la-mid: rahaamad¹.

3

rahan³: f.g1 (-hmay, -hantay; -hmi) 1. Hanti curaar ahaan u dhiibid. 2. Arrin ka hadalkeeda dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Hanti curaar ahaan loo dhiibay ahaansho. 2. Arrin ka hadalkeeda dib loo dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

rahan¹: m.l Cagaar badan oo ka baxa meel roob ku da'ay.

2

rahan²: f.g1 (-hmay, -hantay; -hmi) 1. Hanti curaar ahaan u dhiibid. 2. Arrin ka hadalkeeda dib u dhigid. m.f.dh, rahmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Hanti curaar ahaan loo dhiibay ahaansho. 2. Arrin ka hadalkeeda dib loo dhigay ahaansho. m.f.dh, rahmanaan.

waa la naqliyay ✓

/kalaataral/ (n) rahaamad (curaar, wax laga sii hayo qof deyn qaatay).

waa la naqliyay ✓

/dhiposit/ (n) 1. dabaaji (curaar) (v) 2. dabaaji dhigid 3. dhitaysi, kaydsi

waa la naqliyay ✓

/moorgij/ (n) 1. deyn (siiba qofka loo deymiyo inuu guri ku gato) 2. rahaamad (curaar) (wax laga sii hayo qofka deynta qaatay).

waa la naqliyay ✓

/poon/ (n) 1. rahaamad (curaar) 2. xabbadda ugu dhibco yar lafaha shaxda lugu dheelo 3. daba-dhilif (qof laga-roon yahay oo qof ku adeegto).

waa la naqliyay ✓

/poon brokar/ (n) qofka deynta ku bixiya rahmad (qofka gada dukaanka curaarta wax ku bixiya).

waa la naqliyay ✓

/plej/ (n) 1. ballan-qaad (ballan-qaadid) 2. rahaamad (curaar qofku: u bixiyo inuu ballan-qaadkiisii fulin doono).

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) deposit (dipaa-zit); down payment, security (si-kuriti) ~ dibaaji, curaar

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) deposit (dipaa-zit)-, down payment, security (si-kuriti) ~ see [eeg] dabaaji, curaar

waa la naqliyay ✓

Curaar

waa la naqliyay ✓

Xisaab curaara

waa la naqliyay ✓

s.f. - carbuun, curaar.

waa la naqliyay ✓

s.f. - curaar ama rahaamad lacageed.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- hawlid; curaar siin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax carbuunan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo carbuunid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuddaar-ka)

2

Meereyaasha qorraxada midkood; dusaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Meerayaasha waaweyn mid ka mid ah; dusaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Meerayaasha waaweyn mid ka mid ah; dusaa.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Mercury (the first planet)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meerayaasha cadceedda midkood. Dh: dusaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Mercury (the first planet)

3

lx: Cuddaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-loc-m

6

syn: Dusaa

7

key: Cuddaar

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» aad uga dhereg. Ka curaago caawaan sidii ceelka kuu dariye.

waa la naqliyay ✓

/kiyuratar/ (n) qofka masuulka ka ah, siiba matxafka, maktabadda iwm.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curan. la-mid: curnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Curraaf-ka)

2

Xiddigaha ka faaliya; xiddigasheeg; xiddigiye; faaliye, faalallow.

waa la naqliyay ✓

1

curraaf¹: m.l (-fyo, m.dh) 1. Xiddigaha ka faalliga; xiddigiye. 2. Qof faalka yaqaan. la-mid: curraf, curraafiye.

2

curraaf²: m.dh (-fo, m.l) Neef ido ah dheddig oo laf yar.

3

curraaf³: f.g1 (-fay, -ftay) Cid sixrid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) 1. Xiddigaha ka faalliga; xiddigiye. 2. Qof faalka yaqaan. la-mid: curraf, curraafiye.

waa la naqliyay ✓

m. n. astrologer, fortune-teller

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin faaliya, ama falallow ah. Dh: xiddigiye, faaliye.

waa la naqliyay ✓

1

de: astrologer, fortune-teller

2

lx: curraaf

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: curraaf

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qalloocin.

waa la naqliyay ✓

1

(Curyaan-ka)

2

Qof lugaha wax ka gaareen oo aan fadhiga ka kici karin.

waa la naqliyay ✓

1

curyaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Qof labada lugood beelay. 2. Hawl socon waayday.

