Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/kruseydh/ (n) 1. halgan-qaddiyadeed (v) 2. qaddiyad u halgamid.

waa la naqliyay ✓

/kruseydar/ (n) qaddiyad u-halgame.

waa la naqliyay ✓

-yey / ol'oleysay: (v) campaign (kaam-peeyn); crusade (kuri-seeydh)

waa la naqliyay ✓

Cayrin

waa la naqliyay ✓

/kruudh/ = (adj) ceeriin (qaydhiin). e.g. crude oil.

waa la naqliyay ✓

a., (raw) ceedhiin ah, ceedhiin.

waa la naqliyay ✓

rasade, n.f. - qulqul la cabo oo koɔb ka buuxa

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sababid.

waa la naqliyay ✓

-codsadaha: (n) applicant (aplikant)-. petitioner

waa la naqliyay ✓

Karastiishiya

waa la naqliyay ✓

nickname-m angry, resentful, sulking; repentance, regret

waa la naqliyay ✓

v.tr. - eedeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aroosad.

waa la naqliyay ✓

f. n. bride; doll

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bride (baraaydh)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh aroos cusub ku jirta oo hadda uun aqalgashay. Dh: aroosad.

2

caruusad -da: (magac, dhedig, keli) masawirro yaryar oo laga sameeyo caag iyo wax la mid ah oo qof dumar ah loo ekaysiiyo, carruurtu na ku ciyaarto.

waa la naqliyay ✓

1

de: bride; [fig.] doll

2

lx: caruusad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: aroosad {N < Arb}

6

key: caruusad

waa la naqliyay ✓

agg. - halis ah, adag.

waa la naqliyay ✓

maussade, adj. - calool xun; murugaysan; niyad xun; niyad beddelan.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- si fiican u fiirin.

waa la naqliyay ✓

-tuugsadaha: (n) beggar (bee-gar); panhandler (paan-han-dhel-er) ~ dawarsade

waa la naqliyay ✓

/baraash asaydh/ (v) dhan isaga tuurid; iska maahin (iska indha tirid); wax aan muhiim ahayn ka soo qaadid.

waa la naqliyay ✓

/krasteyshan/ (n) xayawaan ka qolofta adag leh, sida aargoosatada, carsaanyada iwm.

waa la naqliyay ✓

rade, n.f. - gacan la xidhiidha badda.

waa la naqliyay ✓

/ruudh/ (adj) 1. edeb daran (akhlaaq xun) 2. kadis ah (deg-deg ah) 3. si fudud oo heer hoose ah loo sameeyey.

waa la naqliyay ✓

rude, adj. - qallafsan; dabeecad xun;

waa la naqliyay ✓

a., qalafsan.

waa la naqliyay ✓

/ruus/ (n) khatal (khiyaamo).

waa la naqliyay ✓

ruse, n.f. - khiyaano; khiyaamo; xirfad (hawl-gacmeed)

waa la naqliyay ✓

name-m generious, giver of food; host; distributor. Syn: Sooraan, Soore

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo in uu noqdo mid reerka uu u dhashay badhaadheeya ama martida soora oo bariiya.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sabab.

waa la naqliyay ✓

/koos/ (n) 1. sabab (v) 2. sababid (sabab u nogosho).

waa la naqliyay ✓

/koos/ (v) 1. sababow (qiiling weelow). (n) 2. sabab, asbaab.

waa la naqliyay ✓

cause, n.f. - Sabab; Millayga ay dhacdo ama wax gaar ahi dhacaan.

waa la naqliyay ✓

1

n., (reason ...) eed, -di, sabab, -ti.

2

cause, v.c., this is expressed by using the causative form of the verb (see Gram.).

waa la naqliyay ✓

1

coude, n.m. - Suxulka gacanta; Xusul.

