crossfire — Macnaha & Turjumaada

/kros-fayar/ (n) xabbado dhawr meelood laga soo ridayo oo is-dhaafaya.

waa la naqliyay ✓

croire, v. - Rumeysan; qirsan.

waa la naqliyay ✓

grossir, v. - weyneyn; korin; beerid; soo bixin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - qufacid.

waa la naqliyay ✓

/konspayar/ (v) 1. mu'aamarad samayn (shirqool samayn). (v) 2. wada-dhalin dhacdooyin arin wada sababa.

waa la naqliyay ✓

birta dadban

waa la naqliyay ✓

/krosing/ (n) 1. gudbis (tallaabis) (n) 2. is-gooys (n) 3. meel webi, jid iwm oo laga tallaabo.

waa la naqliyay ✓

glossaire, n.m. - abwaan fasira eerayada aan la agoon.

waa la naqliyay ✓

proscrire, v. - baabi'in; tuurid; ka tagid

waa la naqliyay ✓

/krosbiridh/ (n) muqshabeel (geed ama xayawaan jinsiyo kala duwan iska-dhaleen).

waa la naqliyay ✓

accessoire, n. - hooseeya; ka hooseeya

waa la naqliyay ✓

/siis faayar/ (n) xabbad joojin.

waa la naqliyay ✓

croissance, n.f. - Korriin; Bixis.

waa la naqliyay ✓

qabasho isku-tallaabid

waa la naqliyay ✓

1

(adj) a disorder in which one or both eyes deviate toward the nose.

2

cawar ama weershe

waa la naqliyay ✓

/kros-ayidh/ (adj) cawaran (qof indhihiisu iska-soo horjeedaan).

waa la naqliyay ✓

tallaabo isweydaaris

waa la naqliyay ✓

Taran geddis

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - sii socosho; sii wadid.

waa la naqliyay ✓

provisoire, adj. - ku meel gaadh.

waa la naqliyay ✓

rôtissoire, n.f. - qalabka wax lagu solo ama lagu shiilo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kala dhigid, abla ablayn.

waa la naqliyay ✓

1

brosse, n.f. - Burush; Buraash ku masaxid.

2

brosse à dents somalienne (branche ou racine du cadey) - Rummey; caday.

waa la naqliyay ✓

1

coffre, n.m. - armaajo adag; Kabadhka yar: Sanduuq weyn oo adag oo lacagta iyo dahabka iwm lagu rito ama lagu qaato.

2

coffre-fort - Khasnad; Anmaan ah; Badqaba.

waa la naqliyay ✓

Kosayn

waa la naqliyay ✓

crasse, n.m, - Wasakh; aan nadiif ahayn.

waa la naqliyay ✓

grosse, n.f. - laba iyo toban dersin 144.

waa la naqliyay ✓

rassir, V. - adkayn (rootiga)

waa la naqliyay ✓

rosser, v. - ulayn; karbaashid; qof si xun loo garaaco

waa la naqliyay ✓

/bonfaayar/ (n) dab shid, (dab bannaanka lugu shido, dabbaaldag ama in wax lugu gubo).

waa la naqliyay ✓

/bonfaayar/ (n) dabshid.

waa la naqliyay ✓

brosser, v. - Burushayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - joogsasho; joojin.

waa la naqliyay ✓

choisir, v. - wax dooratid; xulatid ; Dooratid; Xulid; La doorto; La xusho; la doorasho.

waa la naqliyay ✓

/klowshar/; (n) xiritaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - goosaarid, koosaarid.

waa la naqliyay ✓

/konfaydh/ (v) sir ku garsasho (xog u sheegid).

waa la naqliyay ✓

/konfayn/ (v) 1. xaddidid (meel ku xaddid). (v) 2. xabbisid (meel ku xirid).

waa la naqliyay ✓

s.m. - soohdin, xudduud.

waa la naqliyay ✓

v.i., (limit); Somaliland confines Abysinia, dhul Soomaaliyeed, dhul Xabashiyeed buu ku yaal or ku idlaadaa; v.tr., (shut up) xidh.

waa la naqliyay ✓

/konferm/ (v) xaqiijin (caddayn).

waa la naqliyay ✓

Sugid

waa la naqliyay ✓

v.tr., (put past doubt) dhabay, rumay; (strengthen) adkay.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - daboolid, dedid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - joogid (sicir).

waa la naqliyay ✓

croiser, V. - Ka tallaabid; isku tallaabsi;

waa la naqliyay ✓

croitre, v. - Korin; la koriyo; beerid,

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - dhuxul-dhagax.

