cukadee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-deeyay, -daysay) Harag ari cukad ka dhigid. la-mid: cokadee.

waa la naqliyay ✓

v. tan (goat skin leather)

waa la naqliyay ✓

-yey / cukadaysay: (v) tan (toan); convert goat's hide into leather by tanning ~ magdee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cukaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: tan (goat skin leather)

2

lx: cukadee

3

pd: (cukadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cukadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (cokadeeyay, cokadeysay) la-mid: cukadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid cuqdad ku beerid.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to have phobias, inject fear into

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cuqdaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to have phobias, inject fear into

2

lx: cuqdadee

3

pd: (cuqdadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cuqdadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) Neef la qalayo hilibkiisa xubin xubin u goyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) Neef la qalayo hilibkiisa xubin xubin u goyn. m.f.dh, cadayn.

waa la naqliyay ✓

v. chop very small, mince

waa la naqliyay ✓

1

de: chop very small, mince

2

lx: cadee

3

pd: (cadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cadee

waa la naqliyay ✓

1

(Cukad-da)

2

Harag ari oo hab gaar ah loo bixiyo; (ama cokad)

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Harag ari oo qaab sibraar loo habeeyey, oo laga ganacsado. la-mid: cokad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Harag ari oo qaab sibraar loo habeeyey, oo laga ganacsado. la-mid: cokad.

waa la naqliyay ✓

f. n. leather (from goat skin)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) harag marka neefka la qalayo aan meelna laga jeexin. Dh: cokad.

waa la naqliyay ✓

1

a: cokad

2

de: leather (from goat skin)

3

lx: cukad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: cukad

waa la naqliyay ✓

1

(Cukana-ha)

2

Geed yar oo adaahida u eg kana yar; wuxuu lee yahay buruq dibadyaal ah iyo laamo dhuudhuuban.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo adaahida u eg oo leh buruq dibadyaal ah iyo laamo dhuudhuuban.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo adaahida u eg oo leh buruq dibadyaal ah iyo laamo dhuudhuuban.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. small plant species, with a projecting tuber and thin leaves

2

cukane m. n. tall well-built man, muscle-man

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) eeg cokane.

2

cukane -ha: (magac, lab, keli) geed yar oo adaahida u eg kana yar. Waxa uu leeyahay buruq ama badhi adag oo kankoonsan oo dibadyaal ah oo la cuno iyo laamo dhuudhuuban.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: cadcadee.

waa la naqliyay ✓

v. cut to pieces

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cadadkiisa sheeg; tiri.

waa la naqliyay ✓

1

de: cut to pieces

2

lx: cadadee

3

pd: (cadadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: cadadee

waa la naqliyay ✓

(fal) cukad ka dhig: cokos ka dhig. Haragga waxarta ha kala jeexine cukaday. Dh: cokadee, cokosee.

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib ridiq oo budo ka dhig. Hilibki waa la soo duqadeeyey

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) U b.: cid wax siyaada ah siin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to exceed original state

waa la naqliyay ✓

(fal) eu dheeri sii, u biiri, u badi. Caddaalad ku shaqee cidna ha u burradayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: buro + daa

2

de: cause to exceed original state (e.g., make longer, bigger, more ~ faster)

3

lx: buraddee

4

pd: (buraddeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: buraddee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax gaballo yaryar ka dhigid. la-mid: cadadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax gaballo yaryar ka dhigid. m.f.dh, cadcadayn. la-mid: cadadee.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) make or cut into pieces

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) la-mid: askaree.

waa la naqliyay ✓

v. recruit someone as a soldier; behave ~ act like a soldier

waa la naqliyay ✓

-yey / caskaraysay: (v) enrol (persons) for military service; recruit (ri-kuruut); draft (daraaft)-, conscript ~ askaree

waa la naqliyay ✓

(fal) askari ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: recruit s.o. as a soldier; [ext.] behave ~ act like a soldier

2

lx: caskaree

3

pd: (caskareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: caskaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax cillad u yeelid. la-mid: cillee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax cillad u yeelid. m.f.dh, cilladayn. la-mid: cillee.

waa la naqliyay ✓

v. infect with disease; do damage to

waa la naqliyay ✓

-yey / cilladaysay: (v) inflict damage; blemish (baleemish)', mar (maar)-, disfigure (dis-figer)-, make something malfunction; make something function improperly ~ ciladee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cilladay.

waa la naqliyay ✓

1

de: infect with disease; do damage to

2

lx: cilladee

3

pd: (cilladeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cilladee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: irbadee.

waa la naqliyay ✓

(fal) irbad ka dhig ama irbad ku mud.

waa la naqliyay ✓

/kruseydar/ (n) qaddiyad u-halgame.

waa la naqliyay ✓

1

(Cukadayn-ta)

