creme — Macnaha & Turjumaada

1

crème, n.f. - Burcad; Labeen;

2

crème de beauté - Kreemo; Labeen.

waa la naqliyay ✓

s.f. labeen, kreemo.

waa la naqliyay ✓

/kraym/ (n) dambi.

waa la naqliyay ✓

Denibi

waa la naqliyay ✓

crime, n.m. - Dembi.

waa la naqliyay ✓

n., xujad, -di, xujad xun, dembi, -gi.

waa la naqliyay ✓

crème.

waa la naqliyay ✓

/krimeyt/ (v) meyd gubid (meydka oo la gubo).

waa la naqliyay ✓

écrémer, v. - labeen qaadid.

waa la naqliyay ✓

barême, n.m. - Qiyaas ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

chrome, n.m. - Curiye waxa adaglagu dahaadho la mariyo.

waa la naqliyay ✓

1

crampe, n.f. - Muruga luqunta ama dhabarka galaa.

2

donner des crampes - Kabuubyo; Cirriri; ku cidhiidhiyid.

waa la naqliyay ✓

/kriimi/ (adj) burcad shabbaha ama ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - uumid, abuurid.

waa la naqliyay ✓

/kriis/ (n) 1. laabato (laabad, meesha wax ka laabmaan sida laabatooyinka feeradu dharka u yeesho). (v) 2. isku-laabid (laabad u yeelid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., abuur, uun; be created, abuuran, uumanow.

waa la naqliyay ✓

/kresh/ (n) xannaanada carruurta (rugta haynta carruurta).

waa la naqliyay ✓

crèche, n.f. - Xannaanada dhallaanka.

waa la naqliyay ✓

crever, v, - jabin; Daloolin,

waa la naqliyay ✓

/skiim/ (n) 1. khiddad (nidaam isku dubbaridan) 2. mu'aamaro (qorshe qarsoodi ah oo wax lugu khiyaameeyo).

waa la naqliyay ✓

Hab

waa la naqliyay ✓

v. win, beat

waa la naqliyay ✓

(fal) libin gaadh, cid ka badi. Dh: libayso, jebi, guulayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: win, beat

2

lx: ree

3

pd: (reeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ree

waa la naqliyay ✓

1

arme, n.f. - Hub; qalabka lagu dagaal galo.

2

sans arme - Aan hubsidan; aan Hubaysnayn.

waa la naqliyay ✓

/keym/ (v) come, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/kem/ (v) 1. fiiri come. 2. come oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

/siidh/ (v) siin (siiba dhul ama xuquuq tabar darri loo dhiibo). e.g. The government has ceded the island to Cuba.

waa la naqliyay ✓

cime, n.m. - Figta; Halka ugu dheer; Shir heer madax weyneyaal ah; Balka ugu sarreya.

waa la naqliyay ✓

/kam/ (v) kaalayid (kaalay, imaansho).

waa la naqliyay ✓

avv. e cong. - sida, sidee, see.

waa la naqliyay ✓

v.i., imoo, (commonly) kaalay; how comes that? war! Waxaas maxaa sidaas ka dhigay? or war! waa sidee saasi? come about, kusoo wareeg; come again, come back, soo noqo, soo laaban; come after, raadi, raad gur; come along, soo raac; come along the shore, xeebta soo raac; come away, kasoo bax, ina keen; come by, soo mar; come down, soo deg, hoosta kaalay, soo dhaadhac; come down from, ka soo deg; come for, u kaalay; come forth, soo bax; come forward, wad; come from, ka kaalay; come in, soo gal; come in for, usoo gal; come into, ka dhac; come into trouble, jar ka dhac; come near, soo dhowow, soo durug; come next, ku xig; that comes of my doing, waxaasi waxay waxaa ku noqdeen waa wax anigu aan sameeyay, or kaasu wa shuqulkaygii; how did you come off? war! sidee usoo baxsatay? do you think to come off so? war! ninyohow sidaa ku baxsan maysid ha moodin, or ma u malaynaysaa inaad sidaa ku baxsatid? my hair comes off, timahaygaa soo hoday; the moon comes out, dayixi waa kasoo baxayaa; come to, soo soco, soo gaadh, gaadh; come to me, isoo gaadh or bax; he came to a shameful end, si xun buu u dhintay; it came to pass, waxay noqotay; come to and fro, soo noqo, sii noqo; come together, isa soo raaca; come with, soo raac; come life, come death, I will go alone, ama aan dhinto, ama aan noolaado, keligay baan socon; come between, soo dhexee, noo dhexee, soo na dhex gal; come quick, soo dhaqso, soo orod; come up, soo kor, dusha u kaalay, dusha usoo bax; let come, soo daa; when old age comes upon you, you cannot do anything, markaad da’ weyn gaadhid, or markaad odayowdid waxba ma kari doontid.

