Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Cuddoonaan-ta)

2

Wax cuddoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuddoon. la-mid: cuddoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] parallelness, evenness, equality

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habboonaan; wax cuddoon ahaan; toolmoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: parallelness, evenness, equality

2

lx: cuddoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: cuddoonaan

waa la naqliyay ✓

1

(Udgoonaan-ta)

2

Udgoon lahaan; carfoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg udgoon². la-mid: udgoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] smelling good; state of being aromatic

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) udug lahaan; carfi wacan lahaan. Dh: carfoonaan. Li: qadhmuunaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: smelling good; state of being aromatic

2

initial: u

3

lx: udgoonaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-abs

6

key: udgoonaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cusboonaan; qurxoon.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cusboon. la-mid: cusboonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] newness, freshness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cusub ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: newness, freshness

2

lx: cusboonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: cusboonaan

waa la naqliyay ✓

1

(Gudboonaan-ta)

2

Gudboonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudboon. la-mid: gudboonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] appropriateness, suitability

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «la la sinnaan ama ku toosnaan.

2

gudboonaan-ta: (magac, dhedig, keli) «la ~» wax ku habboon ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: appropriateness, suitability

2

lx: gudboonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: gudboonaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cuddoonaan iyo qummanaan; hannaan wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax miiggan ahaan. Dh: cuddoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cuddoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid habboon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

name-m sky sky God's verdict, sky God's decision, God's resolution

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loola jeedo in uu yahay mid xagga Eebbe laga aqbalay.

waa la naqliyay ✓

Si wanaagsan loo habeeyey; is le'eg; culayskeedu isu dheellitiran yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaabkiisu isu dheellitiranyahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaabkiisu isu dheellitiranyahay ahaansho. m.f.dh, cuddoonaan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Udon

waa la naqliyay ✓

[adjective] even, proportionate, parallel, equal; well-shaped

waa la naqliyay ✓

name-f even, propotionate, parallel, equal; well-shaped

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh isku dheelitiran oo abuur ahaan isle'eg.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax habboon oo muuqaal wanaagsan; si wanaagsan loo habeeyey; wax culayskiisu isu dheelitiran yahay; isle'eg. Gabdhihii cuddoonaan jirood canabka moodaysay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dheellitir, is le'eg

2

de: even, proportionate, parallel, equal; well-shaped

3

hm: 1

4

lx: cuddoon

5

pd: (cuddoonaa)

6

ps: adj

7

key: cuddoon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Udon

2

hm: 2

3

lx: Cuddoon

4

ps: name-f

5

key: Cuddoon_2

waa la naqliyay ✓

1

(Cusboonan-ta)

2

Wax cusub ahaan ama noqosho; cusboonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huddan³. la-mid: huddanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax udgoon noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: udgin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax udgoon ka dhigid; wax carfoon ka dhigid. Udgoonaynta aqalka ayaa lagaa doonaayaa. Dh: carfoonayn. Li: qadhmuunayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caddiban². la-mid: caddibnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama cid caddiban ahaan; cid kadeedan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax laalaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caddilan². la-mid: caddilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caddillaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) addimada ka xidhnaan oo dhaqaaqa kariwaa. Si uun baan u ciil bixi lahaa, ma cudcudnaadeene. Dh: tigtignaan, garbaduubnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cusboonee. la-mid: cusboonaysiin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. overhaul; renewing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of renewing; renewal (rinuuwal) ~ dib u habayn

waa la naqliyay ✓

1

Rinnovo

2

Renewal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cusub oo markaas la sameeyey ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: overhaul; renewing

2

lx: cusboonayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: cusboonayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dugsoon. la-mid: dugsoonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diirranaan oo dugsi dhaxanta celiya ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Guddoonsad-ka)

2

Guddoonsasho; guddoonsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guddoonsasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habboonaan wanaagsanaan. Maadoonaantu waa waxaan ku doortay. Dh: suubbanaan, fiicanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muddugan. la-mid: muddugnaansho, muddugsanaan, muddugsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cidhib tirnaan oo wax an waxba ka jirin ahaan. Muddugnaan Eebbaan ka barinay Dh: hallignaan.