2

Cukad ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cukadee. la-mid: cokadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cokos ka dhigid. Dh: cukadays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cukadayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: small plant sp., with a projecting tuber and thin leaves

2

hm: 1

3

lx: cukane

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: cukane_1

waa la naqliyay ✓

1

de: tall well-built man, muscle-man

2

hm: 2

3

lx: cukane

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: cukane_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) la-mid: culaabi.

waa la naqliyay ✓

v. make heavy

waa la naqliyay ✓

-yey / culaabaysay: (v) make heavy; put on weight ~ culaabi

waa la naqliyay ✓

1

de: make heavy

2

lx: culaabee

3

pd: (culaabeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: culaabee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-feeyay, -feysay) la-mid: curraafee.

waa la naqliyay ✓

(fal) curraafay; faali.

waa la naqliyay ✓

(fal) iibso wax deraasiin ah. jumlee: (fal) eeg jimlee.

waa la naqliyay ✓

1

S Sorghum arundinaceum (Desv) Stapf. Gramineae.

2

S Sorghum versicolor Anders. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Hilib muqmad ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. preserve meat in ghee, jerk

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib yaryaree oo mugmad ka dhig. Dh: luqmadee, muqmadee.

waa la naqliyay ✓

1

de: preserve meat in ghee, jerk

2

lx: muqmadee

3

pd: (muqmadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: muqmadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Cid sharfid ama xurmayn. 2. Wax qeymo u yeelid. la-mid: muunee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Cid sharfid ama xurmayn. 2. Wax qeymo u yeelid. m.f.dh, muunadayn. la-mid: muunee.

waa la naqliyay ✓

v. honor ~ dignify someone; raise something in value; beautify, decorate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) midabyo qurxoon u samee. Dermada muunadee. Dh: muunaday, naqshadee.

2

muunadee: (fal) cid kale si sharaf iyo qaddarin ah u soo dhawee. Waalidku kolkuu kuu yimaad muunadee. Dh: muunaday, xurmee.

waa la naqliyay ✓

1

de: honor ~ dignify s.o.; raise s.t. in value; beautify, decorate

2

lx: muunadee

3

pd: (muunadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: muunadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax nuurad marin. la-mid: nuuriyadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax nuurad marin. m.f.dh, nuuradayn. la-mid: nuuriyadee.

waa la naqliyay ✓

v. whitewash

waa la naqliyay ✓

(fal) nuurad mari oo ku caddee. li nuuradee gidaarka. Dh: nuuraday.

waa la naqliyay ✓

1

de: whitewash s.t.

2

lx: nuuradee

3

pd: (nuuradeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: nuuradee

waa la naqliyay ✓

v. brand (livestock)

waa la naqliyay ✓

-yey / summadeysay: (v) mark (maark); brand (baraan); make a mark

waa la naqliyay ✓

1

de: brand (livestock)

2

initial: s

3

lx: summadee

4

pd: (summadeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: summadee

waa la naqliyay ✓

v. identify ~ describe (lost animal by its markings)

waa la naqliyay ✓

1

a: suuradi (suuradiyey) [v2a=tr]

2

de: identify ~ describe (lost animal by its markings)

3

initial: s

4

lx: suuradee

5

pd: (suuradeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: suuradee

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose I do / he does (X)

2

lx: -adee

3

ps: v3a-1sg/3m-pot

4

key: -adee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax budo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax budo ka dhigid. m.f.dh, budayn.

waa la naqliyay ✓

v. pound, grind

waa la naqliyay ✓

1

-yey / budaysay: (n) pound or beat with a club

2

budee: -yey / budaysay: (v) grind to a powder; pulverize (palveraayz)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ul madax buuran leh oo gaaban la dhac. Dh: budhee.

2

budee: (fal) ka dhig dixiin, daqiiq ah. Innoo budee hadhuudhka.

3

budee: (fal) budo ku dar dareere. Shuurada budee oo yaanay quldoobin.

waa la naqliyay ✓

1

de: pound, grind

2

lx: budee

3

pd: (budeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: budee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) la-mid: bukaysii; bukabbukee.

waa la naqliyay ✓

1

v. make someone sick

2

bukee v. beat repeatedly; batter

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg bukaysii.

waa la naqliyay ✓

m. n. whitey, the white one

waa la naqliyay ✓

(Addeh). N Docoma somalensis S. Moore. Compositae.

waa la naqliyay ✓

1

de: whitey, the white one

2

lx: cadde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: cadde

waa la naqliyay ✓

/kadhet/ (n) arday kulliyad ciidan dhigta.

waa la naqliyay ✓

/kadhet/ (n) qof askarnimy amy boliisnimy lyng tabbaraw.

waa la naqliyay ✓