crumple — Macnaha & Turjumaada

/krampal/ (v) buus-buusmid.

waa la naqliyay ✓

/rampal/ (v) 1. jactadin (canyayuub u yeelid) 2. isdhex-daadin (kala fir-firdhin).

waa la naqliyay ✓

/krambal/ (v) ja-jabin (cad-cad u jar-jarid).

waa la naqliyay ✓

v. squeeze; crumple (up)

waa la naqliyay ✓

v. crumble, break, crumple; demolish, destroy, ruin, wreck

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] crushed, crumpled, dented

waa la naqliyay ✓

v. crumple, rumple, crease

waa la naqliyay ✓

1

m. n. crumple, crease; argument, quarrel, dispute

2

jactad v. crumple; argue

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] crumpled, creased

waa la naqliyay ✓

v. break into pieces, smash; crumple, tumble, trample

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] crouched (over); crumpled (up)

waa la naqliyay ✓

v. make someone crouch; crumple (up), squash

waa la naqliyay ✓

m. n. crouch; anything crumpled, twisted, curled ~ squeezed

waa la naqliyay ✓

v. crumple up, become wrinkled (at the edge); lose its newness (of clothing)

waa la naqliyay ✓

1

de: squeeze; crumple (up)

2

lx: amanjuji

3

pd: (amanjujiyey)

4

ps: v2a=

5

key: amanjuji

waa la naqliyay ✓

1

de: crumble, break, crumple; demolish, destroy, ruin, wreck

2

lx: burburi

3

pd: (burburiyey)

4

ps: v2a=

5

key: burburi

waa la naqliyay ✓

1

de: crushed, crumpled, dented

2

lx: buusbuusan

3

pd: (buusbuusnaa)

4

ps: adj-der

5

key: buusbuusan

waa la naqliyay ✓

1

de: crumple, rumple, crease

2

lx: cambus

3

pd: (cambusay)

4

ps: v1=tr

5

key: cambus

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: crumple, crease; [ext.] argument, quarrel, dispute

3

hm: 1

4

lx: jactad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: jactad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: crumple; [ext.] argue

2

hm: 2

3

lx: jactad

4

pd: (jactaday)

5

ps: v1=

6

key: jactad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: crumpled, creased

2

lx: jactadan

3

ps: adj-der

4

key: jactadan

waa la naqliyay ✓

1

de: be broken to bits ~ in fragments; be crumpled

2

hm: 2

3

lx: jajab

4

pd: (jajabay)

5

ps: v1=pl

6

key: jajab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: break into pieces, smash; crumple, tumble, trample

2

lx: jejebi

3

pd: (jejebiyey)

4

ps: v2a=pl

5

key: jejebi

waa la naqliyay ✓

Sidig

waa la naqliyay ✓

/kapal/ (n) 1. labo (laba qof ama laba-shay). (n) 2. lammaane (laba qof oo is-qaba ama wada socda) (n) 3. dhawr (xoogaa).

waa la naqliyay ✓

Dhawr

waa la naqliyay ✓

couple, n.m. - Laba qof ama laba shay (Nin iyo Naag).

waa la naqliyay ✓

1

crampe, n.f. - Muruga luqunta ama dhabarka galaa.

2

donner des crampes - Kabuubyo; Cirriri; ku cidhiidhiyid.

waa la naqliyay ✓

/rambal/ (n) guux (guux samayn).

waa la naqliyay ✓

/kripal/ (n) 1. curyaan (jiis) (v) 2. curyaamin.

waa la naqliyay ✓

n., (person) orjujun, -ki, laxaad la’, -ki, -a, lug la’aan; congenital cripple, alan, -ki, alanad, -di; cripple by accident or sickness, curyaan, -ki, curyaanad, -di.

waa la naqliyay ✓

agg. - naxariis daran.

waa la naqliyay ✓

/krambali/ (adj) ja-jabaya (ja-jabi og).

waa la naqliyay ✓

/grambal/ (n) 1. gunuunuc, cabasho (v) 2. gunuunicid, hoos u-cabasho. e.g. The child has nothing to grumble about.

waa la naqliyay ✓

v.i., (gruntle) gunuus.

waa la naqliyay ✓

/skruupal/ (n) 1. damiin 2. ka dhawr-sasho (ka sheexid).

waa la naqliyay ✓

/traampal/ (v) ku tumasho; ku istaagid.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) one who is partly disabled or lame,

2

curyaan ama jiis

waa la naqliyay ✓

agg. - halis ah, adag.

waa la naqliyay ✓

/skraambal/ (v) 1. tafid (korid, fuulid) 2. u halgamid (la dagaalid) 3. isku-qasid (siiba ukunta iyo xabkeeda).

waa la naqliyay ✓

scrupule, n.m. - shaki

waa la naqliyay ✓

Qaanuun

waa la naqliyay ✓

sharci

waa la naqliyay ✓

/ruul/ (n) 1. qaanuun (sharci) 2. xukumid; maamulid) 3. mastarad (ul-wax lugu cabbiro).

waa la naqliyay ✓

n., qaynuun, -ki.

waa la naqliyay ✓

/ramp/ (n) bari (barida xayawaanka ama xoolaha).

waa la naqliyay ✓

(see croup).

waa la naqliyay ✓

/aampal/amply; (adj) wax kugu filan iyo waliba dheeraad; ku filan kana badan; kifaayo ah. e.g. She had an ample amount of time to prepare.

waa la naqliyay ✓

/aampal/ (adj) bathyng, dheeraad eh, dad ky filing. We took ample food for our trip.

waa la naqliyay ✓

brûlé, adj. - Gubasho

waa la naqliyay ✓

brume, n.f. - ciiryaamo; marka iftiinku yaraado

waa la naqliyay ✓

/jamp/ (n) nacas (doqon).

waa la naqliyay ✓

/klamp/ (n) 1. caws iyo dhir isku-baxday (v) 2. dhuukubid (aayar u socosho).

waa la naqliyay ✓

1

coupe, n.f. - Koob.