2

pousser du coude - Hantaaqin; Riixisama jug jugayn.

waa la naqliyay ✓

crabe, n.m. - Carsaanyo

waa la naqliyay ✓

craie, n.f. - Tamaashiir, ta sabuuradda lagu qoro.

waa la naqliyay ✓

/kreeyn/ (n) 1. wiish. (n) 2. xuur (shimbir luqun dheer leh). (v) 3. qooraansasho (wax eegid iyadoo qaarka sare la godayo ama kor loo qaadayo).

waa la naqliyay ✓

Wiish

waa la naqliyay ✓

crâne, n.m. - Lafta madaxa.

waa la naqliyay ✓

/kreyt/ (n) takhdad (sanduugq).

waa la naqliyay ✓

/kreyv/ (v) 1. jamasho, jeelid, 2. buseelid, tebid.

waa la naqliyay ✓

/kreys/ (adj) 1. waalan (qof waalan). (adj) 2. nasakh (gof nacas ah ama yara-waalan). (adj) 3. ku waalan (aad u jecel). (v) 4. ka. xanaajin.

waa la naqliyay ✓

crise, n.f. - Ka gaylin dhibaato; ka mudaharaadid; Qalalaase.

waa la naqliyay ✓

agg. - ceerin ah, qeeriin ah.

waa la naqliyay ✓

/krash/ (v) 1. duqayn (ja-jabin) (v) 2. buus-buusid (v) 3. is-majiirid (si xoog ah dad isu-ciriirya, tira badni darteed).

waa la naqliyay ✓

Burburin

waa la naqliyay ✓

v.tr., (squeeze) burburi.

waa la naqliyay ✓

/krast/ (n) 1. qolofta sare ee rootiga (n) 2. dahaarka ama qubka sare ee shayga.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoore dabaysha raaca.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar billaabmi doonta, ciyaartoyda ka qaybgali doonta kala doorasho calmasho. Dh: cubtamid, cugtamid, doorasho.

2

cugad -ka: (magac, lab, keli) weel cusub ama mid hore oo la nadiifinayo, cugay ku samayn. Dh: culid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cukad-da)

2

Harag ari oo hab gaar ah loo bixiyo; (ama cokad)

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Harag ari oo qaab sibraar loo habeeyey, oo laga ganacsado. la-mid: cokad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Harag ari oo qaab sibraar loo habeeyey, oo laga ganacsado. la-mid: cokad.

waa la naqliyay ✓

f. n. leather (from goat skin)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) harag marka neefka la qalayo aan meelna laga jeexin. Dh: cokad.

waa la naqliyay ✓

1

a: cokad

2

de: leather (from goat skin)

3

lx: cukad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: cukad

waa la naqliyay ✓

1

1. (Curad-da) Neef xoolo ah oo wax dhalay.

2

2. (Curad-da, Curad-ka) Walaalaha kan ama tan ugu filweyn oo u hor dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

curad¹: m.l (-ddo, m.dh) Wiilka ugu horeeya ee qof u dhasha. la-mid: corad.

2

curad²: m.dh (-do, m.l) Gabarta ugu hooreysa ee qof u dhalata. 2. Neef xoolo ah oo da' ama ka badan dhalay. la-mid: corad.

waa la naqliyay ✓

1

curad¹: m.l (-ddo, m.dh) Wiilka ugu horeeya ee qof u dhasha. la-mid: corad.

2

curad²: m.dh (-do, m.l ) Gabarta ugu hooreysa ee qof u dhalata. 2. Neef xoolo ah oo da' ama ka badan dhalay. la-mid: corad.

waa la naqliyay ✓

m. n. firstborn child, eldest son ~ daughter

waa la naqliyay ✓

name-unisex first born, elder son or daughter

waa la naqliyay ✓

-ka / da: (n) first child in order of birth; firstborn (ferest-boori)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammella adulta;

2

(E) Adult She Camel

3

(S) Curad, Urad (A. G.: Urut)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xeer, arrin hore u soo dhici jirtey ama la soo arki jirey oo aan ugub ahayn. Arrintani waa curade ugub maaha. Li: ugub.

2

curad-da: (magac, dhedig, keli) gabdhaha walaalaha ah, tan ugu filweyn oo u hor dhalatay.

3

curad-da: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah oo ilmihii u horreeyey dhashay.

