Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/krokadhayl/ (n) yaxaas.

waa la naqliyay ✓

crocodile, n.m. - Yaxaas.

waa la naqliyay ✓

n., jaxaas, -ti.

waa la naqliyay ✓

f. n. crocodile dance

waa la naqliyay ✓

m. n. full-grown crocodile

waa la naqliyay ✓

f. n. crocodile dance

waa la naqliyay ✓

1

f. n. thrashing of the tail (by shark ~ crocodile); kick of the legs in swimming

2

shaambo [feminine] n. shampoo

waa la naqliyay ✓

f. n. small bird species that lives in symbiosis with the crocodile

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] creatures that crawl, e.g., crocodile, tortoise

waa la naqliyay ✓

m. n. crocodile

waa la naqliyay ✓

nickname-m a full-grown crocodile or a young male lion

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. sailor (seey-lar) 2. one who can communicate with water animals, especially crocodile

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) crocodile (koroka-dhaayl); alligator (ali-geeyter)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Coccodrillo del Nilo;

2

(E) Nile Crocodile;

3

(S) YAXAAS, JAXAAS (S. g.: Jaĥàs)

waa la naqliyay ✓

1

a: aaney

2

de: she ... not; they ... not = ay + aan

3

lx: ayan

4

ps: vpro + neg

5

xe: The jackal decided not to return the tongue back to crocodile.

6

xv: Dawo bey goosatay in ayan yaxaas dib ugu celin.

7

key: ayan

waa la naqliyay ✓

1

bw: ciyaaryaxaas {C & S}

2

cf: baxaar

3

de: crocodile dance (performed by those who claim to have power over the crocodiles)

4

lx: cayaaryaxaas

5

pd: (-ta)

6

ps: n2a-f

7

key: cayaaryaxaas

waa la naqliyay ✓

1

de: full-grown crocodile

2

lx: gaani

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: gaani

waa la naqliyay ✓

1

de: crocodile dance (performed in the Juba area to summon crocodiles from the river or placate them)

2

lx: golgoley

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: golgoley

waa la naqliyay ✓

1

cf: shaanbee

2

de: thrashing of the tail (by a shark ~ crocodile); kick of the legs in swimming

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: shaambo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: shaambo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: small bird sp. that lives in symbiosis with the crocodile

2

hm: 5

3

initial: s

4

lx: shimbir

5

pd: (-ta)

6

ps: np-f

7

key: shimbir_5

waa la naqliyay ✓

1

de: creatures that crawl, e.g., crocodile, tortoise (reptiles excluding snakes)

2

initial: x

3

lx: xamaarato

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-col

6

key: xamaarato

waa la naqliyay ✓

1

de: crocodile

2

initial: y

3

lx: yaxaas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m, n7-m

6

key: yaxaas

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, ml/dh) Joodari; furaash.

waa la naqliyay ✓

1

(Rootila-ha)

2

Kan rootiga duba ama iibiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof rootiga iibiya. 2. Meesha rootiga lagu gado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof rootiga iibiya. 2. Meesha rootiga lagu gado.

waa la naqliyay ✓

m. n. baker; bread-seller

waa la naqliyay ✓

-rootilaha: (n) 1. one who sells bread 2. bakery (bee-kari); bakeshop (beeyk-shaap);

waa la naqliyay ✓

1

cf: khabbas

2

de: baker; bread-seller

3

lx: rootile

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: rootile

waa la naqliyay ✓

/kodhal/ (v) koolkoolin (shuushaamin).

waa la naqliyay ✓

s.m. - ururiye sharci.

waa la naqliyay ✓

m.l C. ah: orgi si dhaqsa ah aan u dareemin astamaha orgoodka rida.

waa la naqliyay ✓

1

(Coodin-ka)

2

Geed sida quwaaxa dhulka laga qoto oo la ruugo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar dhulka ku faalala oo leh laamo dhudhuuban, caleemo yaryar iyo buruq biyo badan oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar dhulka ku faalala oo leh laamo dhudhuuban, caleemo yaryar iyo buruq biyo badan oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant species resembling sugarcane

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed dhulka laga qoto oo sida quwaaxa loo ruugo. Dh: cooddin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: quwaax

2

de: plant sp. resembling sugarcane (dug out from the ground and chewed)

3

lx: coodin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: coodin

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay lahaa yix ama timo badan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka timaha aan dayactirin ee aan jarin.

waa la naqliyay ✓

/kuuki/ (n) buskud.

waa la naqliyay ✓

/kreydhal/ (n) 1. sariirta carruurta, ee lugu ruxi karo. (n) 2. bar-biloowga (asalka wax ka bilaabmaan). (v) 3. gacmaha ku qabasho, sida cunug labada gacmood lugu qaado.

waa la naqliyay ✓

croire, v. - Rumeysan; qirsan.

waa la naqliyay ✓

/dhosayl/ (adj) deggan oo la hagi karo. e.g. He is a docile child and doesn't argue.

waa la naqliyay ✓

agg. - hayin.

waa la naqliyay ✓

docile, adj. - Rabbaysan; Carbisan mudeec ah; madax furan; rabaayad.