waa la naqliyay ✓

/kram/ (v) cabbayn (ku cufayn).

waa la naqliyay ✓

/kru/ (n) 1. shaqaalaha diyaarad ama markab, oo saraakii-shu aysan ku jirin (n) 2. koox wada-shaqaysa.

waa la naqliyay ✓

Shaqaale

waa la naqliyay ✓

/frii/ (adj) 1. xor ah, (adj) 2. bilaash, aan lacag ahayn. (adj) 3. firaaqa-leh, aan mashquul ahayn. (adj) 4. bannaan, aan la isticmaalayn (adj) 5. gacan-furan (v) 6. siiddayn, fasixid, xorayn

waa la naqliyay ✓

a., furan; I am free, aniyo naftayda, or aniga iyo naftaydu; thou art free, adiga iyo naftaada; he is free, isagi iyo naftiisii, or waa nin iyo naftii; v.tr., (set at liberty) saraaxi.

waa la naqliyay ✓

1

même, adj. et adv. - lamid.

2

moi-même (toi-même)... - Aniga laftayda (adiga laftaada, ...)

3

le même, la même, les mêmes - isku mid ah; isla mid ah; isku hal iskeed; oo kale.

4

revenir au même - isku hal.

5

de même - lamid ah.

6

tout de même - Siiba.

7

à même de - awood u leh.

waa la naqliyay ✓

orée, n.f. - meesha aydu ama geeduhu ku eg yihiin oo bannaan laga galo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - maar.

waa la naqliyay ✓

rame, n.f. - dhawr ceel oo bansiin laga qodo oo isku meel ku taala; waagoonada tareenka

waa la naqliyay ✓

s.m. - seeb.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kelli.

waa la naqliyay ✓

s.f. - shabag; gool.

waa la naqliyay ✓

rêve, n.m. - riyo

waa la naqliyay ✓

rime, n.f. - qaafiyada gabayga

waa la naqliyay ✓

s.m. - abuur, iniin.

waa la naqliyay ✓

/trii/ (n) geed.

waa la naqliyay ✓

n., beer, -ti, geed, -ki; (in general) dhir, -ti; tree used to shut the enclosure, dacan, -ti.

waa la naqliyay ✓

blême, adj. - Weji madoobaaday (is beddeley); caro ama murugo wejiga qofka laga dareemo.

waa la naqliyay ✓

agg. - kooban, gaaban.

waa la naqliyay ✓

brume, n.f. - ciiryaamo; marka iftiinku yaraado

waa la naqliyay ✓

1

calme, adj. - La dejiyo: la qaboojiyo; jabaq la'aan sangadh iyo hadal la'aan; Deggan.

2

calme, n.m. - daganaanta

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Nafley xanaaq dagaal geliya ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

v. anger, enrage, make someone angry

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) defy (di-faay); challenge (jaa-lanji), dare (deer); instigate anger; look for trouble ~ cari

waa la naqliyay ✓

(fal) ka xanaaji.

waa la naqliyay ✓

1

de: anger, enrage, make s.o. angry; dare s.o.

2

lx: caree

3

pd: (careeyey)

4

ps: v2b=tr

5

xe: I dare you

6

xv: Waan ku careeyey.

7

key: caree

waa la naqliyay ✓

chêne, n.m. - Noocyo dhir waaweyn ah oo jirrid weyn leh adduunkana ku badan.

waa la naqliyay ✓

/jaym/ (n) 1. dhawaq gambaleel oo badan oo isku mar yeera (n) 2. garaaca saacadda.

waa la naqliyay ✓

Кауш

waa la naqliyay ✓

/kim/ (n) uus.

waa la naqliyay ✓

crabe, n.m. - Carsaanyo

waa la naqliyay ✓

craie, n.f. - Tamaashiir, ta sabuuradda lagu qoro.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sudden involuntary muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill.

