cramp — Macnaha & Turjumaada

1

(n) a sudden involuntary muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill.

2

muruqyo xanuun

waa la naqliyay ✓

/kraamp/ (n) 1. jiiraggo' muruq-go'. (v) 2. cirliri galin; (ka xaddidid xagga horumarka dabiiciga ah). (infl) 3. ka hor istaagid soo bandhigidda xarragadiisa ama awooddiisa.

waa la naqliyay ✓

n., (spasm or contraction of the nerves) kabuuliyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

crampe, n.f. - Muruga luqunta ama dhabarka galaa.

2

donner des crampes - Kabuubyo; Cirriri; ku cidhiidhiyid.

waa la naqliyay ✓

/kaamp/ (n) xero, kaambo (meel dadku dago sida xero askareeed).

waa la naqliyay ✓

1

/kaamp/ (n) kaamby (degaang askareed).

2

/kaamp/ (v) kaamby deghow.

waa la naqliyay ✓

camp, n.m. - xero

waa la naqliyay ✓

v.i., deg, hooyo.

waa la naqliyay ✓

/kram/ (v) cabbayn (ku cufayn).

waa la naqliyay ✓

/kraap/ (n) 1. macno darro (macno-la'aan). (n) 2. qashin.

waa la naqliyay ✓

/raamp/ (n) sagxad taag ah oo laba meelood laysaga tallaabo (wadiiqo kor u dhisan oo laysaga gudbo laba meelood oo badanaa kala sarreeya).

waa la naqliyay ✓

1

champ, n.m. - Qiyaas dhuleed oo la mid ah 4,840 talaabo oo dhan kasta ama la mid ah 4000 Mitir oo dhan kasta ah; Beer weyn (Daag ama miro beerid); Garoon.

2

être au champ. - Ka fog hoyga.

3

théorie des champs des ligands. - Aragtida badka ku xeeranaha, (Fiisiko iyo Kimiko).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., (chew, bite) calasho; the horse champs his bit, farasku xakamihi yuu calaashanayaa.

waa la naqliyay ✓

/kalaamp/ (n) 1. xajiye (qalab wax la iskula qabto, oo isu xajiya) (v) 2. ku dhuujin (isku-xajin).

waa la naqliyay ✓

/traamp/ (v) 1. dhuukin (taagtaagsasho) (n) 2. darbi-jiif (qof aan hoy iyo camal toona lahayn ee iska- wareega) (n) 3. shanqarta saanqaadka culus. (n) 4. lugayn (lug, socod dheer) (n) 5. qabxad (sharmuuto).

waa la naqliyay ✓

trample, v.tr., ku joogso.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] cramps, stomach ache; 'pain in the neck' (something hateful)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): narrow and cramped area; closeness, crowding; bustle; difficulty; crowded, dense, tight,

2

ciriiri v. crowd something ~ someone

waa la naqliyay ✓

1

v. give charity, give a gift

2

diiq m. n. cock, rooster

3

diiq m. n., loc. cramped place, narrow and uncomfortable position

waa la naqliyay ✓

1

f. n. part of the vertebral column

2

jibsin [feminine] n. contraction (in labor); cramps

waa la naqliyay ✓

1

m. n. stiff muscle, cramp, muscular pain; extreme fatigue

2

jiiraggo' [inchoative] v. have a stiff muscle, get cramps ~ muscular pain; feel extreme fatigue

waa la naqliyay ✓

m. n. cramp, muscle pain; extreme fatigue

waa la naqliyay ✓

v. give someone cramps, cause to have cramps

waa la naqliyay ✓

1

f. n., loc. flank, one side of the ribs ~ body; side of something

2

oof [feminine] n. vulnerable part (of person ~ army)

3

oof [feminine] n. muscle cramps in the back of the shoulder

4

oof [feminine] n. something which is not one's concern

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] muscle ache, cramps (by the ribs ~ in the back)

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute, often fatal disease causing diarrhea, vomiting, cramps, and collapse.

