cudud — Macnaha & Turjumaada

1

(Cudud-da)

2

1. (gacan, jeeni) inta garabka iyo xusulka u dhexaysa; jin.

3

2. Xoog.

waa la naqliyay ✓

1

cudud¹: m.dh (-do, m.l) 1. Xubinta u dhexeysa garabka iyo xusulka. 2. Xoog; awood.

2

cudud²: f.g1 (-day, -dday) Wax xoog ku muquunin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Xubinta u dhexeysa garabka iyo xusulka. 2. Xoog; awood.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. upper arm; force

2

cudud v. arrest by force; tie one's arms behind him/her

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the upper arm between the shoulder and elbow. 2. power (paawar) ~ awood

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoog ku qabo.

2

cudud-da: (magac, dhedig, keli) lafta u dhaxaysa suxulka iyo garabka ee ku taalla jeeniga hore. Dh: jin.

3

cudud: -da: (magac, dhedig, keli) xoog iyo awood.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuud-ka)

2

1. Qoriqadiid udgoon oo la shito.

3

2. Cayaar qori yar (cuud) iyo ulo, lagu cayaaro.

4

3. Good, xoolo.

5

4. (badar) jariirta aad loo yaryareeyo.

waa la naqliyay ✓

1

cuud¹: m.l 1. Qori caraf udgoon leh oo la shito. 2. Jiriir badar oo aad loo yaryareeyey; xanbab. 3. Nooc ka mid ah cayaaraha dhallinyartu dheesho oo qori yaryar lagu faniijiyo, kaddibna inta ay yoolka u jirto lagu xisaabtamo. 4. la-mid: cood.

2

cuud²: f.mg1 (-day, -dday) Ciyaar cuud dheelid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qori caraf udgoon leh oo la shito. 2. Jiriir badar oo aad loo yaryareeyey; xanbab. 3. Nooc ka mid ah cayaaraha dhallinyartu dheesho oo qori yaryar lagu faniijiyo, kaddibna inta ay yoolka u jirto lagu xisaabtamo. 4. la-mid: cood.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] incense; granules of ground grain

2

cuud m. n., [collective] wealth, property, prosperity

3

cuud m. n. lute

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) incense (insens); an aromatic gum, that is burned to produce a pleasant odor; frankincense; aromatic gum ~ foox

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) mid ka mid ah qalabka muusikada oo leh 12 xadhig oo la giijiyey oo badanaa lagu tumo heesaha qaaciga ama qaraamiga. Dh: kaman, dhadoon.

2

cuud -ka: (magac, lab, keli) jidhiidha badarka ee aadka loo yaryareeyo.

3

cuud-ka: (magac, lab, keli) xoolaha la dhaqdo ama hanti kaleba. Dh: cood, xoolo.

4

cuud -ka: (magac, lab, keli) qori udgoon leh oo la shito. Cuudku waa udgoone guriga inoogu shid. Dh: qoricuud.

5

cuud -ka: (magac, lab, keli) ciyaar qori yar iyo ul lagu ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoore dabaysha raaca.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garbadduubid; xoog ku qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cudur-ka)

2

1. Fayoobi la'aan; xanuun gaar ah oo oogada ama xubin kamid ah, ku dhaca: bugto; jirro.

3

2. (-) Cudaddaar; marmarsiinyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Caafimad-darro jirka noolaha ama qayb ka mid ah ku dhacda, oo uu keeno jeermi iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Caafimad-darro jirka noolaha ama qayb ka mid ah ku dhacda, oo uu keeno jeermi iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. ailment, disease, infirmity

2

cudur m. n. excuse, justification

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) disease (di-ziiz); illness (iilnas)-, malady (maaladi) ~ bukto, jirro Ex- cudur khatar ah bay qabtaa; she has a serious illness

waa la naqliyay ✓

1

Malattia

2

Disease

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun gaar ah oo oogada ama xubnaha qofka midkood ku dhaca; fiyoobi la'aan. Cudur aan dawo lahayn ileen, cidi ma daawayso. Dh: xanuun, jirro. Li: caafimaad.

