criticize — Macnaha & Turjumaada

/kritasays/ (v) 1. cambaarayn (dhaleecayn) (v) 2. naqdiyid (ka faalloodid).

waa la naqliyay ✓

v. scold, rebuke, reprimand, reprove; criticize

waa la naqliyay ✓

v. disapprove, criticize, ridicule

waa la naqliyay ✓

1

v. debate, argue, dispute, discuss; criticize

2

dood vl. n. act of arguing

3

dood [feminine] n. discussion, argument, debate

4

dood pron., det, pl. their

waa la naqliyay ✓

v. hit, crash, run over; pound, knock; annoy, criticize negatively; attack

waa la naqliyay ✓

v. prick; inject, give an injection; criticize

waa la naqliyay ✓

v. accuse, charge, blame; criticize

waa la naqliyay ✓

1

m. n. argument, altercation, quarrel, controversy

2

muran v. dispute, argue (over), criticize, debate

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cash, ready money

2

naqdi: v. criticize something; make someone an object of criticism

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] violent scolding, abuse

2

xirribaggub v., [compound] criticize savagely, abuse (for a minor mistake)

waa la naqliyay ✓

-yey / cambaaraysay: (v) condemn (kon-deem); denounce (di-nownsi); criticize (kiriti-zaays) ~ canbaaree. —Syn: blame, reprehend, censure

waa la naqliyay ✓

-canaantay / canaanatay: (v) admonish (adh-moo-nish)', rebuke (ri-biyuuk) reprove (ri-puruuf)', reprimand (rep-ra-mend)', reproach (ri-porowj)-, criticize (kriti-zaays)

waa la naqliyay ✓

-yey / cambaareysay: (v) condemn (kon-deem)-, denounce (di-nownsi); criticize (kiriti-zaays)-, stigmatize (stig-matayz) ~ dhaleecee, cambaaree. — Syn: blame, reprehend, censure

waa la naqliyay ✓

-yey / dhaieecaysay: (v) criticize (kiriti-saays); censure (sen-shar); blame (baleeym); cast aspersions (as-peer-shin) Ex: Sharaftoodii bay dhaleecaysay; She cast aspersions on their integrity ~ cambaaree

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. inject (injaki); treat with syringe ~ mud. Ex: waxaa lagu duray daawo cusub; he was injected with new drugs. 2. criticize (kiriti-saayz) ~ ciladayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: scold, rebuke, reprimand, reprove; criticize

2

lx: canaano

3

pd: (canaantay)

4

ps: v3b=

5

key: canaano

waa la naqliyay ✓

1

de: disapprove, criticize, ridicule

2

lx: dhaleecee

3

pd: (dhaleeceeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhaleecee

waa la naqliyay ✓

1

de: debate, argue, dispute, discuss; criticize

2

hm: 1

3

lx: dood

4

pd: (dooday)

5

ps: v1=

6

key: dood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hit, crash, run over; pound, knock; [ext.] annoy, criticize negatively; attack

2

lx: duqee

3

pd: (duqeeyey)

4

ps: v2b=

5

xe: The plane crashed into ( ~ attacked) the statue.

6

xv: Diyaarad baa duqeesey taalladii.

7

key: duqee

waa la naqliyay ✓

1

de: prick; inject, give an injection; [fig.] criticize

2

lx: dur

3

pd: (duray)

4

ps: v1=

5

key: dur

waa la naqliyay ✓

1

de: accuse, charge, blame; criticize

2

lx: eedee

3

pd: (eedeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: eedee

waa la naqliyay ✓

v.tr. - naqdiyid.

waa la naqliyay ✓

/kritisisam/ (n) 1. cambaarayn (ceebayn) (n) 2. naqdiyid (ra'yi ka bixin).

waa la naqliyay ✓

/skruutnays/ scrutinized; (v) baaris xeel-dheer ku samayn (si fiira-dheeri ah u dersid).

waa la naqliyay ✓

/kritik/ (n) 1. ceeb-raadiye (cillad-baare) (n) 2. faallo ka-bixiye (qofka arin ka ra'yi bixiya).