waa la naqliyay ✓

/dhuudhal/ (v) 1. feegaarid, falaadid (n) 2. feegaar, falaad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka foodda ku leh timo ka weyn inta caadiga ah.

waa la naqliyay ✓

/nuudhal/ (n) baasto dheer-dheer oo laga sameeyo bur, biyo iyo ukun oo badanaa maraqa lugu dhex cuno.

waa la naqliyay ✓

/puudhal/ (n) eeyaha nooc ka mid ah oo dhogor badan.

waa la naqliyay ✓

Dibuduub

waa la naqliyay ✓

/rikoyl/ (v) dib-u faagasho (dib u boodid).

waa la naqliyay ✓

name: Roble

waa la naqliyay ✓

name-m rain-maker; he who was born at a rainy seaon

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhasha xilli roob da'ayo ama waqtiga guga.

waa la naqliyay ✓

1

de: Roble Lit: rain man

2

lx: Rooble

3

ps: name-m

4

key: Rooble

waa la naqliyay ✓

wiil ku dhashay meel boodh iyo siigo leh ama wiil midabkiisu madaw iyo casaan isku jira yahay oo boodhka u eg.

waa la naqliyay ✓

/kowkeyn/ (n) daroogo la qabatimo, oo si daran loogu marqaamo.

waa la naqliyay ✓

1

colonie, n.f. - Mustacmarad; Dhulka la gumeysto;

2

colonie de vacances - Caruur badan marka Fasax loo kaxeeyo.

3

colonie d'abeilles - Raxan shiini ah.

waa la naqliyay ✓

comédie, n.f. - Qayb riwaayadda ka mid ah oo la xiriirta nolol maalmeedka oon murugo lahayn.

waa la naqliyay ✓

/kampayl/ (v) isu-ururin (sida war meelo kala duwan laysaga soo uruuriyo).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - goosaarid, koosaarid.

waa la naqliyay ✓

corolle, n.f. - Qaybta hoose ee ubaxa

waa la naqliyay ✓

s.m. ardaa, barxad.

waa la naqliyay ✓

name: Osoble

waa la naqliyay ✓

name-m fresh, new. Cf: Cosob, Cosobo

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil qurux badan oo lagu metaalay daaq dhowaan baxay oo araggana u qurxoon. Waxa kale ee loo baxshaa wiil xilli barwaaqo ah dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: Osoble

2

lx: Cosoble

3

ps: name-m

4

key: Cosoble

waa la naqliyay ✓

/kraakal/ (v) cod yar oo fiiqan samayn (sida codka alwaax gubanaysa).

waa la naqliyay ✓

agg. - naxariis daran.

waa la naqliyay ✓

agg. - dabacsan, nugul.

waa la naqliyay ✓

gracile, adj. - dhuubnaan; dhilaan.

waa la naqliyay ✓

procédé, n.m. - hore u sococ; lasii wado; han

waa la naqliyay ✓

prodige, adj. - wax la yaab leh oo la moodo in waxyaabaha dabiiciga ah ku lid tahay

waa la naqliyay ✓

/prowfayl/ (n) 1. muuqaal dhinac ah (siiba wajiga ama madaxa qofka), hummaag ama muuq gees ka muuqda 2. taariikh nololeedka qof muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

Dhinac-ka'eeg

waa la naqliyay ✓

s.f. - baalfallaar.

waa la naqliyay ✓

/kolanays/ (v) gumaysasho (isticmaarsi).

waa la naqliyay ✓

s.f. raaxo.

waa la naqliyay ✓

agg. - diiran (salaan).

waa la naqliyay ✓

/kredhabal/ (adj) caqli gal (la rumaysan karo).

waa la naqliyay ✓

croyable, adj. - La rumeysan karo; la qaadan karo; la garowsan karo.

waa la naqliyay ✓

agg. - halis ah, adag.

waa la naqliyay ✓

érectile, adj. - istaajin kara.

waa la naqliyay ✓

récidive, n.f. - khaldamid mar labaad; labo kaclayn cudur

waa la naqliyay ✓

rocaille, n.f. - meel dhagax badan

waa la naqliyay ✓

/jokalat/ (n) shukulaato.

waa la naqliyay ✓

Saacad-wareeg

waa la naqliyay ✓

Saacadwareeg

waa la naqliyay ✓

saacad wareeg

waa la naqliyay ✓

Saacad wareeg

waa la naqliyay ✓

Gar-uwareeg

waa la naqliyay ✓

commodité, n.f. - dabcí wanaag; wanaagsan; sahlan

waa la naqliyay ✓

(Os-dile) S Cenchrus ciliaris L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

/kros-fayar/ (n) xabbado dhawr meelood laga soo ridayo oo is-dhaafaya.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ilaalin, gaar hayn.

waa la naqliyay ✓

précocité, n.f. - waqtigii caadiga aha kasoo hormarida

waa la naqliyay ✓

agg. - suuragal ah.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - sii socosho.

waa la naqliyay ✓

Dariiqo

waa la naqliyay ✓