waa la naqliyay ✓

داء

waa la naqliyay ✓

Aan culays lahayn; dhibyari kor loogu qaadi karo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-daa, -dayd) 1. Wax aan cuslayn ahaansho. 2. Wax sahlan ahaansho. 3. Wax fadaq ah ahaansho. 4. Wax firfircoon ahaansho. la-mid: fudfudud.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-daa, -dayd) 1. Wax aan cuslayn ahaansho. 2. Wax sahlan ahaansho. 3. Wax fadaq ah ahaansho. 4. Wax firfircoon ahaansho. m.f.dh, fududaan. la-mid: fudfudud.

waa la naqliyay ✓

[adjective] easy, simple; relaxed; light, not heavy

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) simple (simpal); easy (U zi) ~ sahal. -Syn: facile, effortless, smooth, light

waa la naqliyay ✓

1

Leggero

2

Light

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) miisaan aan culays lahayn oo si dhib yar kor loogu qaadi karo. Li: culus.

2

fudud: (tilmaame) hawl aan dhib badnayn oo si sahlan loo fulin karo. Maanta imtixaan fudud baan marnay. Dh: sahlan. Li: adag.

3

fudud: (tilmaame) qof wax u dhiman yihiin oo aan garaadku ku fillayn. Fudud haween iyo fukucle rag faa'iido ma leh. Dh: maangaaban.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hawlyar

2

de: easy, simple; relaxed; light, not heavy Opp: culus

3

lx: fudud

4

pd: (fududaa)

5

ps: adj

6

key: fudud

waa la naqliyay ✓

غَيْرِ ثقيل

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gacan-ka) a) Xubin dhuun la moodo oo madaxa maroodiga ka lallaadda: waa sankii iyo bushintii kore oo isku samaysmay, wuxuuna isku darsaday xoog iyo jiljileec; docda kore waa adayg qallafsan gudo-ujeeddaduna waa wax jilicsan; Maroodigu wuxuu karaa inuu geed weyn gacankiisa ku jebiyo, dhinaca kalena, wax yar, sida xabbad digir ah oo kale, uu ku qaado. b) Biyo jiidan oo ama bad ka dillaaca ama biyo kale, oo dhulka engegan dhex gala, c) (qalab, weel) meel soo baxsan oo gacanta lagu qabto.

2

2. (Gacan-ta) (oogada dadka) xubinta qarqarka ka bilaabata oo faraha ku dhammaata oo ay kamid yihiin cududda, xusulka, dhudhunka, sacabka...

waa la naqliyay ✓

1

(Garab-ka)

2

1. Labada lafood oo balballaaran oo qarqarrada hoostooda ku yaal oo docna cududuhu ka haystaan docna karraysuhu, middood.

3

2. Lafaha iyo hilibkooda, xubin ahaan.

4

3. Tiir; kaalmo; gargaar.

5

4. (roob) dhool; madax; fad; saylaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Garbadduub-ka)

2

Qof xoog lagu cududo oo gacmaha iyo garbaha xarig ama wax kale lagaga xiro; labaddible.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Jin-ka) a) Uun Ilaahay oo aan isha dadku qaban karin (ama Jinni). b) Isku da'; isku fac; is le'eg.

2

2. (Jin-ta) (weligeed koox: jinaha; ama magac kalay ku kaban tahay sida jinbar, jinqool) xubinta u dhexaysa qarqarka iyo suxulka; cudud.

waa la naqliyay ✓

1

(Jinbar-ta)

2

Cududda bartankeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Jinqool-ka)

2

Cududda qaarkeeda kore, meesha ay jiiqada ku leedahay oo kilkilada ku abbaaran ama labada suul oo muruqa cududdu (muruqa labasuulle) iska haystaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Karrays-ta)

2

Lafaha labada ah, oo mid waliba dhinac madax kaga hayso lafsakaarta, dhinacna meesha lafta garabka iyo cududda madaxeeda kore ku kulmaan, middood; kalxan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kilkila-da)

2

Godka ku yaal meesha cududda iyo garabku isaga yaalliin, dhankeeda hoose; shaqfal.

waa la naqliyay ✓

1

(Labasuulla-ha)

2

Muruqyada ku yaal cududda docdeed kore iyo bowdada docdeeda hoose.

waa la naqliyay ✓

1

(Lafdheer-ta)