waa la naqliyay ✓

s.f. - dood, muran, naqdin.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - halis ah, adag.

waa la naqliyay ✓

/sivilays/ (v) il-bixid (ilbax noqosho).

waa la naqliyay ✓

Qirinqiir

waa la naqliyay ✓

Qiirqiir

waa la naqliyay ✓

/kritikal/ (adj) 1. ceeb raadis badan (cillad raadin) (adj) 2. heer xun (heer khatar ah) (adj) 3. naqdisan (faallo iyo fikradba laga bixiyey).

waa la naqliyay ✓

/kritik/ (dhaleecayn) (n) cambaarayn

waa la naqliyay ✓

critique, adj.et n. - Heer qadhaadh; heer xun.

waa la naqliyay ✓

/kapatlayz/ (v) 1. xaraf wayn ku qorid (xarfaha waaweyn ka dhigid) 2. ku danaysasho (ka faa'iideysi).

waa la naqliyay ✓

fratricide, adj. - walaalki dile.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhiqle, kutaan.

waa la naqliyay ✓

/artikal/articles; (n) 1. maqaal, qoraal meel ku qoran. e.g. I have read an article about Somalia. 2. shay ama alaab. e.g. I am selling different articles at low prices. 3. qodob ka mid ah heshiis ama sharci. e.g. an article of the Constitution. 4. shaqal naxwe ahaan, sida “a, an, the”.

waa la naqliyay ✓

/artikal/ (n) 1. shey amy alaab 2. maqaal (abtug yer) 3. huruufo shaghalky a, an, i the.

waa la naqliyay ✓

article, n.m. - Qodob.

waa la naqliyay ✓

/sitisan/ (n) muwaadin (waddani, qofka waddanka u dhashay).

waa la naqliyay ✓

Waddani

waa la naqliyay ✓

/krevis/ (n) hog ama dillaac dheer, siiba dhagax ka qodan.

waa la naqliyay ✓

s.m. dembi, jariimo.

waa la naqliyay ✓

Toxob

waa la naqliyay ✓

1

(n) the strip of hardened skin at the base of a fingernail or toenail,

2

jidhka ku wareegsan cidiyah guntooda

waa la naqliyay ✓

/kiyutikal/ (n) qolofta adag ee ciddiyaha ku hoos samaysanta.

waa la naqliyay ✓

/aytamays/ (v) shay-shay loo kala dhigo.

waa la naqliyay ✓

/oorafis/ (n) dalool (meel furan).

waa la naqliyay ✓

orifice, n.m. - dalool.

waa la naqliyay ✓

/yuutalays/ (v) ka-faa’iidaysi (si fiican-u adeegsi).

waa la naqliyay ✓

n., hadhig, -gi, xigmad, -di, or xikmad, -di.

waa la naqliyay ✓

/kowinsaydh/ (v) 1. hal-mar wada dhicid (v) 2. wada kulmid (is-waafiqid).

waa la naqliyay ✓

crinière, n.f. - Sayn; Timaha saynta ah ee ka baxa luqunta fardaha (Libaaxa iwm.}

waa la naqliyay ✓

Khaslad, sabab

waa la naqliyay ✓

s.m. - hab wax lagu kala saaro, miqyaas.

waa la naqliyay ✓

/minamaays/ (v) yarayn (xadka ugu yar gaarsiin).

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (kiimika) Dhuun quraarad ah oo leh heerar cabbir oo lagu qiyaaso mugga hoor ka shubmaya iyada marka la furo xubin qasabad ah oo ku samaysan. Waxa lagu isticmaalaa habka saafid muggeedka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (kiim.) Dhuun quraarad ah oo leh heerar cabbir oo lagu qiyaaso mugga hoor ka shubmaya iyada marka la furo xubin qasabad ah oo ku samaysan. Waxa lagu isticmaalaa habka saafid muggeedka.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhuun quraaradah oo leh heerar cabbir oo lagu qiyaaso mugga hoor ka shubmaya iyada marka la furo xubin qasabad ah oo ku samaysan. Waxa lagu isticmaalaa habla saafid muggeedka.

waa la naqliyay ✓

s.m. - amiir, islaw.

waa la naqliyay ✓

1

principe, n.m. - mabda'; qaynuun

2

règle de conduite - daacad u ahaan mabda'a.

