cudad — Macnaha & Turjumaada

m.l Hoore dabaysha raaca.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuddad-da)

2

1. Xirmo alaabo ah.

3

2. Bir duuban oo culus oo korkeeda wax lagu tumo; dubbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. (u) Qalabka birtumuhu adeegasado oo dhan. 2. Birdhuuban, culus oo qalbka la tumayo hoostiisa la dhigo; dubbad. 3. (u) Xirmo dhar ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. (u) Qalabka birtumuhu adeegasado oo dhan. 2. Birdhuuban, culus oo qalbka la tumayo hoostiisa la dhigo; dubbad. 3. (u) Xirmo dhar ah.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. bundle

2

cuddad [feminine] n. hammer

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xirmo alaabo ah. Dh: boondaad, bundad.

2

cuddad -da: (magac, dhedig, keli) bir culus oo dhulka lagu aaso oo hoos ka soo caabbida waxa farsamayaqaanku tumayo. Dh: dubbad, dubbe.

3

cuddad-da: (magac, dhedig, keli) muddo go'an oo haweenka laga dhinto ama kuwa la dalaaqo tirsadaan oo inta ay ku jiraan aanu sharcigu u oggolayn guur iyo wixii la xidhiidha. Dh: ciddo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Cuqdad-da) (qof) wax waa hore gaarey ama ku dhacay oo xusuustii lahan, maskaxda ku reebtay, welina uusan arrintaas si fiican ugu soo jeensan oo u foodsaarin oo laabtiisa uga tirtirin; cudur (maan) oo qofku moodo inuu dadka ka liito, ama ku abuura qabweyni iyo inuu dadkoo dhan ka fiican yahay; iin (soo qaadiddeeda qofku neceb yahay, ama jecel yahay in had iyo goor, la hadal hayo).

2

2. (Cuqdad-ka) Ciriiri; qaad iyo mug yar.

waa la naqliyay ✓

1

cuqdad¹: m.l Meel ciriiri ah.

2

cuqdad²: m.dh (-do, m.l) (c.naf) Cudur nafsaani ah oo qofka ku beera shaki iyo kalsooniddarro uu ka qabo naftiisa iyo dadka kaleba. la-mid: cuqdi, cuqdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (c.nafsi) Cudur nafsaani ah oo qofka ku beera shaki iyo kalsooniddarro uu ka qabo naftiisa iyo dadka kaleba. la-mid: cuqdi, cuqdo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. having little capacity

2

cuqdad [feminine] n. complex, phobia, psychological problem; suspicions

waa la naqliyay ✓

-da: (n) complex (kom palakis); repressed feelings or thoughts ~ cuq

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xusuus dheeriya oo dhibaato hore u soo martay ama ku dhacday ay qof ku reebto oo saamayn weyn ku yeelata noloshiisa. Dh: uqdad.

2

cuqdad -ka: (magac, dhedig, keli) cidhiidhi ah oo qaad iyo mug yar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shinbir fariista barimada gocosada oo digaagga u dhalan eg. Dh: kabti, wiile.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro wax tirsami kara.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro; cadad. Habeenkoo dhan cidadkiisu way sida hillaac roobe. Dh: cadad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax si xooggan lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garbadduubid; xoog ku qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cudud-da)

2

1. (gacan, jeeni) inta garabka iyo xusulka u dhexaysa; jin.

3

2. Xoog.

waa la naqliyay ✓

1

cudud¹: m.dh (-do, m.l) 1. Xubinta u dhexeysa garabka iyo xusulka. 2. Xoog; awood.

2

cudud²: f.g1 (-day, -dday) Wax xoog ku muquunin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Xubinta u dhexeysa garabka iyo xusulka. 2. Xoog; awood.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. upper arm; force

2

cudud v. arrest by force; tie one's arms behind him/her

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the upper arm between the shoulder and elbow. 2. power (paawar) ~ awood

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoog ku qabo.

2

cudud-da: (magac, dhedig, keli) lafta u dhaxaysa suxulka iyo garabka ee ku taalla jeeniga hore. Dh: jin.

3

cudud: -da: (magac, dhedig, keli) xoog iyo awood.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar billaabmi doonta, ciyaartoyda ka qaybgali doonta kala doorasho calmasho. Dh: cubtamid, cugtamid, doorasho.

2

cugad -ka: (magac, lab, keli) weel cusub ama mid hore oo la nadiifinayo, cugay ku samayn. Dh: culid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cukad-da)

2

Harag ari oo hab gaar ah loo bixiyo; (ama cokad)

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Harag ari oo qaab sibraar loo habeeyey, oo laga ganacsado. la-mid: cokad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Harag ari oo qaab sibraar loo habeeyey, oo laga ganacsado. la-mid: cokad.

waa la naqliyay ✓

f. n. leather (from goat skin)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) harag marka neefka la qalayo aan meelna laga jeexin. Dh: cokad.

waa la naqliyay ✓

1

a: cokad

2

de: leather (from goat skin)

3

lx: cukad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: cukad

waa la naqliyay ✓

1

1. (Curad-da) Neef xoolo ah oo wax dhalay.