2

daacuun caloolo

waa la naqliyay ✓

1

(adj) cramped; constrained; constricted; snug, often uncomfortably so.

2

adag

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cramp (karaapf, muscular pain ~ eyddin, oof

waa la naqliyay ✓

-gada: (n) dog (dhoog) eeyddin -ta: (n) cramp (kraap); muscular stiffness ~ ayddin

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) suffer from muscular pain or have cramp (karaamp); convulse (kon-vals)

waa la naqliyay ✓

-a: (n) convulsion (kon-val-shin); cramp (karaamp)

waa la naqliyay ✓

-a: (n) cramp (karaamp); muscle strain

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cramp (karaap); muscular pain caused by muscular pull ~ eyddin, ayddin

waa la naqliyay ✓

1

de: cramps, stomach ache; 'pain in the neck' (s.t. hateful)

2

lx: caloolqabad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m-cmp

5

key: caloolqabad

waa la naqliyay ✓

/kraampidh/ (adj) ciriir ah

waa la naqliyay ✓

crampon, n.m. - Qalab wax la isugu qabto (si adag) oo laysugu xejiyo.

waa la naqliyay ✓

/kriimi/ (adj) burcad shabbaha ama ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

/skrimp/ (v) lacag iska-af qabasho si wax kuugu uruuraan (si qoryo-lacagnimo ah lacag u kaydin).

waa la naqliyay ✓

Waalwade

waa la naqliyay ✓

/kaap/ (n) 1. koofiyad (koofi badanaa food leh) (n) 2. dabool; fur (v) 3. daboolid; aabburid (v) 4. ka roonaan (ka saramarid).

waa la naqliyay ✓

/kaap/ (n) 1. koofiyi food dheer leh. 2. haruub, dobool.

waa la naqliyay ✓

cap, n.m. - dhul badda gashan.

waa la naqliyay ✓

m., koofiyad, -di.

waa la naqliyay ✓

/raam/ (n) 1. wan (wanka sumalka ah ee idaha loo hayo) (v) 2. ku dhicid (xoog u hardiyid).

waa la naqliyay ✓

1

(I) Montone;

2

(S) ALEN (S. c. m.; Alén); WAN (S. g.: Uàn)

waa la naqliyay ✓

n., wan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/raap/ (n) shanqar (siiba shanqarta garaaca).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (snatch away) da', ka qaad, ka dhifo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diirdiir yar oo caleenta digirta cunta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diirdiir yar oo caleenta digirta cunta. arammi m.l/dh Xanuun ka dhasha nabar hore oo aan si dhab ah u biskoon; doog(ta).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: wax guud ahaaneed oo dad badan u dhexeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: wax guud ahaaneed oo dad badan u dhexeeyo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) si guud; si aan gaar ahayn.

waa la naqliyay ✓

/keym/ (v) come, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/kem/ (v) 1. fiiri come. 2. come oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

/kaarp/ (v) 1. khalad ama cillado yar-yar u raadin (qod-qodid) (n) 2. kalluunka biyaha fadhiya ku nool sida waraha iwm.

waa la naqliyay ✓

/kaarp/ (n) mallaayky biyo may ky nool.

waa la naqliyay ✓

/jaap/ (n) 1. nin; wiil (n) 2. basaas (qallaylka iyo dil-dillaaca jirka).

waa la naqliyay ✓

n., (chink, cleft) dilaac, -i; chap of the ground, bohol, -shi; chap of the skin, safan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/klaam/ (n) xayawaan badeed yar oo qolof adag kor ku leh, hilibkiisana la cuno.

waa la naqliyay ✓

/klaap/ (v) 1. sacabin (sacab tumid) (v) 2. dharbaaxo khafiif ah ku dhufasho, siiba ciyaar loola jeedo (n) 3. dhawaq dheer.

waa la naqliyay ✓

1

(your hands), v.tr., saabada isku dhifo or dhufo, dhirbaax.