2

curyaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Qof labada lugood beelid.

waa la naqliyay ✓

1

curyaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Qof labada lugood beelay. 2. Hawl socon waayday.

2

curyaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Qof labada lugood beelid. m.f.dh, curyaamid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cripple, handicapped person

2

curyaan [inchoative] v. become crippled

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) physically disabled person or one unable to use a limb or limbs; handicap (heendhikaap)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) curyaan noqo; naafo noqo; xanniban.

2

curyaan -ka: (magac, lab, keli) qof labada lugood beelay oo aan kici karin. Ma ogtahay curyaankaba, cago looma waayine, caynkaa waxa loo yidhi, kuwa cararayee ladan, inay ku cibro qaataan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laababka wareegsan ee ku yaalla laabta haweenka Dh: maraar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) harag si gaar ah loo tolay oo gabdhuhu sameeyaan oo raggu caanaha ama biyaha ku qaataan.

waa la naqliyay ✓

1

(Caar-ka)

2

1. Midab baraqshirix leh.

3

2. Xubinta awrtu ka kaadido.

waa la naqliyay ✓

1

caar: m.l 1. Midab baraashirix ah oo lo'da ariga iyo farduhu yeeshaan. 2. Cudur haragga dadka ku dhaca oo baro cadcad u yeela; qawad.

2

cąar: m.l (-rar, m.l) Xubinta taranka ee ratiga.

waa la naqliyay ✓

1

caar: m.l 1. Midab baraashirix ah oo lo'da ariga iyo farduhu yeeshaan. 2. Cudur haragga dadka ku dhaca oo baro cadcad u yeela; qawad.

2

cąar: m.l (-rar, m.l) Xubinta taranka ee ratiga.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. camel's penis

2

caar m. n., [abstract] spotted color pattern on livestock (gray ~ black); speckled

3

caar v. overflow (of river ~ sea)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the penis of a male animal organism other than a human being, especially male camel or bull (buul) ~ caad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg caadh.

2

caar -ka: (magac, lab, keli) midab madow iyo caddaan iskugu jira oo lo'da iyo riyuhu leeyihiin.

3

caar-ka: (magac, lab, keli) dhedigga intooda aanu qofku geyin oo ay caydoodu qabato.

4

caar -ka: (magac, lab, keli), cudur haraga dadka ku dhaca oo baro cadcad u yeela. Dh: qadaw.

waa la naqliyay ✓

s.f. - daweynta.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Raar-ka) a) Gogol caws laga falkiyo oo marriin lagu qurxiyo; harrar. b) Kaabad. c) Qalab kasta oo loogu talaggalo in alaabo kale korka laga saaro.

2

2. (Raar-ta) (aqal, kd.) gudaha shishe; gaso; sal.

waa la naqliyay ✓

1

raar¹: m.l (-rar, m.l) 1. Gogol caws ka samaysan oo dun lagu xardhay. 2. Dhismo kor u dheer oo dusha sare lagaga deday qoryo, caws iyo wixi lamida oo laga fuulo, bahalaha, qaniinka, kaneecada iyo wixi lamida. 3. Qoryo, dhagxaan iyo wixi lamida oo la is dul saaray oo sallaan ahaan loo adeegsado. 4. Qoryo ceelka afkiisa lagu dadbo.

2

raar²: m.dh 1. Guriga gudihiisa qaybta dambe ee saabaanka muhiimka ah la dhigto. 2. Sariir qoryo ka samaysan.

3

raar³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax meel sare saarid. 2. Raar dhisid.

waa la naqliyay ✓

1

raar¹: m.l (-rar, m.l) 1. Gogol caws ka samaysan oo dun lagu xardhay. 2. Dhismo kor u dheer oo dusha sare lagaga deday qoryo, caws iyo wixi lamida oo laga fuulo, bahalaha, qaniinka, kaneecada iyo wixi lamida. 3. Qoryo, dhagxaan iyo wixi lamida oo la is dul saaray oo sallaan ahaan loo adeegsado. 4. Qoryo ceelka afkiisa lagu dadbo.

2

raar²: m.dh 1. Guriga gudihiisa qaybta dambe ee saabaanka muhiimka ah la dhigto. 2. Sariir qoryo ka samaysan.

