Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Cuquula-ha)

2

Waxa qaybta loo lee yahay oo la ogaado oo la sugo; dhabiil; (ama cuquul).

waa la naqliyay ✓

m.l Rajo weyn oo wax in la helo laga qabo.

waa la naqliyay ✓

m.l Rajo weyn oo wax in la helo laga qabo.

waa la naqliyay ✓

m. n. hope, expectation, trust (in receiving something)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) waxa qaybta loo leeyahay oo la ogaado oo la sugo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hope, expectation, trust (in receiving s.t.)

2

lx: cuquule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: cuquule

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax in la helo rajo ka qabid.

waa la naqliyay ✓

v. expect, hope (to receive something)

waa la naqliyay ✓

1

de: expect, hope (to receive s.t.)

2

lx: cuquulee

3

pd: (cuquuleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cuquulee

waa la naqliyay ✓

1

(Cuquu-sha)

2

Cuquule.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg caqli.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., pl. elders, wise men

2

cuquul [feminine] n., pl. types of intelligence, kinds of wisdom

waa la naqliyay ✓

-cuquusha: (n) 1. influential members of a family, tribe, or community ~ caaqil 2. [plural of caqli-ga] intellects (intal-lektis) ~ maskax

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) wax yar oo dhabiilan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarraysima-da)

2

Qof ama meel wax ka filad; cuquule.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cuquulee, damac

2

de: long for in vain; be tempted

3

lx: hunguriyee

4

pd: (hunguriyeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hunguriyee

waa la naqliyay ✓

1

de: elders, wise men

2

hm: 1

3

lx: cuquul

4

pd: (/sha Sg: caaqil)

5

ps: n8-f-pl

6

key: cuquul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: types of intelligence, kinds of wisdom

2

hm: 2

3

lx: cuquul

4

pd: (/sha Sg: caqli)

5

ps: n8-f-pl

6

key: cuquul_2

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) min ka mid ah minanka faalka. Dh: uqle.

2

cuqle-ha: (magac, lab, keli) qof cadho iyo xumaan badan oo aan cabasho kala joojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kule) NFD Acacia edgeworthii T. Anders. Mimosaceae.

2

NFD Acacia turnbulliana Brenan. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baqal¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. mules

waa la naqliyay ✓

1

de: mules Sg: baqal

2

lx: buquul

3

pd: (/sha)

4

ps: n8-f-pl

5

key: buquul

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid nabsiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuquulayn-ta)

2

Dhabiilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuqulee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala dhabiilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Buskule) N Zygophyllum decumbens Del. Zygophyllaceae.

2

N Fagonia socotrana (Balf.F) Schweinf Zygophyllaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shimbir af dhuuban go dhoor dheer madaxa ku leh oo si gaar ah u ciya guu… guu. Guuguulihiiyow haddaad gu'ga u ooyeyso, abaar gaag ma reebaa dhacdiyo gaatamoo kalee.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m (onomatopoeic). Lit: the one who was born with a whooping cough

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Waqti gaajo aad u darani jirto oo cuntadu yar tahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) waqti gaajo aad u darani jirto oo cuntadu yar tahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kali) xayawaan xoorka la bah ah oo kooxo u socda.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-uulay, -uushay) Wax hullaab ku qarin (qof).

waa la naqliyay ✓

(Gul) May Schizachyrium kelleri (Hack) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhidig, keli) min ka mid ah minanka faalka. Haddii la dhigo oo uu soo hadho wuxuu u daran yahay nin daranyo hayso. Nin wax haystana wadkii weeyaan. Dh: cuqleh.

waa la naqliyay ✓

1

buqul¹: m.l (-llo, m.dh) Haruub yar oo dhallaanka caanaha lagu siiyo; dhoqol.

2

buqul²: m.dh Dhiil yar oo caanaha loogu shubo dhallaanka; dhoqol.

waa la naqliyay ✓

f. n. small vessel, receptacle

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhiil yar oo caanaha lagu shubto ama lagu liso. Buqul caano laguugu shub. Dh: aagaan.

2

buqul -ka: (magac, lab, keli) dhiisha furka lagu aabbudho. Burge iyo waxaa ii arrimin buqulkii gaabnaaye.

waa la naqliyay ✓

1

a: bukur

2

de: small vessel, receptacle

3

lx: buqul

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: buqul

waa la naqliyay ✓

(Bule) S,C Dasysphaera robecchii Lopr., Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

nickname-m one with a protruded Adams apple. Cf: Cawke

waa la naqliyay ✓

1

(Duula-ha)

2

1. Habaar-qabe; lala-tage; alla-qaad.

3

2. Ku colka duullaanka ah kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

duule: m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dhibaato badan, dhallin yar.

2

dųule: m.l (-layaal, m.l/dh) Col; qof dųulaya.

waa la naqliyay ✓

m. n. aggressor, attacker, invader

waa la naqliyay ✓

ama Duulaan, wiil dhashay xilli uu aabihii duullaan tegayay ama ku maqnaa. Waxa kale oo loo baxshaa wiil la rajaynayo in uu noqdo mid duula oo cadawga weerara.

waa la naqliyay ✓

1

de: aggressor, attacker, invader

2

lx: duule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: duule

waa la naqliyay ✓

1

(Fuula-ha)

2

1. Docda fardaha laga fuulo.

3

2. Kan fuulaya ama fuula.

waa la naqliyay ✓

m. n. rider, horseman

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhinaca ama docda fardaha laga fuulo.

waa la naqliyay ✓

1

de: rider, horseman

2

lx: fuule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: fuule

waa la naqliyay ✓

name-m giver of victory; God (pagan name)

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: Muqlay; muqlo.

waa la naqliyay ✓

m. n. resin producing tree species; resin of such a tree

waa la naqliyay ✓

1

(Muglai) C, NFD, 0g, May, S Boswellia microphylla Chiov. Burseraceae.