2

muddugnaan-ta: (magac, dhedig, keli) qaawanaan oo mudh iyo gacan ahaan. Dh: qaawanaan. muddugnaansho-ha: (magac, lab, keli) ahaanta wax muddugan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nabad iyo ammaan ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qurmuunaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurxoonaan-ta)

2

Wax quruxsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: quruxsanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] beauty

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg quruxsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: beauty

2

lx: qurxoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qurxoonaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanti badnaan, ka saami roonaan, dadka wax dheer.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caddaysan. la-mid: caddaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caddaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gantoobnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax gabdooban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guddoonsii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muddeysan. la-mid: muddeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac,dhedig, keli) wax xilliga uu bilaabmayo iyo inta uu soconayaba la garanayo ahaan; wax muddaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si fooror ah u taagnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shuqlanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax cusboon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cusboonaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax cusub ahaansho ama wax cusub noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudboonaansha-ha)

2

1. Wax gudboon ahaansho; wax in la sameeyaa ay eg tahay ahaansho.

3

2. Isku si ahaansho; kala sokayn la'aan; isugu mid ahaansho; sinnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gudboonaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. state of being appropriate ~ suitable

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being appropriate ~ suitable

2

lx: gudboonaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: gudboonaansho

waa la naqliyay ✓

1

1. (Caddaan-ka) a) Dad, kd., cadcad. b) Lacag, c) Bareer.

2

2. (Caddaan-ta) Midab cad ahaan; midab cad yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

caddaan¹: m.l 1. Midabka cad. 2. Dadka inta midabkoodu cadyahay. 3. C. ah: lacag wax lagu kala iibsaado oo aan badeeco ahayn. 4. Daacadnimo; run. 5. Dhagax dumnadeed aan dhibco lahayn. la-mid: caddiin.

2

caddaan²: m.f.dh eeg cad². la-mid: caddaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Midabka cad. 2. Dadka inta midabkoodu cadyahay. 3. C. ah: lacag wax lagu kala iibsaado oo aan badeeco ahayn. 4. Daacadnimo; run. 5. Dhagax dumnadeed aan dhibco lahayn. la-mid: caddiin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] white (color), whiteness; clear (color), clearness, clarity

2

caddaan m. n., [collective] people of the white race

3

caddaan m. n., [collective] cash (coins ~ bills), monetary instrument

4

caddaan m. n., [abstract] frankness, deliberateness

waa la naqliyay ✓

name-m white; clear

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. white (waayf) ~ cad. 2. white people especially, of European origin

2

caddaan -ka: (n) money in the form of bills or coins; cash (kaash)

3

caddaan -ah: (adj) whitish (waay-tish); being of a white color

4

caddaan -ah: (adj) deliberate (di-li-herayty, intentional. Ex: gardarro caddaan ah; a deliberate aggression

waa la naqliyay ✓

1

Esplicito; deliberato

2

Explicit; deliberate

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) midabka u eg caanaha iyo barafka.

2

caddaan-ka: (magac, lab, keli) dadka midabkoodu cad yahay. Dh: gibilcad. Li: madow.

3

caddaan-ka: (magac, lab, keli) lacagta, inta aan warqadaha ahayn. Dh: qaddaadiic, sulaadi, cadadi.

4

caddaan-ka: (magac, lab, keli) hantida qof leeyahay. inta naqadka ah oo aan nool iyo ganacsi midna ku jirin.

waa la naqliyay ✓

أبيض

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cidan³. la-mid: cidnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuban². la-mid: cubnaansho, cugnaan, cugnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuddaar-ka)

2

Meereyaasha qorraxada midkood; dusaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Meerayaasha waaweyn mid ka mid ah; dusaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Meerayaasha waaweyn mid ka mid ah; dusaa.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Mercury (the first planet)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meerayaasha cadceedda midkood. Dh: dusaa.

waa la naqliyay ✓