2

Lafaha oogada, kuwooda dheerdheer, sida kuwa bowdada, shanshada, cududda, kd., middood.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalaw-da)

2

Xanuun qabta cududda iyo garabka kalaggoyska u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarqar-ka)

2

Rakada cududda madaxeeda kore iyo u dhexaysa luqunta salkeeda; deg.

waa la naqliyay ✓

1

(Saddexsuulla-ha)

2

Muruq salka saddex madax ku leh, sida muruqa weyn oo cududda kore docdeeda hoose mara oo kolkuu isku soo rooro gacantu fidsanto oo kala baxdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Suxul-ka)

2

Meesha cududda iyo dhudhunku iska galaan siiba docda dibadda xigta oo fiiqan kolka gacantu laaban tahay, (ama xusul).

waa la naqliyay ✓

1

(Tagoog-ta)

2

Xubinta cududda iyo majinta u dhexaysa, (ama tagoogo).

waa la naqliyay ✓

m.l Muruq weyn oo cududda geela labada dhinac uga jira.

waa la naqliyay ✓

1

daro¹: m.dh 1. Tab awrtu u dagaasho oo ratigu luquntiisa dulmariyo luqunta ratiga kale isla markaana cududda ku dhegaayo. 2. Tab legdinta ka mid ah oo uu qof gacanta kaga maro qoorta qof kale.

2

daro²: f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. Ku d.: wax, wax kale ku kordhisasho. 2. Ku d.: qof, qof kale u guurin. 3. Isku d.: dhawr waxyaalood isku qaadasho. 4. Isku d.: isku qasasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gees lo'aad inta la kululeeyey la soo laabay oo diillimo bati ah (macdan) lagu shaqlay oo dhallinta shirta ciyaarta cududda bidix ku xirtaan, balaayo xijaab ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: upper arm; [ext.] force

2

hm: 1

3

lx: cudud

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: jin; xoog

7

key: cudud_1

waa la naqliyay ✓

1

de: arrest by force; tie one's arms behind him/her

2

hm: 2

3

lx: cudud

4

pd: (cududay)

5

ps: v1=

6

key: cudud_2

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid xoog lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cududid-da)

2

Xoog ku qabasho; garbadduubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cudud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog ku qabasho; garbadduubid.

waa la naqliyay ✓

Conduct ion

waa la naqliyay ✓

1

(Cuddad-da)

2

1. Xirmo alaabo ah.

3

2. Bir duuban oo culus oo korkeeda wax lagu tumo; dubbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. (u) Qalabka birtumuhu adeegasado oo dhan. 2. Birdhuuban, culus oo qalbka la tumayo hoostiisa la dhigo; dubbad. 3. (u) Xirmo dhar ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. (u) Qalabka birtumuhu adeegasado oo dhan. 2. Birdhuuban, culus oo qalbka la tumayo hoostiisa la dhigo; dubbad. 3. (u) Xirmo dhar ah.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. bundle

2

cuddad [feminine] n. hammer

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xirmo alaabo ah. Dh: boondaad, bundad.

2

cuddad -da: (magac, dhedig, keli) bir culus oo dhulka lagu aaso oo hoos ka soo caabbida waxa farsamayaqaanku tumayo. Dh: dubbad, dubbe.

3

cuddad-da: (magac, dhedig, keli) muddo go'an oo haweenka laga dhinto ama kuwa la dalaaqo tirsadaan oo inta ay ku jiraan aanu sharcigu u oggolayn guur iyo wixii la xidhiidha. Dh: ciddo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jidhka oo xadhig ama wax la mid ah lagu giijiyo si uu barar u yeesho.

2

cudhid-da: (magac, dhedig, keli) dareenka in wax qofka haya, sida kaadi ama mantag, aanu isku celin karin.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Cuqdad-da) (qof) wax waa hore gaarey ama ku dhacay oo xusuustii lahan, maskaxda ku reebtay, welina uusan arrintaas si fiican ugu soo jeensan oo u foodsaarin oo laabtiisa uga tirtirin; cudur (maan) oo qofku moodo inuu dadka ka liito, ama ku abuura qabweyni iyo inuu dadkoo dhan ka fiican yahay; iin (soo qaadiddeeda qofku neceb yahay, ama jecel yahay in had iyo goor, la hadal hayo).

