crossing — Macnaha & Turjumaada

/krosing/ (n) 1. gudbis (tallaabis) (n) 2. is-gooys (n) 3. meel webi, jid iwm oo laga tallaabo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. slope; diagonal; crossing

2

babac v. place face down, put something across something else

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of passing one another, crossing paths; two-way street

waa la naqliyay ✓

v. force a crossing (over a river)

waa la naqliyay ✓

vl. n. crossing out, erasing, liquidation

waa la naqliyay ✓

m. n. crossing, passing by

waa la naqliyay ✓

vl. n. crossing, passing by

waa la naqliyay ✓

/eyliyan/aliens;(n) laaji, shisheeye ama qof waddan kale u dhashay. e.g. an illegal alien crossing the border.

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) river crossing by swimming

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) intersection (inter-sakshen), crossing (karoo-sing) ~ isgoys

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) intersection (inter-sakshen), crossing (karoosing) ~ isgooys

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of crossing from one side to another; walking

waa la naqliyay ✓

1

de: slope; diagonal; crossing

2

hm: 1

3

lx: babac

4

pd: (-a ~ -da)

5

ps: n0-m/f

6

key: babac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: act of passing one another, crossing paths; [ext.] two-way street

2

lx: isweydaar

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: isweydaar

waa la naqliyay ✓

1

de: force a crossing (over a river)

2

lx: ka gudub

3

pd: (gudbay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_gudub

waa la naqliyay ✓

1

de: crossing out, erasing, liquidation

2

initial: t

3

lx: tirtirid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: tirtirid

waa la naqliyay ✓

1

cf: gudub; dhaaf

2

de: crossing, passing by

3

initial: w

4

lx: weydaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: weydaar

waa la naqliyay ✓

1

de: crossing, passing by

2

initial: w

3

lx: weydaarasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: weydaarasho

waa la naqliyay ✓

n. the frame of a Somali tent is composed of two udub or kaballo of a dhig dhoxo, of some dhigo, and of dhig loola crossing the dhigo.

waa la naqliyay ✓

/rawsin/ (adj) hiyi kicin leh.

waa la naqliyay ✓

1

(n) to apply therapeutic materials to a wound.

2

dhaymo

waa la naqliyay ✓

/dreysin/ (n) 1. labisasho, labbis (n) 2. faashad, maro dhaawaca la-saaro (n) 3. iidaan dusha looga daro cuntada, siiba salarka.

waa la naqliyay ✓

Sinnaaan

waa la naqliyay ✓

cadaadin

waa la naqliyay ✓

/presin/ (adj) arrin wax ka qabad deg-deg ah u baahan (arin culays iyo cadaadis leh).

waa la naqliyay ✓

pressing, n.m. - meesha dharka lagu nadiifiyo (dharka suufka ah iyo kuwa kalaba)

waa la naqliyay ✓

n., cadaadis, -ki, diisin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/ingarowsin/ (adj) soo jiidasho leh, lugu-mashquulayo. e.g. an engrossing dictionary.

waa la naqliyay ✓

Isku duwid Xiriirir ama Taxid

waa la naqliyay ✓

croissant, adj. et n. - Bil; wax sida bisha u soo qoolaaban.

waa la naqliyay ✓

/kros-fayar/ (n) xabbado dhawr meelood laga soo ridayo oo is-dhaafaya.

waa la naqliyay ✓

/promisin/ (adj) rajo fiican leh (mustaqbal fiican astaantiis leh).

waa la naqliyay ✓

/kros/ (n) 1. isku-tallaab (macatab) (v) 2. ka tallaabid (gudub u jarid) (v) 3. caaridid (ka horimaansho) (adj) 4. xanaaqsan.

waa la naqliyay ✓

1

n., saliib, -ki, isku talaab, -ti; make a cross, isku talab samee.

2

cross, a., (peevish) isku talaabsan, xun, wax yeela badan.