2

2. (Curad-da, Curad-ka) Walaalaha kan ama tan ugu filweyn oo u hor dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

curad¹: m.l (-ddo, m.dh) Wiilka ugu horeeya ee qof u dhasha. la-mid: corad.

2

curad²: m.dh (-do, m.l) Gabarta ugu hooreysa ee qof u dhalata. 2. Neef xoolo ah oo da' ama ka badan dhalay. la-mid: corad.

waa la naqliyay ✓

1

curad¹: m.l (-ddo, m.dh) Wiilka ugu horeeya ee qof u dhasha. la-mid: corad.

2

curad²: m.dh (-do, m.l ) Gabarta ugu hooreysa ee qof u dhalata. 2. Neef xoolo ah oo da' ama ka badan dhalay. la-mid: corad.

waa la naqliyay ✓

m. n. firstborn child, eldest son ~ daughter

waa la naqliyay ✓

name-unisex first born, elder son or daughter

waa la naqliyay ✓

-ka / da: (n) first child in order of birth; firstborn (ferest-boori)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammella adulta;

2

(E) Adult She Camel

3

(S) Curad, Urad (A. G.: Urut)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xeer, arrin hore u soo dhici jirtey ama la soo arki jirey oo aan ugub ahayn. Arrintani waa curade ugub maaha. Li: ugub.

2

curad-da: (magac, dhedig, keli) gabdhaha walaalaha ah, tan ugu filweyn oo u hor dhalatay.

3

curad-da: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah oo ilmihii u horreeyey dhashay.

4

curad -ka: (magac, lab, keli) walaalaha kan ugu filweyn oo u hor dhashay. Li: garabdanbays, goorodanbays, guradanbays.

waa la naqliyay ✓

1

de: firstborn child, eldest son ~ daughter

2

lx: curad

3

pd: (-ka ~ -da)

4

ps: n2-m; n1-f

5

key: curad

waa la naqliyay ✓

m.l Harag ama saan isku jactadsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cudaddaar-ka)

2

Arrinta ama sababta qof gef uga dhacay, oo caddaynaya inuusan u kasin ama ay garti tahay; wax laysugu garaabo; marmarsiinyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cudaddaarasha-da)

2

Cudaddaar la imaansho; sabab laysugu garaabo keenid; marmarsood.

waa la naqliyay ✓

1

(Cudur-ka)

2

1. Fayoobi la'aan; xanuun gaar ah oo oogada ama xubin kamid ah, ku dhaca: bugto; jirro.

3

2. (-) Cudaddaar; marmarsiinyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Marmarsiinya-ha)

2

Cudaddaar (ama marmarsiino).

waa la naqliyay ✓

1

(Marmarsiinyood-ka)

2

Cudaddaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: cudurdaar

2

de: justification

3

lx: cudaddaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: cudur (2), marmarsiinyo

7

key: cudaddaar

waa la naqliyay ✓

1

de: justification of one's actions

2

lx: cudaddaarasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: cudaddaarasho

waa la naqliyay ✓

1

de: justify one's actions

2

lx: cudaddaaro

3

pd: (cudaddaartay)

4

ps: v3b=

5

key: cudaddaaro

waa la naqliyay ✓

1

a: cudaddaar

2

de: excuse, justification; acquittal

3

lx: cudurdaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: marmarsiinyo

7

key: cudurdaar

waa la naqliyay ✓

1

a: marmarsiinyo

2

de: excuse, justification, alibi, pretense

3

lx: marmarsiino

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

syn: cudaddaar

7

key: marmarsiino

waa la naqliyay ✓

n., cudad, -di; hand anvil, cudad yar, cudaddii yarayd.

waa la naqliyay ✓

1

(Bundad-da)

2

Xirmo dhar ah oo daaqado badani ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Xirmo dhar ah oo ka kooban dhawr daaqadood.

waa la naqliyay ✓

f. n. bundle, bale

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. bundado-ha] bundle (bandhel); package (paakeeyj)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xidhmo dhar ah. Bundad hudhaydh ah baan Khamiista furaynaa. bunduq-a: (magac, lab, keli) nooc hubka fudud ka mid ah oo le dhuun dheer oo gudaha maraaro ay rasaastu sii marto oo xawligeeda biiriya ku leh. Dh: qori, buntukh.

waa la naqliyay ✓

1

de: bundle, bale

2

lx: bundad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: bundad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: burdaddo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geednagaadh dooxooyinka ka baxa marka roobku da'o. Burdad ubax leh baar iyo uneex baqas ku fuuraaga. Intay dooxadu, bur dureemiyo, burdad leedahay, kuu barbaariyo, kuu bulshaan ahay. Dh: rahan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Cadaad-da) Geed qodxo yaryar oo qarqaroofsan leh oo xabag wanaagsan dhala.

