cudurside — Macnaha & Turjumaada

m.l (daawo) Noole ka qaybqaata koritaanka jeermiga qaarkisa cudurrada keena.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Noole ka qaybqaata koritaanka jeermiga qaarkisa cudurrada keena.

waa la naqliyay ✓

-cudursidaha: (n) germ carrier (keeriyar); virus carrier

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] diagnosis

waa la naqliyay ✓

1

de: diagnosis

2

lx: cudursheeg

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m-cmp

5

key: cudursheeg

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuur².

waa la naqliyay ✓

1

(Cududid-da)

2

Xoog ku qabasho; garbadduubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cudud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog ku qabasho; garbadduubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuuran¹.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murudsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murudsasho.

waa la naqliyay ✓

nickname-m angry, resentful, sulking; repentance, regret

waa la naqliyay ✓

/andhar-saydh/ (n) dhanka hoose.

waa la naqliyay ✓

/kaantari-saydh/ (n) baaddiye (miyi).

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) (baayoloji) Cagaarside laga helo unugyada dhirta waaweyn iyo aljiga. Marka laga reebo cagaarbuluugga ah dhirta waaweyn. C.duhu wuu wareegsanyahay sida saxanka oo kale, laakiin ka aljigu wuu muuqaalo badanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) (baay.) Cagaarside laga helo unugyada dhirta waaweyn iyo aljiga. Marka laga reebo cagaar-buluugga ah dhirta waaweyn. C.duhu wuu wareegsanyahay sida saxanka oo kale, laakiin ka aljigu wuu muuqaalo badanyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Buurid-da)

2

Taallo qaab buureed leh samayn: weyneyn; kuusid; yuucid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buur³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) intii hore ka weyneysiin; naaxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buus.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) buusbuus u yeelid, dhuucdhuucid u samayn. Buusidda buraashada adaa dhagax ku sii daayey.

2

buusid -da: (magac, dhedig, keli) hoos u diisid. Mooteerku buusid ma leh.

waa la naqliyay ✓

/koors/ (n)1. koorso (wax-barasho socota). (n) 2. dhaqaaq (fal dhagaaq ah samayn). (n) 3. jihada (meesha wax u socdaan). (n) 4. garoon ciyaareed ama tartan ciyaaro lugu qabto. (n) 5. qayb cunto cunis ah . (v) 6. soo-daadasho (soo burgasho).

waa la naqliyay ✓

Barasho gaaban

waa la naqliyay ✓

1

course, n.f. - Tartan; Orod.

2

course de vélos - Tartanka baaskiillada.

3

course de motos - Tartanka dhugdhugleyda.

waa la naqliyay ✓

Conduct ion

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jidhka oo xadhig ama wax la mid ah lagu giijiyo si uu barar u yeesho.

2

cudhid-da: (magac, dhedig, keli) dareenka in wax qofka haya, sida kaadi ama mantag, aanu isku celin karin.

waa la naqliyay ✓

1

(Cumuri-ga)

2

Boqorrada dumarku dhexda ku xirto, jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Maro dhuuban oo bul iyo xiddaayad leh oo haweenku dhexda ku xirtaan. la-mid: cumeyri.

waa la naqliyay ✓

m. n. belt worn by women

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) boqorka dumarku dhexdooda ku xidhaan, jaad ka mid ah. Cumuri ayay dhexda ku xidhan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: belt worn by women

2

lx: cumuri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: cumuri

waa la naqliyay ✓

cupide, adj. - Hunguri weynaan; waa hunguri weyn yahay.

waa la naqliyay ✓

1

curiye¹: m.l (-yayaal m.l/dh) (riw.) Qofka wax curiya.

2

curiye²: m.l (-yayaal, m.l/dh) (kiimika) Walaxda aan loo sii kala bixin karin walxo ka sii fudud asal haan. Atammada curiyuhu waxay dhammaantood leeyihiin tiro borotoon oo isku mid ah iyo weliba tiro isku mid ah oo elektaroon, taas oo jaangoysa firfircoonaanta kimikaad. Curiyayaasha, dabiici ahaan, laga helo dhulku waa ilaa 92.

3

curiye³: m.l (-yayaal, m.l/dh) (naxwe) Erey guud oo tilmaama xubin ka mid ah xubnaha uu shay ka koobanyahay, sida erey oo ah xubin ka mid ah weerta ama dibkabe oo ah xubin ka tirsan ereyga.

waa la naqliyay ✓

1

curiye¹: m.l (-yayaal m.l/dh) (riw.) Qofka wax curiya.

2

curiye²: m.l (-yayaal, m.l/dh) (kiim.) Walaxda aan loo sii kala bixin karin walxo ka sii fudud asal haan. Atammada curiyuhu waxay dhammaantood leeyihiin tiro borotoon oo isku mid ah iyo weliba tiro isku mid ah oo elektaroon, taas oo jaangoysa firfircoonaanta kimikaad. Curiyayaasha, dabiici ahaan, laga helo dhulku waa ilaa 92.