4

curad -ka: (magac, lab, keli) walaalaha kan ugu filweyn oo u hor dhashay. Li: garabdanbays, goorodanbays, guradanbays.

waa la naqliyay ✓

1

de: firstborn child, eldest son ~ daughter

2

lx: curad

3

pd: (-ka ~ -da)

4

ps: n2-m; n1-f

5

key: curad

waa la naqliyay ✓

m.l Harag ama saan isku jactadsan.

waa la naqliyay ✓

/greydh/ (n) 1. darajo, heer (n) 2. galaaska ama fasalka iskuulka (n) 3. buundo, darajada imtixaanka la keeno 4. degaandag (v) 5. kala saar-saarid, heer-heer u qaybin.

waa la naqliyay ✓

Darajo

waa la naqliyay ✓

grade, n.m. - darajo.

waa la naqliyay ✓

gradé, n.m. - sarkaal ku xigeen.

waa la naqliyay ✓

/pruudh/ (n) xishood badan (aad u sheex badan).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir albaabbada lagu laxaamado ama lagu musbaaro oo qufulka la sudho. Dh: handaraab.

waa la naqliyay ✓

1

(Rubad-da)

2

Dhuun; galow; dig.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cunaha nafleyda. 2. Naf; ruux.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cunaha nafleyda. 2. Naf; ruux.

waa la naqliyay ✓

f. n. throat; life; soul

waa la naqliyay ✓

-da: (n) throat (tharowt)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) naf ama ruux.

2

rubad -da: (magac, dhedig, keli) cadka leh murqaha xooggan ee dhiiggu soona galo kana baxo ee dhiiga sifeeya jirkana gaadhsiiya. Dh: wadne.

3

rubad -da: (magac, dhedig, keli) dhuunta ama godatada ay iska galaan hunguriga iyo labada karraysood ama kalxamood. Dh: dhuun, galow, dig.

4

rubad -ka: (magac, lab, keli) tafiir dad iyo mid duunyo. Wiilkaasi reer iyo rubad ba wuu buuxaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: naf

2

de: throat; [fig.] life; soul

3

lx: rubad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: dhuun, galow

7

key: rubad

waa la naqliyay ✓

1

(Ruxad-ka)

2

Ruxasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ruxasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shaking, brandishing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of swinging or shaking ruxitaan, lulad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ruxasho ku samayn. Dh: lulmad.

waa la naqliyay ✓

1

de: shaking, brandishing

2

lx: ruxad

3

nt: ruxasho (/da) [vn-f]

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: ruxad

waa la naqliyay ✓

/treydh/ (n) 1. ganacsi (n) 2. xirfad (siiba sanco ama ganacsi) (n) 3. ganacsade (tujaar) (v) 4. ka ganacsi (ganacsasho) (v) 5. ku baddalasho (sida shay-shay la dhaafsado halkii lacag la bixin lahaa).

waa la naqliyay ✓

Ganacsi

waa la naqliyay ✓

n., boshirad or boshurad, -di.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cudur ku dhaca eyga iyo naasleyda la bahda ah oo ay calaamo u tahay biyonicid iyo laystaannimo. 2. la-mid: ursasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur ku dhaca eyga iyo naasleyda la bahda ah oo ay calaamo u tahay biyonicid iyo laystaannimo.

waa la naqliyay ✓

name-m to smell or sniff. Lit: first born girl after a long period of time of childlessness. Syn: Ursi

waa la naqliyay ✓

ama Ursi, magac loo baxsho ilmo dhalashadiisa muddo la sugay guurkii ka dib oo jacayle awgeed loo ursaday.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ursasho.

waa la naqliyay ✓

/yuusij/ (n) sida wax-loo isticmaalo (habka isticmaalka).

waa la naqliyay ✓

usage, n.m. - xidhasho; si wax loo isticmaalo; hab wax loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

n., dastuur, -ti.

waa la naqliyay ✓

v.tr. -isticmaalid, ku dhaqmid.

waa la naqliyay ✓