2

2. (Cadaad-ka) Xiddigga lixaha ka danbeeya; galgaal; laxmar.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (cadaad, m.dh) 1. Geed, qodxo yaryar oo qaroofan iyo xabag macaan oo la cuno leh. 2. Xiddigga lixaha ka dambeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (cadaad, m.dh) 1. Geed, qodxo yaryar oo qaroofan iyo xabag macaan oo la cuno leh. 2. Xiddigga lixaha ka dambeeya.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] tree species with thorns, producing resin

2

cadaad pr. n., loc. name of a star near Pleiades

waa la naqliyay ✓

[ADAD, ADAAD, ADED] Acacia hamulosa 12, A. oliveri 30, A. Senegal 121

waa la naqliyay ✓

1

(Adad) All. Som. Acacia senegal (L)Willd. Mimosaceae.

2

S Acacia mellifera (Vahl.) Benth. Mimosaceae.

3

N Acacia circummarginata Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geed qodxo c yaryar oo qalqallooca leh oo wax qabsan og. Waxa uu dhalaa xabagta ugu macaan ugu na waxtarka badan.

2

cadaad -ka: (magac, lab, keli) mid xiddigaha ka mid ah oo laxaha ka dambeeya. Dh: galgaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadadi-da, Cadadi-ga)

2

Lacagta inteeda aan xaashida ahayn; cadadka dhagaxa ah (1/, 50%, 10%, 5%); jajab.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-iyo, m.dh) Lacagta inteeda birta ah; qaddaaddiic; sanuud.

waa la naqliyay ✓

f. n./m: coins, loose ~ small change

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) lacagta inteeda aan xaashida ahayn. Dh: qadaadiic; sulaaddi.

waa la naqliyay ✓

1

de: coins, loose ~ small change

2

lx: cadadi

3

pd: (-da ~ -ga)

4

ps: n2-f/m

5

key: cadadi

waa la naqliyay ✓

1

cadcad¹: m.l Waxaro yaryar oo aan weli ababin.

2

cadcad²: f.mg4 (-ddaa, -ddayd) 1. Ka c.: qof, qof kale ka firfircoon ahaansho. 2. Bar cadcad lahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-ddaa, -ddayd) 1. Ka c.: qof, qof kale ka firfircoon ahaansho. 2. Bar cadcad lahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

adj., pl. white; clear (ones); having white spots

2

cadcad m. n., pl. pieces, portions

3

cadcad adj., [expression] lively, active, extroverted

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (adv) piece by piece

2

cadcad -daa / dayd: (adj) 1. being of a white color, 2. clear (kiliyar)-, free from doubt or confusion. 3. active person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax gabalgabal loo googooyey.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Wax tiro ahaan inta uu ka koobanyahay. 2. Wargeys, qoraal iyo wixi lamida oo si isdabajoog ah u soo baxa, lambarka ay leyihiin inta isku mar soo baxda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Wax tiro ahaan inta uu ka koobanyahay. 2. Wargeys, qoraal iyo wixi lamida oo si isdabajoog ah u soo baxa, lambarka ay leyihiin inta isku mar soo baxda.

waa la naqliyay ✓

m. n. number, figure; quantity; edition

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) mass (maas); large number (nam-bar)

2

caddad -ka: (n) edition (i-dhishin)-, issue (i-shuu) Ex: caddadkii labaad; the second edition

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro cayiman ama la hayo inta ay tahay. Dh: tiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: number, figure; quantity; edition Alt sp: cadad

2

lx: caddad

3

pd: (-ka ~ -da)

4

ps: n2a-m/f

5

key: caddad

waa la naqliyay ✓

1

(Cadrad-da)

2

Gabar aan la guursan; inan; bikrad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Bikrad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Bikrad.

waa la naqliyay ✓

f. n. unmarried girl, virgin

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a chaste or unmarried woman; maiden (meyden); virgin (veer-jiri) ~ bikro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh aan la guursan. Dh: gashaanti. Li: carmal.

waa la naqliyay ✓

1

de: unmarried girl, virgin

2

lx: cadrad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: bikrad

6

key: cadrad

waa la naqliyay ✓

1

(Caqdad-da)

2

Maro caqdaad ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-daad, m.l) Duub maro ah oo afartan yaardi ah oo midab leh. la-mid: caqdaad.

waa la naqliyay ✓

m. n. multi, collectiveored cloth worn by women

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro caqdaad ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: multi-colored cloth worn by women

2

lx: caqdad

3

pd: (-ka Pl: caqdaad)

4

ps: n8-m

5

key: caqdad

waa la naqliyay ✓

Dabo xigid

waa la naqliyay ✓

1

(Cidaad-da)

2

Catir.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do ml.) Meyrax jilcan, si gaar ah loo farsameeyey oo weelasha la culay lagu nadiifiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do ml.) Meyrax jilcan, si gaar ah loo farsameeyey oo weelasha la culay lagu nadiifiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. dish cloth

waa la naqliyay ✓

(Idad) S Caesalpinia oligophylla Harms. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