3

curiye³: m.l (-yayaal, m.l/dh) (naxwe) Erey guud oo tilmaama xubin ka mid ah xubnaha uu shay ka koobanyahay, sida erey oo ah xubin ka mid ah weerta ama dibkabe oo ah xubin ka tirsan ereyga.

waa la naqliyay ✓

Element

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] element {chemistry}

waa la naqliyay ✓

-curiyaha: (n) [Chemistry & Physics] element (ele-ment)

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof wax aan horay u jirin soo saara oo allifa. Dh: hindise.

2

curiye -ha: (magac, lab, keli) walax kimikeedka u yar oo saafi ah goonina isku taagi karta oo aan u kala soocmi karin wax ka sii fudud. Oksijinka iyo haydarojiinku waa curiyeyaal. Wa: curiyeyaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: element {chemistry}

2

lx: curiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: curiye

waa la naqliyay ✓

عُنْصُر

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Curqid-da)

2

Muruqyada curuq ka garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curuq². la-mid: curuq¹ (3).

waa la naqliyay ✓

vl. n. muscle stiffness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isgelidda muruqyada.

waa la naqliyay ✓

1

de: muscle stiffness rw: curuq

2

lx: curqid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: curqid

waa la naqliyay ✓

a., habaaran, habaar qaba, inkaaran, inkaar qaba, naclad qaba.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuudid-da)

2

Cayaarta cuudka cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta cuudka ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuul.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cuurasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si fiican uga dhergid oo sanka iskakeenid. Dh: cuurasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) study (istadhi); investigation (investageyshen); inspection (inispekshen); research ~ baarid, baaris

waa la naqliyay ✓

/dhiraydh/ (v) ku jees-jeesid (ku qoslid).

waa la naqliyay ✓

1

(Dersid-da)

2

1. Degmada isu dhowaansho; is xigid; deris noqosho.

3

2. Barasho; baarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deris².

waa la naqliyay ✓

vl. n. studying, learning; lecture

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka xog badan la raadinayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: studying, learning; lecture

2

lx: dersid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: dersid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: durkid.

waa la naqliyay ✓

1

(Durkid-da)

2

Meel ka dhaqaaqid; (soo durkid) soo dhowaansho; (sii durkid) sii fogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durug. la-mid: durjid, durqid, durqis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ama shey, ka fogaan oo u dhawaansho la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: durkid.

waa la naqliyay ✓

1

(Duryid-da)

2

Durey ku dhicid, qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duri².

waa la naqliyay ✓

1

(Fuurid-da)

2

Wax fuurey noqosho; soo foocid; dibbirid; afuufmid.

waa la naqliyay ✓

fųurid: m.f.dh eeg fųur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fuuray noqosho; dibbiraad ama neef buuxisa nooluhu kolkuu dhinto yeelasho. Dh: dibbirid, afuufmid, foocid, fuuris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax loo tartansanaa, ku guulaysi. Dh: guulaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Guduri-ga)

2

Haadka waaweyn jaad kamid ah; qoormurux.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gudur (2).

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] large bird species

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nooc gorgorka ka mid ah oo qoor diiran. Sida guduri neef loo qalay dhab u galaydhayne.

waa la naqliyay ✓

1

de: large bird sp.

2

lx: guduri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: guduri

waa la naqliyay ✓

1

(Guurid-da)

2

1. Cid meel ay degganeyd ka rarata oo degmo kale aadda.

3

2. (cid, reer, dad) meel la degganaa ka tegid.

4

3. (ka guurid, u guurid) meel ka rarasho; meel u rarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guur². la-mid: guuris².

waa la naqliyay ✓

vl. n. migration, emigration, changing one's place of residence

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of moving away, migration (maagareey shin) ~ guuris

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad hore u daganayd ka tegid oo meel kale degid. Dh: geeddi, hayaamid, qayaadid.

waa la naqliyay ✓

1

a: guuris (ta) [vn-f]

2

de: migration, emigration, changing one's place of residence

3

lx: guurid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: guurid

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guursasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xaas yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Huurid-da)

2

Kulayl ka yimid neecaw iyo dabayl la'aan la dhididid; huur dareemid; dhididid; kululaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawo la'aan iyo kulayl la dhididid. Dh: huuris. Li: laydhsi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: huursasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg huursad.

waa la naqliyay ✓

Percolation

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fiirin; ku dhegagid; dhugasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuusid-da)

2

Wax kuusan ka dhigid; soo buurid; yuucid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuus².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kuusan ka dhigid; soo buurid; yuucid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) muur ahaan u kaxaysasho; muur ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Muusid-da)

2

(biyo, kd.) inta dhulka hoostiisa mara, meel kale ka soo baxa, ka soo fuura, ka soo habya.

waa la naqliyay ✓

1

muusid¹: m.f.dh eeg muus².

2

muusid²: m.dh (jooloji) Dusidda biyuhu ay ka dusayaan dulduleellada carrada iyo jeexjeexa dhadhaabaha iyagoo markaas dhulka hoos u sii gelaya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (jool.) Dusidda biyuhu ay ka dusayaan dulduleellada carrada iyo jeexjeexa dhadhaabaha iyagoo markaas dhulka hoos u sii gelaya.

waa la naqliyay ✓