cunbuufo

(Canbuula-da)

Badarka la kariyo isagoo iniinihii nool nool yihiin; garow; koronkor.

f. n. boiled whole grains, eaten as cereal

-canbuulada: (n) cooked grain especially sorghum (soor-gam) or maize (mayz) ~ cambuulo

-da: (magac, dhedig, keli) badarka la kariyo isaga oo iniinihii noolnool yihiin.

a: cambuulo {C & S}

de: boiled whole grains, eaten as cereal

lx: canbuulo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: canbuulo

(fal) cid kale, ciddida farta iyo ta suulka ku wada qabo oo dubkiisa aad ugu xanuuji. Dh: qanjiidhi.

canjuufo -da: (magac, dhedig, keli) qanjiidho ku dhejin oo ku xanuuni. Dh: qandhuufo.

(Candhuufa-da)

Biyabbiyood layiig ah, badanaana xoor cad wata oo qanjirrada afka ka yimaada; calyo; (ama candhuuf).

m.dh la-mid: candhuuf¹.

f. n., (mass n.): saliva, spit

-candhuufada: (n) saliva (salaayva)-, spit (ispiit)-, spittle (ispe-tal) ~ calyo, candhuuf

-da: (magac, dhedig, keli) dareeraha afka ka yimaadda ee ay qanjidhadu sameeyaan. Dh: candhuuf.

cf: calyo

de: spit, saliva

lx: candhuufo

pd: (/da)

ps: n6-f-mass

key: candhuufo

-tunbuuryada: (n) -da: (n) fist (fis-ti); a blow made with the fist ~ tantoonyo

-ta: (magac, dhedig, keli) meesha ay iska galaan gidaarka iyo jiingaddu. Dunuufka adkee yaanay dabayshu jiingadda qaadine.

(Uduufa-da)

Wax kasta intiisa liidata.

m.dh Wax kasta intiisa liidata.

f. n. (adj.): useless by-product; waste; worst; useless

-da: (magac, dhedig, keli) wax kasta intiis u liidata ee an faa'iido lehayn. Ha inoo soo qaadin uduufada ee ka soo xul naqwada. Li: naqwo.

de: useless by-product; waste; [atr.] worst; useless

initial: u

lx: uduufo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: uduufo

-da: (magac, dhedig, keli) geedgaab yar oo ka baxa dooxooyinka oo bixiya miro kuuskuusan oo kubadda teniska legle'eg oo carruurtu ku ciyaarto. Dh: xanbuu.

-sha: (magac, dhedig, keli) qodaxda galoolka sarmaanta ama galoolka ee xagga danbe u buurbuuran oo kolka ay curdiga tahay la cuno. Aabbahayba qaad iyo ma cunin qodax canbuuleede.

(Canbuur-ka)

Gashi haweenku qaataan oo googgaradda qariya; kurdad.

m. n. frock, dress

-ka: (n) woman's dress; gown (gaawn)-, frock (frook) ~ cambuur, kurdad

-ka: (magac, lab, keli) gashi haweenku qaataan oo googoradda qariya. Dh: toob, kurdad, kordad.

de: frock, dress

lx: canbuur

pd: (-ka)

ps: n2-m

see: cambuur

key: canbuur

f.mg3 (-rtay, -ratay) Cusbur marsasho.

v. paint oneself up, dye oneself with henna

(fal) cusburka is mari. Aroosad baad tahaye cusburo.

de: paint oneself up, dye oneself with henna

lx: cusburo

pd: (cusburtay)

ps: v3b=

key: cusburo

m.l la-mid: duruuf (1).

(Hunbuqa-da)

Ulaha iyo laablaabka tolmada xuni, maryaha u yeesho; canyayuub; qonbor.

f. n. patch-work, clumsy sewing, bad tailoring

-da: (magac, dhedig, keli) laablaabka tolmaha xumi u yeelo maryaha. Dh: canyayuub, qonbor.

a: humbuqo

de: patch-work, clumsy sewing, bad tailoring

lx: hunbuqo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: hunbuqo

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan badda ku nool oo libaax badeedka hareer socda inta badan. Dh: honbobboro.

m. n., pl. graves, tombs; cemetery

-qurbuuraha: (n) graveyard (gareeyv-yaadh); cemetery (sama-tari) ~ qabuuro, xabaalo

de: graves, tombs; cemetery Sg: qabri

lx: qubuuro

pd: (/ha)

ps: n8-m-pl

key: qubuuro

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qunbulad.

-ka: (magac, lab, keli) dacawada keeda. lab. Tunbuur baa dabin ku dhacay. Dh: dacow.

m.dh Badar la kariyey isagoo iniinahiisa aan la burburin.

m.dh Badar la kariyey isagoo iniinahiisa aan la burburin.

-cambuulada: (n) cooked grain, especially sorghum (soar-gam) or maize (meyz) ~ canbuulo

-da: (magac, dhedig, keli) badar garow-karis ah oo aan la budayn. Dh: canbuulo.