2

2. (Cuqdad-ka) Ciriiri; qaad iyo mug yar.

waa la naqliyay ✓

1

cuqdad¹: m.l Meel ciriiri ah.

2

cuqdad²: m.dh (-do, m.l) (c.naf) Cudur nafsaani ah oo qofka ku beera shaki iyo kalsooniddarro uu ka qabo naftiisa iyo dadka kaleba. la-mid: cuqdi, cuqdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (c.nafsi) Cudur nafsaani ah oo qofka ku beera shaki iyo kalsooniddarro uu ka qabo naftiisa iyo dadka kaleba. la-mid: cuqdi, cuqdo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. having little capacity

2

cuqdad [feminine] n. complex, phobia, psychological problem; suspicions

waa la naqliyay ✓

-da: (n) complex (kom palakis); repressed feelings or thoughts ~ cuq

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xusuus dheeriya oo dhibaato hore u soo martay ama ku dhacday ay qof ku reebto oo saamayn weyn ku yeelata noloshiisa. Dh: uqdad.

2

cuqdad -ka: (magac, dhedig, keli) cidhiidhi ah oo qaad iyo mug yar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shinbir fariista barimada gocosada oo digaagga u dhalan eg. Dh: kabti, wiile.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: curdan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuudid-da)

2

Cayaarta cuudka cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta cuudka ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh xaambaaristeedu fududayd ahayd ama miisaan yarayd xilligay dhalatay.

waa la naqliyay ✓

(fal) bixbixi oo kolba in gud. Lacag badan ayaa lagugu leeyahaye iska gudgud.

waa la naqliyay ✓

1

(Guduud-ka)

2

1. Midab dhiigga u eg; midab casaan badan; dhiin.

3

2. (fardo) xamar.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Midab dhiigga u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Midab dhiigga u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] red (color); brown; reddish-brown

waa la naqliyay ✓

marron.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m reddish in color; golden cat

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) red (reedh) color ~ casaan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midab dhiig ah; dhiin ah; mid ka mid ah midabbada oo ah casaanka ribta ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: red (color); brown; reddish-brown

2

lx: guduud

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

syn: casaan {C & S}

6

key: guduud

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) foorar wax aad loogu mashquulsan yahay oo murugo shaqo, wadatashi ama wax la mid ah lagu fooraro.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Cid hoos u foorarid. la-mid: rundud.

waa la naqliyay ✓

v. bend, put one's head down

waa la naqliyay ✓

(fal) jilayc oo kala daado.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend, put one's head down

2

lx: hundud

3

pd: (hunduday)

4

ps: v1=intr

5

key: hundud

waa la naqliyay ✓

1

kuduud¹: m.l la-mid: kaduudid.

2

kuduud²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: kaduud².

waa la naqliyay ✓

m. n. crouch; anything crumpled, twisted, curled ~ squeezed

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) sit idly

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab casaan ah. Dh: guduud.

waa la naqliyay ✓

1

de: crouch; anything crumpled, twisted, curled ~ squeezed

2

lx: kuduud

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

see: kaduud

6

key: kuduud

waa la naqliyay ✓

1

(Kuudud-ka)

2

Fadhi foolxun; yoxoob; kamandhuur.

waa la naqliyay ✓

1

kuudud¹: m.l 1. Fadhi foolxun; yoxoob, kamandhuur. 2. la-mid: kuududid.

2

kuudud²: f.mg1 (-day, -dday) Si foolxun u fadhiyid. la-mid: kawdiid².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fadhi foolxun; yoxoob, kamandhuur.

waa la naqliyay ✓

v. crouch, sit in crouching position, be huddled up

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fadhi fool xun oo gadhka iyo jilbaha laysku soo dhaweeyo. Kuududka ka kacoo caadi u fadhiiso. Dh: yuurur, yaxoor, kambadhuuudh. Li: fadhi. Wa: kuudaddo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kamandhuur, yoxoob

2

de: crouch, sit in crouching position, be huddled up

3

lx: kuudud

4

nt: kuudud (ka) [vn-m]

5

pd: (kuududay)

6

ps: v1=intr

7

xv: kawdiid

8

key: kuudud

waa la naqliyay ✓