Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) niyad u hayn la'aanta cunnada. Dh: cunnaxumi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyad u hayn la'aanta cunnada oo qofku kolba wax yar uun oo gaajada ka bi'iya uu cuno. Cunnaxumidu nafaqadarro ayay carruurta u keentaa. Dh: cuntoxumi. Li: cuntabadi, hunguriweyni, cirweyni.

waa la naqliyay ✓

1

(Cashi-ga)

2

(xoolo) caato iyo tabaryari, cunnaxumo ama uraaddarro ka yimaada; caal.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunnaxumo u dhimasho. Dh: caqin.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Xaalad cudur oo saameysa qaybta dheefshiidka gaar ahaan iyo jirka oo dhan, waxaana keena cunitaanka cunno faasid ah oo wadata baktiiriya ama sun baktiiriya, ama sunta lagu laayo xasharaadka miraha iyo khudradda, amase sun kiimikaad: Pb, Hg (merkuuriyada). Astaamo: 1-24 saacadood kaddib markii la cunay cuntadii sumeysnayd waxaa la isku arkayaa: matag, shuban, calool xanuun iyo lallabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh God, dab iyo wixi lamida duugmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciidanxuma-da)

2

Ciidanyari.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciidanxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] lack of help, needing help

waa la naqliyay ✓

-ciidanxumada: (n) lack of helpers; the state of being busy ~ ciidanyari

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad wax qabta ama adeega la'aan. Dh: ciidandarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: lack of help, needing help

2

lx: ciidanxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: ciidanxumo

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cunnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habdhaqanxumo ku socosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharafxumo; magacxumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dad ku xeel dheer oo aqoon u leh waax ama qayb ka mid ah cilmiga. Li: caamo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) qayb ka mid ah minanka faalka; waa afar min oo kala ah: Madaxweyne, Kowshad, Dariiq iyo Qabqable.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: banaaxo.

waa la naqliyay ✓

-calaamada: (n) [Plural calaamooyin-ka] 1. mark (maark)-, sign (saayn)-, symbol (sim-bal); label (ley-bal); benchmark ~ summad. 2. symptom (sim-tam)

waa la naqliyay ✓

s.m. - idlayn (ta), isticmaal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cunan. la-mid: cunnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto afka gelin oo calalin, dabadeed na liqid. Dh: cuntayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cunnayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulxuma-da)

2

Dulqaad la'aan; sabir la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulxun.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] impatience, intolerance

waa la naqliyay ✓

-dulxumada: (n) impatience (im-peey-shensi); intolerance (intoo-laransi) ~ dulqaad yari

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) foolxumaan ama ilxumaan. Dh: ilxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: impatience, intolerance

2

lx: dulxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-cmp

5

key: dulxumo

waa la naqliyay ✓

1

(Dunduma-da)

2

Duddumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: duddun.

waa la naqliyay ✓

f. n. termite mound, ant hill

waa la naqliyay ✓

-dundumada: (n) anthill ~ duddun, duddumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg duddumo.

waa la naqliyay ✓

1

a: duddumo

2

de: termite mound, ant hill

3

lx: dundumo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dundumo

waa la naqliyay ✓

1

(Gunnima-da)

2

Dhalanka iyo baxaalliga gunta oo la yeesho; gun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being of inferior rank; vulgarity

waa la naqliyay ✓

-gunnimada: (n) a person lower in status or rank than another; inferiority (infir yooriti)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nasabxumo ama qof ama dad la gumaysto ahaansho. Li: xornimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being of inferior rank; vulgarity

2

lx: gunnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: gunnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg lullumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xubin soo baxsan oo wareegsan oo shafka geela ku taal oo kolka uu fadhiisto dhulka uu ku qabto. Dh: gojoxo,

waa la naqliyay ✓

m.dh Run ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] truth, veracity, truthfulness

waa la naqliyay ✓

-da: (n) reality (ri-yaalati); realness (ri-yal-nes)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax run ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: truth, veracity, truthfulness

2

lx: runnimo

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: runnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhiig ka yimaada neef ari ah oo bilihii ugu horreeyay dhiciyay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diig ka yimaada neef ari ah oo bilihii ugu horreeyay dhiciyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Uurxuma-da)

2

Caloolxumo; ciilqab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabci aan wanaagsanayn oo qof leeyahay oo u diida in uu illaabo waxa loo geysto. la-mid: uurxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabci aan wanaagsanayn oo qof leeyahay oo u diida in uu illaabo waxa loo geysto. la-mid: uurxumi.