3

cross, v.tr., (lay, or go across) ka talaab, dhex mar, weydaaro; v.c., weydaari; why do you cross me thus? maxaad sidaas iiga xanuujinaysaa?

waa la naqliyay ✓

/keysing/ (n) dahaar; dabool.

waa la naqliyay ✓

Sarbeeb udhig; soogaagaabin

waa la naqliyay ✓

/kaming/ (n) imaanaya (soo-socda), imaansho.

waa la naqliyay ✓

n., imaatin, -ki.

waa la naqliyay ✓

Kosayn

waa la naqliyay ✓

/kasin/ (n) ina-adeer, ina-eeddo, ina-habreed, ama ina-abti.

waa la naqliyay ✓

cousin, n.m. - Ina'adeer.

waa la naqliyay ✓

n., (paternal) ina adeer, -ki; (maternal) ina abti.

waa la naqliyay ✓

Seebin seebis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aroosi. la-mid: aqalgelin, aroosgelin.

waa la naqliyay ✓

Bir-qaabayn

waa la naqliyay ✓

/kaasting/ (n) doorashada ama qaybinta kaalinta jilaa kasta matalayo.

waa la naqliyay ✓

m., siririn, -ti, siriris, -ki.

waa la naqliyay ✓

coussin, n.m, - barkin

waa la naqliyay ✓

/kreyving/ (n) jamasho, buseel.

waa la naqliyay ✓

grossir, v. - weyneyn; korin; beerid; soo bixin.

waa la naqliyay ✓

n., korriin, -ki.

waa la naqliyay ✓

/hawsin/ (n) 1. guryeyn, dejin. (n) 2. guryo, degaan. (n) 3. qolofka adag ee matoorada iwm oo gaashaanka u-ah.

waa la naqliyay ✓

Gurisiin, dejin

waa la naqliyay ✓

/misin/ (adj) maqan, dhumid. e.g. Ali is missing from class.

waa la naqliyay ✓

/paasin/ (adj) 1. gudbaya (dhaafaya) 2. waqti yar socda. 3. in yar ka sheegid (wax yar ka xusid).

waa la naqliyay ✓

n., barakaad, -di, duco, -adi, khayr, -ki.

waa la naqliyay ✓

/klothing/ (n) dhar (aratir).

waa la naqliyay ✓

birta dadban

waa la naqliyay ✓

n., hafin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/graasping/ (adj) damaaci, hunguri-weyni.

waa la naqliyay ✓

n., taah, -i.

waa la naqliyay ✓

grossier, adj. - qallafsan; ilbaxnimadiisu dambayso.

waa la naqliyay ✓

/gruupin/ (n) kooxayn (kooxo u-samayn).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - dhaw, timaado; qayrka, asaag.

waa la naqliyay ✓

croissance, n.f. - Korriin; Bixis.

waa la naqliyay ✓

/kraakaling/ (n) 1. jagagaclayn (cod xorshosho ah, sida hilibka solan oo kale). 2. harag doofaar oo la dubay.

waa la naqliyay ✓

agg. - misiixi ah.

waa la naqliyay ✓

1

gamuudaal

2

ka tallaabid

waa la naqliyay ✓

/kros of/ (v) xarriiq marin (xarriiq ku tirtirid).

waa la naqliyay ✓

/kros awt/ (v) xarriiq dhex-marin.

waa la naqliyay ✓

/krosbaw/ (n) qaanso.

waa la naqliyay ✓

/dropinis/ (n) xaarka shimbiraha ama xayawaanka yar-yar.

waa la naqliyay ✓

grossiste, n.m. - ninka waxa jumladda ah gada.

waa la naqliyay ✓

/grawndhin/ (n) aasaas. e.g. a good grounding in Arabic grammar.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cadaadis.

waa la naqliyay ✓

/pravowkin/ (adj) caro leh (laga xanaaqo).

waa la naqliyay ✓

/skuulin/ (n) waxbarasho (iskuul-dhigasho).

waa la naqliyay ✓

horgoyn

waa la naqliyay ✓

Gool xirid

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to something that throbs, esp. in reference to a headache or injury.

2

boodboodaaya

waa la naqliyay ✓

Lagdan

waa la naqliyay ✓

istaag isku tallaab

waa la naqliyay ✓

/dhistaresing/ (adj) saxariir leh, dhibaato ah.

waa la naqliyay ✓

s.f. - meherad, xirfad, shaqo.

waa la naqliyay ✓

sacro-saint, adj. - aad baraka u leh

waa la naqliyay ✓