3

raar³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax meel sare saarid. 2. Raar dhisid. m.f.dh, raarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. kind of mat; ladder; shelf

2

raar: [feminine] n. inner part of a house

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a mat used by nomadic society, it is also used as roofing material in nomadic hut

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel sare saar oo is dul dhigdhig Looxaanta raar oo gaadhiga saar. Dh: laal.

2

raar: (fal) kadin qoryo ku ood. Qoryo badan ku raar qabka waxaraha si aanay u soo daadan.

3

raar: (fal) meel aan la kori karin kor isku taag oo isku taar.

4

raar: (fal) raar ka duldhis.

5

raar -ka: (magac, lab, keli) alaab is dul saaran oo meel sare taal.

6

raar -ka: (magac, lab, keli) gawaadhida waaweyn meeshooda kore ee shidhka ka sarraysa. Raarka gaadhiga lama fadhiisto.

7

raar -ka: (magac, lab, keli) gogol caws laga falkiyo oo marriin lagu qurxiyo. Raar aboor cunay marti looma goglo. Dh: gogol, harrar.

8

raar -ka: (magac, lab, keli) dhis laga dul sameeyo dixaha, togagga, wabiyada iyo wixii la mid ah. Dh: buundo, biriish, kaabad.

9

raar -ka: (magac, lab, keli) meel dhisme ah oo loogu talagalo in alaabo kale korka laga saaro.

10

raar -ta: (magac, dhedig, keli) aqalsoomaaliga gudihiisa shishe ee la seexdo. Dh: gaso, sal.

waa la naqliyay ✓

1

(Uraa-ga)

2

Geed-quwaax ur sillan oo aad u lifaaqoon leh: ur cayayaanka iyo bahal-hoosaadka lagu laayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-quwaax ur sillan oo aad u lifaaqoon leh: ur cayayaanka iyo bahal-hoosaadka lagu laayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant species with strong-smelling resin

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed quwaax ur silloon leh oo lagu laayo cayayaanka iyo bahalaha hoose. Uraaga ma soo doonto halaqu.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp. with strong-smelling resin

2

initial: u

3

lx: uraa

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: uraa

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadalka ama qoraalka qaybta hordhaca u ah. Araar kooban ka dib, wuxuu u daadegay akhrintii gabayga. Dh: gogoldhig. hordhac. Li: gabagabo, gunaanad.

waa la naqliyay ✓

1

(Carar-ka)

2

1. Orod baqdini ku jirto; baxsad; roor; fakad.

3

2. Dhiin dhirta laga sameeyo oo wax lagu midabeeyo; asal, aglool.

waa la naqliyay ✓

1

carar¹: m.l 1. la-mid: cararid. Orod baqdin leh. 2. Dhiin meyraxda dhirta qaarkeed laga sameeyo oo wax lagu aslo; asal; aglool.

2

carar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Orod baqdin ku jirto ordid.

waa la naqliyay ✓

1

carar¹: m.l 1. la-mid: cararid. Orod baqdin leh. 2. Dhiin meyraxda dhirta qaarkeed laga sameeyo oo wax lagu aslo; asal; aglool.

2

carar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Orod baqdin ku jirto ordid. m.f.dh, cararid.

waa la naqliyay ✓

1

v. run away, flee, rush off ~ away, escape; avoid

2

carar vl. n. running away, flight

3

carar m. n., [collective] vegetable dye

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) flee (/zZn); escape (iskeyp); run away; take to flight;; desert ~ baxso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xawli u soco cabsi ama wax kale dartood. Dh: orod, caymad. Li: joogso, istaag.

2

carar -ka: (magac, lab, keli) diir dhirta laga jafo oo inta biyo lagu qooyo wax lagu midabeeyo. Dh: asal.

3

carar -ka: (magac, lab, keli) socod xawli ah oo cabsi ku jirto. Adigu ba caqlaad leedahaye, carar maxaa dhaama? Dh: orod, fakad, baxsad. Li: istaagid.

waa la naqliyay ✓

name: Omar

waa la naqliyay ✓

name-m lifetime, longevity, ageless; the second Caliph of Islam (634-644)

waa la naqliyay ✓

1

de: Omar

2

lx: Cumar

3

ps: name-m

4

key: Cumar

waa la naqliyay ✓

1

(Cunaa-ga)

2

Cunto badan cuna; aad wax u cuna.

waa la naqliyay ✓

m.l C. ah: qof aad u cir weyn.

waa la naqliyay ✓