2

C, N Boswellia neglecta S. Moore. Burseraceae.

3

N Commiphora trucata Engl. Burseraceae.

4

C Boswellia rivae Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur shilin la yidhaa oo xoolaha ku dhaca oo ay dhici karto in shilin qaniintayi sababto, Dh: shilin, shilinow.

waa la naqliyay ✓

1

a: muqlay

2

de: resin producing tree sp.; resin of such a tree

3

lx: muqle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: muqle

waa la naqliyay ✓

nuque, n.f. - Tunka; luqunta gadaasheeda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Sawir ama koobi laga sameeyo qoraal asal ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Sawir ama koobi laga sameeyo qoraal asal ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. copy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) copy (koopi), photocopy (footokaapif, duplicate (duu-pilikeeyt)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qoraal koobbi ah oo mid kale laga minguuriyay. Dh: niqil, koobbi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: copy

3

lx: nuqul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: nuqul

waa la naqliyay ✓

agg. e pron. kee, tee.

waa la naqliyay ✓

1

(Qubla-ha)

2

1. Roob aan kicinna dhabna u di'in.

3

2. Neef tuman oo aan wax rimin; malloolli.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. la-mid: qoble. Roob muddo dheer da'a oo aan biyo badan lahayn. 2. Neef lab oo la dhufaanay; mallooli. 3. Neef aad u caato ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. soft, steady rain

2

quble m. n. castrated ~ impotent animal

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) lab xiniinyaha laga qu tumo ama laga saaro oo aan goodh ahayn. Dibi que quble ah ayaa beerta lagu godaa. Dh: mallooli, bohon. Li: qoodh.

2

quble-ha: (magac, lab, keli) roob aan si buuxda u di'in. Roobku waa quble oo weli aad uma curan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) Qof biyaha inta quusa muddo badan ku jiri kara.

waa la naqliyay ✓

m. n. diver, frogman

waa la naqliyay ✓

-quusaha: (n) diver (dhaay-ver) ~ tiinbade

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof biyaha intuu dhex muquurto muddo badan ku jiri kara

waa la naqliyay ✓

1

de: diver, frogman

2

lx: quuse

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: quuse

waa la naqliyay ✓

1

(Suqu-sha)

2

Gooryaan yaryar oo dadka iyo duunyadaba caloosha ka gala.

waa la naqliyay ✓

m.dh Habaas; firo.

waa la naqliyay ✓

f. n. tiny intestinal worm species

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) gooryaan yaryar oo duunyada iyo dadka caloosha ka gala, gooryaan calooleed. Dh: dulun.

2

suqul -sha: (magac, dhedig, keli) isha hadhuudhka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gooryaan

2

de: tiny intestinal worm sp.

3

initial: s

4

lx: suqul

5

pd: (/sha)

6

ps: n-f

7

key: suqul

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) wax la cuno. Uquunkii buu iga hor joogsaday. Dh: urquun, quud.

waa la naqliyay ✓

enceinte (femme).

waa la naqliyay ✓

uvule, n.m. - hilib-dalqe.

waa la naqliyay ✓

nickname-m hut owner, nestler; lit: hut owner or he who lives in a nest

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof buul iyo dhogor jirkiisu ku rogantahay. Dh: timo, duf, dogor. buulle: magac ama naanays loo baxsho wiil timo weyn oo buul u eg leh.

waa la naqliyay ✓

Sidig

waa la naqliyay ✓

/kapal/ (n) 1. labo (laba qof ama laba-shay). (n) 2. lammaane (laba qof oo is-qaba ama wada socda) (n) 3. dhawr (xoogaa).

waa la naqliyay ✓

Dhawr

waa la naqliyay ✓

couple, n.m. - Laba qof ama laba shay (Nin iyo Naag).

waa la naqliyay ✓

/kadhal/ (v) hab-siin (qof ama wax hab la sliyo, ama kor loo qaado oo xabadka la saaro).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: cilmi. 2. w. cilmi.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. subjects; sciences

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) science (saaynis); natural science; scientific knowledge

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) aqoonta guud ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: subjects; sciences

2

lx: culuun

3

pd: (-ta Sg: cilmi (ga))

4

ps: n8-f-pl

5

key: culuun

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg caaqil.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) oday dhaqameed.

2

cuqaal-sha: (magacwadareed) dad wax garad ah oo ay talo ka go'do.

waa la naqliyay ✓

name-m wise, intelligent

waa la naqliyay ✓

1

(Cuquba-da)

2

Eedsiis; hoog; inkaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhibaato weyn, cid ku dhacda oo kaga timaada nabsi uu galay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhibaato weyn, cid ku dhacda oo kaga timaada nabsi uu galay.

waa la naqliyay ✓