(Cantuuga-da)

(cunno) Afka muggi; inta afku mar qaado; maggaabo.

m.dh (-ooyin, m.l) Cabitaan ama cunto hal mar afka buuxisa.

m.dh (-ooyin, m.l) Cabitaan ama cunto hal mar afka buuxisa.

f. n. bite, mouthful, gulp

-cantuugada: (n) mouthful (mow-th-fuul)-, gulp (gol-p)

-da: (magac, dhedig, keli) afka muggii oo cunto ama cabitaan ah. Cunto, sharaab iyo wixii la mid ah, intii hal mar afka lagu qaadi karo.

cf: maggaabo

de: bite, mouthful, gulp

lx: cantuugo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: cantuugo

f.g3 (-ntay, -natay) Badeeco carbuun ka bixin.

f.g3 (-ntay, -natay) Badeeco carbuun ka bixin. m.f.dh, carbuunasho.

v. reserve for oneself; put a deposit on

carbuuntay I carbuunatay: (v) put aside for yourself; reserve for yourself

(fal) wax lagu heshiiyey kala iibsigooda, sii curaaro oo qiimihiisa badh sii bixi.

de: reserve for oneself; put a deposit on

lx: carbuuno

pd: (carbuuntay)

ps: v3b=

xe: Can I reserve four places?

xv: Afar meelood ma carbuunan karaa?

key: carbuuno

-ta: (magac, dhedig, keli) hadhuudh ama daaqa, inta uuna madaxa soo ridin ee uu ubaxiisu soo buurmo. Dalaggu weli waa cunabuur. Dh: dhays.

(Sanbuuqa-da)

Sanka intiisa hore oo jilicsan; sandaal (ama sanburuq, sanbuuq).

f. n. tip of the snout, soft part of an animal's nose

-sanbuuqada: (n) nose (nows); snoot (isnuut); schnozzle ~ sambuuqo

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sanbuuq.

a: sambuuqo

de: tip of the snout, soft part of an animal's nose

initial: s

lx: sanbuuqo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: sanbuuqo

(Tunburya-da)

Tantoonyo.

f. n. punch given with the bottom of the fist

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tantoomo.

cf: tantoonyo

de: punch given with the bottom of the fist

initial: t

lx: tunburyo

pd: (/da)

ps: n-f

key: tunburyo

(fal) yunbudhso.

v. exaggerate, blow out of proportion

-yey / say: (n) exaggerate (igzaajireeyt); overstate (oovar isteeyt); inflate, magnify ~ ka bad-badi

(fal) hadal ama war sidii uu ahaa si ka duwan oo ka badan oo balballaadhin ah u gudbi ama u sheeg, ku dardar. Warka waa buunbuuniyey oo been badan baa ka buuxda.

cf: buun

de: exaggerate, blow out of proportion

lx: buunbuuni

pd: (buunbuuniyey)

ps: v2a=pl

key: buunbuuni

مبالغة

f.g3 (-rtay, -ratay) Hanti, cashuur ka baxsasho. la-mid: cashuuro.

v. pay a tax on something; ransom, redeem something (for oneself)

(fal) badeecad aad sidato, canshuur ka bixi. Dh: cashuuro.

a: cashuuro

de: pay a tax on s.t.; ransom, redeem s.t. (for oneself)

lx: canshuuro

pd: (canshuurtay)

ps: v3b=tr

key: canshuuro

-da: (magac, dhedig, keli) halac yar oo cunaha laga daareemo, kolka wax hah leh la cuno ama la cabbo. Sharaabki maanta cunaggubyo ayuu reebay.

-da: (magac, dhedig, keli) niyad u hayn la'aanta cunnada. Dh: cunnaxumi.

(Qandhuufa-da)

Far iyo suul ciddiyohooda oo xoog wax loogu qabto oo loogu xanuujiyo; qanjaruufo.

qandhuufo¹: m.dh Far iyo suul ciddiyahooda oo xoog meel qof jirkiisa ka mid ah loogu qabto si loo xanuujiyo. la-mid: qanjaruufo¹.

qandhuufo²: f.g3 (-ftay, -fatay) 1. Far iyo suul ciddiyahooda cid ku xanuujin. 2. Cid hoos ugu baaqid. la-mid: qanjaruufo².

f. n. pinch

qandhuufo v. pinch, nip

-qandhuuftay / qandhuufatay: (v) pinch (pinj) or nip (nip) with the thumb and a finger ~ qan-jaruufo

qandhuufo -da: (n) pinching with the thumb and a finger

(fal) cid kale, qanjiidhi.

qandhuufo-da: (magac, dhedig, keli) eeg qandhuuf.

(fal) mintid ama ku dadaal. Kutuntuunso shaqadaada.

-da: (magac, dhedig, keli) wax sheeka carruureedda lagaga sheekeeyo oo ah bahal qof jeexii ah oo hadba qofkuu doono codkiisa isku yeeli kara. Xunguguro uga sheekee caruurta.

(fal) si kuudad iyo kadalloob u dhexaysa u fadhiiso, kadalloobso. Yunbudhso dabka dushiisa. Dh: yuxduudso, kumbudhso.

(fal) kuudadso oo si yumbudh ah u fadhiiso. Halkaa yunburuurso inta aan kuu imanayo. Dh: kuudadso, kadalloobso.