waa la naqliyay ✓

fossile, n.m. - lafihi xayawaanadii hore ka hadhay

waa la naqliyay ✓

/prowfayl/ (n) 1. muuqaal dhinac ah (siiba wajiga ama madaxa qofka), hummaag ama muuq gees ka muuqda 2. taariikh nololeedka qof muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

Dhinac-ka'eeg

waa la naqliyay ✓

v.i., neeftiro, naso, neefso.

waa la naqliyay ✓

rossard, adj. - caajis; ma shagayste

waa la naqliyay ✓

roussir, v. - casayn; la caseeyey; gubid ama kul la engejin

waa la naqliyay ✓

v.intr. - khuurin, xuurin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - khasnaji.

waa la naqliyay ✓

/kwafer/ (n) koofeer (rugta timo qurxinta haweenka).

waa la naqliyay ✓

(of Somali women), n., gambo, -adi,

waa la naqliyay ✓

1

conduire, v. - akhlaaq; dabeecad; Kaxayn; Wadid; Hoggaamin; Hanuunin

2

guider - tilmaadid

3

mener une affaire - Maraynid; Dubarid.

4

se mal conduire - Si xun ula macaamilid,

waa la naqliyay ✓

v.intr. - korid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dumid.

waa la naqliyay ✓

grosseur, n.f. - weynaan.

waa la naqliyay ✓

grossier, adj. - qallafsan; ilbaxnimadiisu dambayso.

waa la naqliyay ✓

ossuaire, n.m. - meesha lafaha lagu uruuriyo.

waa la naqliyay ✓

passoire, n.f. - baasta miir; miir.

waa la naqliyay ✓

pressoir, n.m. - makiinada wax lagu miiro; ama wax lagu casiiro

waa la naqliyay ✓

Cadaadis

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of applying a continuous force on something.

2

cadaajin

waa la naqliyay ✓

/preshar/ (n) 1. cadaadis (awoodda cadaadinta) (v) 2. ku cadaadin inuu qof wax sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Cadaadis

waa la naqliyay ✓

1

produire, v. - soo saarid; dhalid; la soo saaro

2

engendrer - dhalin

3

fournir - dal tacab soo saar badan leh

4

fabriquer, construire - samayn iyo dhisid sida baabuur soo saaridda

5

occasionner, causer - xanuun dhaliya; dhibaato dhaliya sida dagaalka

6

créer - dhalin ama abuurid wax cusub

7

se produire - dhasha; dhaca.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- mamnuucid, reebid.

waa la naqliyay ✓

prospère, adj. - guul leh; lagu guulaystay

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - dhaw, timaado; qayrka, asaag.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sii korid, mar kale fuulid, korid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - karid; ka soo bixid, ka soo dhalaalid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dubid.

waa la naqliyay ✓

/barasiyeer/ (n) rajabeeto

waa la naqliyay ✓

conspirer, v. - mu'aamaradayn; mu'aamaradhisid; shirqoolid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhisid.

waa la naqliyay ✓

/krokadhayl/ (n) yaxaas.

waa la naqliyay ✓

crocodile, n.m. - Yaxaas.

waa la naqliyay ✓

n., jaxaas, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

gamuudaal

2

ka tallaabid

waa la naqliyay ✓

/kros of/ (v) xarriiq marin (xarriiq ku tirtirid).

waa la naqliyay ✓

/kros awt/ (v) xarriiq dhex-marin.

waa la naqliyay ✓

/krosbaw/ (n) qaanso.

waa la naqliyay ✓

émissaire, n.m. - qofka arin loo xilsaaray

waa la naqliyay ✓

1

(n) local tissue destruction resulting from freezing, esp. damaged skin of the fingers and toes.

2

meelo jidhka burburay u sababayna qaboow

waa la naqliyay ✓

/frostbayt/ (n) dhaawac ama waxyeello qaboowgu sababo.

waa la naqliyay ✓

grossesse, n.f. - uur.

waa la naqliyay ✓

grossiste, n.m. - ninka waxa jumladda ah gada.

waa la naqliyay ✓

Kadib, laseeg

waa la naqliyay ✓

prescrire, v. - farid; warqad takhtar u qorid; amrid

waa la naqliyay ✓

prolifère, adj. - bata; kordha; farabata tarma

waa la naqliyay ✓

s.m. qoraa tiraab.

waa la naqliyay ✓

/prow skrayb/ (v) mamnuucid (joojin; xaaraan-tinimayn).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ka imaansho.

waa la naqliyay ✓

/traanspayar/ (v) 1. soo if-bixid (la ogaado, caddaato) (v) 2. wax dhaca (sida arin ama dhacdo dhacda).

waa la naqliyay ✓