2

clap, n., dharbaaxo or dhirbaaxo, -adi, saab, ki; (crack) bac, -di.

waa la naqliyay ✓

/krab/ (n) carsaanyo (nafleey badda ku nool oo horay iyo gadaalba u socota).

waa la naqliyay ✓

Carsaanyo

waa la naqliyay ✓

n., (crustaceous fish) carsaanyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Mici

waa la naqliyay ✓

/kraag/ (n) dhadhaab janjeera oo gawtiyo badan leh.

waa la naqliyay ✓

Oli, dalag

waa la naqliyay ✓

/krop/ (n) 1. dalag (dhirta beeraha) (v) 2. in-yar ka gooyn, sida cawska ama timaha oo in-yar laga jaro 3. jeedal.

waa la naqliyay ✓

n., (craw of fowls) calal, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dhaamp/ (adj) qoyaan leh (qoyan).

waa la naqliyay ✓

1

a., (wet) qoyan.

2

damp, v.tr., (moisten) qoy or qoo.

waa la naqliyay ✓

drap, n.m. - Harqad; Durraaxad; xaashi; harqad.

waa la naqliyay ✓

Garaam

waa la naqliyay ✓

/graam/ (n) garaam, hal-beeg culays oo la mid ah 1/1000 Kg.

waa la naqliyay ✓

Laambad

waa la naqliyay ✓

/laamp/_nal; (n) feynuus (misbaax)

waa la naqliyay ✓

Faynuus

waa la naqliyay ✓

n., (lantern) siraad, -ki; night lamp, ilays, -ki.

waa la naqliyay ✓

/praam/ (bre) stroller(ame) (n) gaariga carruurta lugu riixo (halkii laga xambaari lahaa).

waa la naqliyay ✓

s.m. - maar.

waa la naqliyay ✓

rame, n.f. - dhawr ceel oo bansiin laga qodo oo isku meel ku taala; waagoonada tareenka

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg rarnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-maday, -matay) Labaraafle dhalay ilmihiisa xab ka leefleefid. la-mid: ranso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - laan.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef ilmo uu dhalay leefleef; ranso.

waa la naqliyay ✓

/raasp/rasping;(v) 1. soofayn (bir ama wax gana yar-yar leh ku xoqid, ku afayn) 2. hadal qayla ah oo foolxun dhihid.

waa la naqliyay ✓

/romp/ (v) birin-birqayn (dur-durin).

waa la naqliyay ✓

/ramp/ (n) bari (barida xayawaanka ama xoolaha).

waa la naqliyay ✓

(see croup).

waa la naqliyay ✓

/traam/ (bre) street car (ame); (n) baabuur koronto ku socda, oo mara waddo biro leh ahna gaadiid- dadweyne.

waa la naqliyay ✓

/traap/ (n) 1. dabin (n) 2. shir-qool (dabin-qool, sida qof dabin loo qoolo) (n) 3. gaari-faras (gaariga faraska lugu jiido) (infl) (n) 4. afka (af) (v) 5. dabin-ku dhicid (dabin galid) (v) 6. khatalid; khatalmid. trapper/traapar/ (n) dabin-dhige (dabin-yahan, siiba qofka dabinka ku ugaarta).

waa la naqliyay ✓

n., (a snare) dabin, -ki; v.tr., dab.

waa la naqliyay ✓

/raap/ (v) duubid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., laablaab, duuduub.

waa la naqliyay ✓

1

(Arami-da, Arami-ga)

2

Lahan qarsoon oo cudur reebay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] suffering (from wound, sickness etc.)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pain or distress; suffering (safering)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nabar qarsoon oo ay fallaadh ama jug hore sabab u tahay; nabar waayo hore kugu dhacay oo soo kacdoomay. Dh: eelo, doog.

2

arami-da: (magac, dhedig, keli) lahan qarsoon oo cudur ama wax hore oo la soo maray ay reebeen; wax waxyeelladiisu dib u soo bixi karto.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lahan

2

de: suffering (from wound, sickness etc.)

3

lx: arami

4

pd: (-ga ~ -da)

5

ps: n2-m/f, n7-m/f

6

key: arami

waa la naqliyay ✓