2

coupe (de tissu) - Qaab.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sudden involuntary muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill.

2

muruqyo xanuun

waa la naqliyay ✓

/kraamp/ (n) 1. jiiraggo' muruq-go'. (v) 2. cirliri galin; (ka xaddidid xagga horumarka dabiiciga ah). (infl) 3. ka hor istaagid soo bandhigidda xarragadiisa ama awooddiisa.

waa la naqliyay ✓

n., (spasm or contraction of the nerves) kabuuliyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

crème, n.f. - Burcad; Labeen;

2

crème de beauté - Kreemo; Labeen.

waa la naqliyay ✓

/kraym/ (n) dambi.

waa la naqliyay ✓

Denibi

waa la naqliyay ✓

crime, n.m. - Dembi.

waa la naqliyay ✓

n., xujad, -di, xujad xun, dembi, -gi.

waa la naqliyay ✓

Cayrin

waa la naqliyay ✓

/kruudh/ = (adj) ceeriin (qaydhiin). e.g. crude oil.

waa la naqliyay ✓

a., (raw) ceedhiin ah, ceedhiin.

waa la naqliyay ✓

/kruwal/ (adj) 1. naxariis daran (aan turin, axmaq, dilaa) (adj) 2. aad u daran (aad u xun).

waa la naqliyay ✓

cruel, adj. - Axmaq; cadow ah; aan turin,

waa la naqliyay ✓

a., cadow, -gi, bahal, -ki, ba’an.

waa la naqliyay ✓

/kramb/ (n) cad (go,' jab, siiba jab rooti iwm ah).

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) min ka mid ah minanka faalka. Dh: uqle.

2

cuqle-ha: (magac, lab, keli) qof cadho iyo xumaan badan oo aan cabasho kala joojin.

waa la naqliyay ✓

Laflay

waa la naqliyay ✓

rampe, n.f. - dalcad; taag

waa la naqliyay ✓

1

(Rucla-ha)

2

Orod yar.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod aan la dheeraanayn oo dadku ordo.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod aan la dheeraanayn oo dadku ordo.

waa la naqliyay ✓

m. n. jog, trot; slow run

waa la naqliyay ✓

-ruclaha: (n) the act of jogging (joog-ging); running (ran-ning)

waa la naqliyay ✓

1

cf: gaalib

2

de: jog, trot; slow run

3

lx: rucle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: rucle

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Wax run ka dhigid. 2. Wax run u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Wax run ka dhigid. 2. Wax run u qaadasho. m.f.dh, rumayn.

waa la naqliyay ✓

v. believe; prove, verify; realize (make real)

waa la naqliyay ✓

-yey / rumeysay: (v) hold to be true; believe for certain

waa la naqliyay ✓

(fal) dhab u qir; wax jira niyaddaada ka dhaadhici; siduu yahay u qaado, Rumee Ilaahay iyo Rasushiisa. Dh: aammin. Li: beenee.

waa la naqliyay ✓

1

de: believe; prove, verify; realize (make real)

2

lx: rumee

3

pd: (rumeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: rumee

waa la naqliyay ✓

/rampas/ (n) qaylo (sawaxan, muran iyo qaylo).

waa la naqliyay ✓

n., rubiyad, -di, rubad, -di; half rupee, rubi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/tramp/ (n) 1. turubka kan lugu boolleeyo (sida dheemman kolka lugu boolleeyo) (v) 2. turubka kan lugu boolleeyey ku rayn.

waa la naqliyay ✓

agg. - mutawaadic ah, miskiin ah (shakhsiyad).

waa la naqliyay ✓

/bambal/ (v) nac-nacleyn (si hantaatac ah u hadlid)

waa la naqliyay ✓

1

comble, n.m, - buuxa heerka ugu sarreeya.

2

les combles - Saqafka; dedka (sida sagafka guryaha).

waa la naqliyay ✓

/kompalaay/ (v) addeecid (yeelid).

waa la naqliyay ✓

v.i., oggolaw.

waa la naqliyay ✓

compte, n.m. - Xisaab; u fiirsasho

waa la naqliyay ✓

/kreydhal/ (n) 1. sariirta carruurta, ee lugu ruxi karo. (n) 2. bar-biloowga (asalka wax ka bilaabmaan). (v) 3. gacmaha ku qabasho, sida cunug labada gacmood lugu qaado.

waa la naqliyay ✓

crible, n.m. - Baadhis; fatashid.

waa la naqliyay ✓

croupe, n.f. - badhida; Badhida Xayawaanka ama Xoolaha,

waa la naqliyay ✓

cruche, n.f. - Joog; Weel wax lagu shubto oo dheg leh.

waa la naqliyay ✓

/kruss/ (n) 1. markab safarada dalxiiska loogu tala galay (v) 2. safar tamashle ah u bixid (v) 3. xawaare deggan ku socosho.

waa la naqliyay ✓

/kadhal/ (v) hab-siin (qof ama wax hab la sliyo, ama kor loo qaado oo xabadka la saaro).

waa la naqliyay ✓

/kerdhal/ (v) burqo-noqosho, soo adkaansho.

waa la naqliyay ✓