3

loi mathématique - qaanuun xisaabeed

4

accord de principe - dulucda arinta lakiin u baahan sugid

5

avoir des principes - mabda' leh

waa la naqliyay ✓

régicide, adj. et n. - qofka dila bogorka; dambiga dilista bogorka

waa la naqliyay ✓

réticule, n.m. - boorsada dumarka

waa la naqliyay ✓

/ridhakyuul/ (v) ku qoslid (lugu maadsado nacasnimo awgeed).

waa la naqliyay ✓

ridicule, adj. - lagu qoslo; ka qoslin kara. xun.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dib u celin; ka qaadasho; ka noqosho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - karid; ka soo bixid, ka soo dhalaalid.

waa la naqliyay ✓

/saatarays/ (v) dacaayadayn (foor-jayn).

waa la naqliyay ✓

viticole, adj. - la xidhiidha abuurida ama beerashada canabka.

waa la naqliyay ✓

/aanglisays/anglicizes, anglicizing, anglicized; (v) dhaqan, fikrad ama erey lugu badalo mid ingiriiska laga leeyahay; ingirlisiyeyn.

waa la naqliyay ✓

/sivilaysidh/ (adj) ilbax ah (xadaaro leh).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - dembiile, mujrim (ah).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a standard by which something may be judged.

2

heer

waa la naqliyay ✓

/kraayteriyan/ criteria; (n) aasaaska ama cabbirka wax lugu saleeyo.

waa la naqliyay ✓

écritoire, n.m. - sandooq ama boorso yar oo lagu rito qalabka qoraalka sida qalinka, xaashiyaha iwm.

waa la naqliyay ✓

/epitomays/ (v) tusaale u noqosho, si-fiican uga turjumid.

waa la naqliyay ✓

/fertalays/ fertilization; (v) 1. bacramin, (v) 2. carro-nafaqayn, ciidda oo la nafaqeeyo si abuur fiican uga baxo.

waa la naqliyay ✓

/pestasaydh/ (n) sunta cayayaanka (siiba cayayaanka beeraha suntooda).

waa la naqliyay ✓

pesticide, adj. et n. - daawo disha cayayaanka.

waa la naqliyay ✓

praticien, n.m. - qofka hawl gacmeedka yaqaan khibrad leh (takhtar, joojoojiste, iwm)

waa la naqliyay ✓

/primativ/ (adj) 1. waayadii hore (il-baxnimadii berigii hore la socda) 2. heer hoose ah (aan hurumarsanayn).

waa la naqliyay ✓

/pablasays/ publicise; (v) baahin (faafin ama dacaayad u samayn).

waa la naqliyay ✓

urticaire, n.m. - cudur finan ah oo oogada ku dhaca

waa la naqliyay ✓

/viktamays/ (bre) victimise (bre); dulmin (dhib-gaarsiin).

waa la naqliyay ✓

agg. - sanaaci, gacmeed.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - caddayn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an official document recording an event, achievement, or status.

2

shahaado

waa la naqliyay ✓

/sartifikeyt/ (n) shahaado.

waa la naqliyay ✓

/sertifikeyt/ (n) shahaaddy (haanshy marag eh, wal abtughung oo wal eddaayaw). A birth certificate shows where and when someone was born.

waa la naqliyay ✓

/kristalays/ (v) 1. dhejin; fariisin dareere eg. They crystallize the salt from the sea water (v) 2. caddayn (fikrad ama ra'yi la waadixiyo).

waa la naqliyay ✓

périodicité, n.f. - wixii xili xili u soo baxa.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- waaqdhaacid; hurid.

waa la naqliyay ✓

/saakrafishal/ (adj) sadaqa ah (qurbaan ah).

waa la naqliyay ✓