2

muruqyo xanuun

waa la naqliyay ✓

/kraamp/ (n) 1. jiiraggo' muruq-go'. (v) 2. cirliri galin; (ka xaddidid xagga horumarka dabiiciga ah). (infl) 3. ka hor istaagid soo bandhigidda xarragadiisa ama awooddiisa.

waa la naqliyay ✓

n., (spasm or contraction of the nerves) kabuuliyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/kreeyn/ (n) 1. wiish. (n) 2. xuur (shimbir luqun dheer leh). (v) 3. qooraansasho (wax eegid iyadoo qaarka sare la godayo ama kor loo qaadayo).

waa la naqliyay ✓

Wiish

waa la naqliyay ✓

crâne, n.m. - Lafta madaxa.

waa la naqliyay ✓

/kreyt/ (n) takhdad (sanduugq).

waa la naqliyay ✓

/kreyv/ (v) 1. jamasho, jeelid, 2. buseelid, tebid.

waa la naqliyay ✓

/kreys/ (adj) 1. waalan (qof waalan). (adj) 2. nasakh (gof nacas ah ama yara-waalan). (adj) 3. ku waalan (aad u jecel). (v) 4. ka. xanaajin.

waa la naqliyay ✓

/kriik/ (v) 1. ka jiiqsiin (sida albaab iwm, oo aan saliidaysnayn). (n) 2. is-lis ama shangarta jiiq-jiiqda.

waa la naqliyay ✓

/kriim/ (n) 1. labeen. (n) 2. burcad (n) 3. boomaato.

waa la naqliyay ✓

n., labeen, -ti.

waa la naqliyay ✓

/kriidh/ (n) caqiido, iimaan.

waa la naqliyay ✓

n., (faith) aamin, -ki, aaminaad, -di; (rule of faith) qaynuunka aaminaadda; the Apostles' Creed, qaynuunka rasuulyada.

waa la naqliyay ✓

/kriik/ (n) il-biyo ah ama webi-yar.

waa la naqliyay ✓

Gurguur

waa la naqliyay ✓

/kriip/ (v) guur-guurasho; xamaarasho.

waa la naqliyay ✓

créer, V. - Abuurid; Ku abuurto; ku dhaliso,

waa la naqliyay ✓

/krept/ (n) guur-guurtay (creep, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

/krist/ (n) 1. fiinta (baarka, halka ugu sarraysa) (n) 2. dhoorka shimbirta, siiba dhoorka diiqa. (n) 3. summad ama astaan. (n) 4. tuur (ereybixin fisigis).

waa la naqliyay ✓

creux, n.m. - Dalool.

waa la naqliyay ✓

crise, n.f. - Ka gaylin dhibaato; ka mudaharaadid; Qalalaase.

waa la naqliyay ✓

s.f. istallaab, macatab.

waa la naqliyay ✓

Cayrin

waa la naqliyay ✓

/kruudh/ = (adj) ceeriin (qaydhiin). e.g. crude oil.

waa la naqliyay ✓

a., (raw) ceedhiin ah, ceedhiin.

waa la naqliyay ✓

/kramb/ (n) cad (go,' jab, siiba jab rooti iwm ah).

waa la naqliyay ✓

drame, n.m. - Riwaayad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaxle.

waa la naqliyay ✓

Idaar

waa la naqliyay ✓

/freym/ (n) 1. qaab dhismeedka kore, (qolfoofta dhismaha) (n) 2. fareemka ama meegaarka masawir iwm la galiyo (n) 3. jirka qofka (n) 4. xaalad, sida lagu sugan yahay. (v) 5. qaabayn, dhis kore u samayn (v) 6. fareem galin

waa la naqliyay ✓

Aragaa guud

waa la naqliyay ✓

n. the frame of a Somali tent is composed of two udub or kaballo of a dhig dhoxo, of some dhigo, and of dhig loola crossing the dhigo.

waa la naqliyay ✓

frêle, adj. - weyd; dhumuc yar.

waa la naqliyay ✓

frère, n.m. - walaal.

waa la naqliyay ✓

frime, n.f. - ismacnayn; isqaad gaadis.

waa la naqliyay ✓