Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) halac yar oo cuntada qaardkeed marka la cunno sharaabka badhkii marka la cabbo dhuunta laga dareemo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg cunaggubyoo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg cunaggubyoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunnagubyo dareen.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halac yar oo cunaha laga daareemo, kolka wax hah leh la cuno ama la cabbo. Sharaabki maanta cunaggubyo ayuu reebay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kabo la'aan meel kulul ku marid. Cagagudbyood ayaa ku dhaca ciddii kabo la'aan meel kulul ku marta.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cunaggubyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cunaggubyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg cagaggubyoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: burning sensation of spicy hot food

2

hm: 1

3

lx: cunaggubyo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: cunaggubyo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: worm sp.

2

hm: 2

3

lx: cunaggubyo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-cmp

6

key: cunaggubyo_2

waa la naqliyay ✓

(fal) cagaha kulayl ka dareen.

waa la naqliyay ✓

1

(Cunaggubya-da)

2

Halac yar oo cunaha laga dareemo oo kol kol waxyaalaha la cabbo, sida subagga, ay yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xanfafka ka dhasha waxyaalo kulul oo la liqay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xanfafka ka dhasha waxyaalo kulul oo la liqay.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] burning sensation of spicy hot food

2

cunaggubyo [feminine] n., [compound] worm species

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg uurgubyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadho iyo murug aawadeed, calooshu ha ku gubato.

waa la naqliyay ✓

v. feel a hot taste in the throat, feel a stinging tingling in the throat

waa la naqliyay ✓

1

de: feel a hot taste in the throat, feel a stinging tingling in the throat

2

lx: cunaggubyow

3

pd: (cunaggubyooday)

4

ps: v3a=intr

5

key: cunaggubyow

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg raragubyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg raragubyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg faraggubyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg rarangubyoo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciidda qorraxdu kulayliso oo ku socodkeedu aad u adag yahay. Dh: bacad, cagagub.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Tiiraanyo aad ah dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadho daraaddeed, uurku ha ku gubto.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

-ay / canaanyootay: (v) have a skin itching or skin rashes ~ cadanyood, xajiimood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiimood; xajiin dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) faraha lugaha ama gacmaha, ka gubo.

waa la naqliyay ✓

v. offend; ask someone arrogantly

waa la naqliyay ✓

1

de: offend; ask s.o. arrogantly

2

lx: ku aabyood

3

pd: (aabyooday)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_aabyood

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Raragubyo dareemid (awr).

waa la naqliyay ✓

(fal) rarka ku gubo oo sidi kari waa.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cagagubyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hunguriyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hunguriyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolgubyoo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: be broken hearted, struck with grief

waa la naqliyay ✓

1

de: be broken hearted, struck with grief Lit: burning stomach

2

lx: caloolgubyood

3

pd: (caloolgubyooday / gubyootay / gubyoon)

4

ps: v1=pat

5

key: caloolgubyood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiin iyo cuncun yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadayood-ka)

2

Cadanyo iska dareemid; (ama cadanyood).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

vl. n. feeling the sensation of an itch

waa la naqliyay ✓

1

a: cadanyo

2

de: feeling the sensation of an itch

3

lx: cadayood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: cadayood

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: cadanyoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: cadanyoo. cananyood m.l eeg cananyoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) canaanyoo; xajiimood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Nafley cunaha ka qabasho; ceejin. 2. la-mid: cunaqabatee.

waa la naqliyay ✓

v. choke, stifle; sanction

waa la naqliyay ✓

(fal) wax nool cunaha ku dheg oo ceeji.

waa la naqliyay ✓

1

de: choke, stifle; sanction

2

lx: cunaqabo

3

pd: (cunaqabtay)

4

ps: v3b=

5

key: cunaqabo

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg cadanyood. la-mid: cadayood, canaanyood, cananyood.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg cadanyood. la-mid: cadayood, canaanyood, cananyood.

waa la naqliyay ✓

inch. v. feel itchy from a rash

waa la naqliyay ✓

-ay / cadanyootay: (v) have a skin itching or skin rashes ~ canaanyood, xajiimood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiin iyo isxoqis dareen.

waa la naqliyay ✓

1

a: cadanyoo, cadayoo, canaanyoo, cananyoo

2

de: feel itchy from a rash

3

lx: cadanyood

4

pd: (cadanyooday)

5

ps: v3a=inch

6

key: cadanyood

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cagaggubyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: cadanyoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: cadanyoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) xajiimoo oo cadanyo qab.

waa la naqliyay ✓

1

(Cunaqabad-ka)

2

Hunguri qabasho si neeftu u soo bixi weydo; ceego; miijis; mirjis, sirir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cunaqabatayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] act of strangling ~choking someone; sanctioning

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) stranglehold (istraang gel hooldh) throttlehold ~ cunaqabatays

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hunguriga qabasho, si neeftu u soo bixi weydo. Dh: ceejo, miijis, mirjis.

2

cunaqabad -ka: (magac, lab, keli) qofka had iyo jeer hadal iyo su'aalo badan dadka ku dhiba.

waa la naqliyay ✓

1

a: cunaqabasho (/da) [vn-f]

2

de: act of strangling ~choking s.o.; sanctioning

3

lx: cunaqabad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m-cmp

6

key: cunaqabad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyeello iyo haltago.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg guguntoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gulguloo.

waa la naqliyay ✓

Kirkia tenuifolia 10

waa la naqliyay ✓

(Mulaiod) C Kirkia tenuifolia Engl. Simaroubaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xanuun awrku dusha ka dareemo marka uu muddo dheer rarnaado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haynkariwaa uu awrku rarka hayn keri waayo oo uu kulay! iyo dhidid dareemo. Awrta raragubyada waa laga dhawraa.

waa la naqliyay ✓

1

de: be deeply sorry

2

initial: u

3

lx: uurgubyow

4

pd: (uurgubyooday)

5

ps: v3a=intr

6

key: uurgubyow

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed, lab) buurbuur qooshku yeesho marka la garaacayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagaggubya-da)

2

Ciidda qorraxdu kululayso; cirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulka cagta nafleydu dareento markay kulaylka qorraxdu ku dhacdo ciidda. la-mid: cagagubad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] hot foot, intense heat of sand that burns the feet

waa la naqliyay ✓

1

de: hot foot, intense heat of sand that burns the feet

2

lx: cagaggubyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: cagaggubyo

waa la naqliyay ✓

m.dh Diidmada loo diido cid waxay u baahnayd (sida dhaqaalaha).

waa la naqliyay ✓

1

(Dubburyood-ka)

2

Haftood; xuurtood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dibbiryood.

waa la naqliyay ✓

v.pat: be short of breath

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neefqabataw nakhaska la soo bixin kari waayo. Muquurtu waxay keeni kartaa dubburyood. Dh: neefqabatow.

waa la naqliyay ✓

1

de: be short of breath

2

lx: dubburyood

3

pd: (dubburyooday)

4

ps: v1=pat

5

see: dibbiryood

6

key: dubburyood

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U h.: wax damcid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U h.: wax damcid (qof). m.f.l, hunguriyood.

waa la naqliyay ✓

(fal) si baahi ka muuqato u baryootan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabuubyood-ka)

2

Kabuubyo iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kabuubyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kabuubyoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) become numb

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kabuubyo iska dareemid. Sidaan u fadhiyey ayaan kabuubyooday. Dh: kabiibyood.

waa la naqliyay ✓

cunagubyood