waa la naqliyay ✓

-uurxumada: (n) indignation (in-dig-neey-shin); resentment (ri-zant-ment); rage (reeyj); anger (aang-ger) ~ urug, urugo, caro, umal, uurkutaallo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuqdad iyo colaad cid u qabid. Dh: caloolxumo, ciilqab.

waa la naqliyay ✓

1

de: grievance, grudge

2

initial: u

3

lx: uurxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

key: uurxumo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aayaxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mustaqbal iyo rajo xumaan; aayatiin la'aan. Dh: aayodarro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg bannaaxo.

waa la naqliyay ✓

/sinaman/ (n) qorfe (geed carfoon oo badanaa shaaha lugu daro).

waa la naqliyay ✓

n., qarfa or karfa, -di.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meesha ay calaacasha iyo dhudhunku iska galaan. Wa: cumaacumo.

2

cumaacum -ta: (magac, dhedig, keli) halka ay cagta iyo kubku iska galaan. Wa: cumaacumo.

3

cumaacum -ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah lafaha yaryar ee faraha gacmaha iyo lugaha. Wa: cumaacumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadhuudh ama daaqa, inta uuna madaxa soo ridin ee uu ubaxiisu soo buurmo. Dalaggu weli waa cunabuur. Dh: dhays.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Nafley cunaha ka qabasho; ceejin. 2. la-mid: cunaqabatee.

waa la naqliyay ✓

v. choke, stifle; sanction

waa la naqliyay ✓

(fal) wax nool cunaha ku dheg oo ceeji.

waa la naqliyay ✓

1

de: choke, stifle; sanction

2

lx: cunaqabo

3

pd: (cunaqabtay)

4

ps: v3b=

5

key: cunaqabo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg canbuufo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Tuugo iyo wax qaadqaad. 2. la-mid: faraxumeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Tuugo iyo wax qaadqaad. 2. la-mid: faraxumayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] behaving badly with (a woman), sexual abuse

waa la naqliyay ✓

-faraxumada: (n) molestation (malasteeyshin)

waa la naqliyay ✓

1

de: behaving badly with (a woman), sexual abuse

2

lx: faraxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: faraxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg magacxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyaxumaan.

waa la naqliyay ✓

v. go beyond the call of religious duty

waa la naqliyay ✓

-sunnaystay / sunnaysatay: (v) make a voluntary or optional prayer

waa la naqliyay ✓

(fal) sunnaha iska bixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: go beyond the call of religious duty (e.g., say extra prayers, give extra alms, fast when no required, etc.)

2

initial: s

3

lx: sunnayso

4

pd: (sunnaystay)

5

ps: v3b=

6

key: sunnayso

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] bad manners, being without manners

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg anshaxdarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad manners, being without manners Alt sp: anshax-xumo

2

lx: anshaxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

syn: anshaxdarro

6

key: anshaxumo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: banaaxo.

waa la naqliyay ✓

1

(Camalxuma-da)

2

Dabeecadxumo; carodhowaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: camalxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] bad behavior, bad temper

waa la naqliyay ✓

1

Cattivo carattere

2

Bad character

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabeecad iyo baaxaalli dadka badhkood leeyihiin oo ah cadho degdeg ah. Dh: cadhoxumo. Li: camalsami.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad behavior, bad temper

2

lx: camalxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: camalxumo

waa la naqliyay ✓

-caqlixumada: (n) stupidity (istuu-pidhiti); foolishness (fuulish-nes); silliness (silines) ~ nacasnimo, doqonimo, dabbaalnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garaad darro; garasho yaraan. Dh: garaadxumo, aqlixumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciribxumi.

waa la naqliyay ✓

f. n. evil fate, bad end, negative outcome~ result

waa la naqliyay ✓

-ciribxumada: (n) lack of prosperity, happiness, or result; ill-being (iil-bii-ying) ~ cawaaqibxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cidhibxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: evil fate, bad end, negative outcome~ result

2

lx: ciribxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ciribxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halac yar oo cunaha laga daareemo, kolka wax hah leh la cuno ama la cabbo. Sharaabki maanta cunaggubyo ayuu reebay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunug ahaan; ciyaalnimo; carruurnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad aan aayatiinkeedu wanaagsanayn. la-mid: caaqibaxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad aan aayatiinkeedu wanaagsanayn. la-mid: caaqibaxumi.

waa la naqliyay ✓