couvert — Macnaha & Turjumaada

couvert, adj. - Daboolid; dedid.

waa la naqliyay ✓

/kavert/ (adj) qarsoon (sir ah)

waa la naqliyay ✓

ouvert, adj. - furan, sida albaabka.

waa la naqliyay ✓

/konverti/ (v) 1. ka baddalid (baddalid) (v) 2. diin kale qaadasho.

waa la naqliyay ✓

couperet, n.m. - Faas weyn.

waa la naqliyay ✓

/koorti/ (n) 1. maxkamad. (n) 2. garoonka teeniska. (n) 3. bannaan (fagaare). (n) 4. qasriga boqortooyada. (v) 5. sukaansasho. (v) 6. khatar samayn (khatar is-gelin).

waa la naqliyay ✓

Maxkamad

waa la naqliyay ✓

1

court, n.m. (de tennis) - Fagaare teenis.

2

court, adj. - oo yar ama wakhti yar ku eg; Gaaban

waa la naqliyay ✓

/kavar/ (n) 1. dahaar (dabool). (n) 2. jaldi (jeldiga). (v) 3. dahaarid (daboolid).

waa la naqliyay ✓

dabool

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., (overspread) huwi; v.r., huwo, dabool; cover with the sheet, ded; cover the head to warm him, huuri; cover the face to hide him, u hagoog, u hagooji; v.r., u hagoogo; cover with the shield, gabo.

2

cover, n., (anything used to cover) dabool, -ki; cover of a boiler, dabool dheri, sab, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kavit/ (n) damac (hunguri-weyni, yu'asho).

waa la naqliyay ✓

v.i., damac.

waa la naqliyay ✓

/owvart/ (adj) shaac (aan qarsoodi ahayn).

waa la naqliyay ✓

1

couler, v. - Qulqulid

2

bateau qui coule - Qarraq; Degista biyaha la maquurto.

waa la naqliyay ✓

1

couper, v. - Gooyn; la jaro ama la gooyo; jarid.

2

couper un vin par de l'eau ou un autre vin - iskulaqid biyo iyo khamri, ama labo khamri

3

couper di lait avec de l'eau - Xariir.

waa la naqliyay ✓

coûter, v. - Qiime; Qaali ah;

waa la naqliyay ✓

/konsert/ (n) riwaayad. in concert/ (n) wadajir (wada-shaqayn).

waa la naqliyay ✓

concert, n.m. - Riwaayad; la hagaajiyo; Kunjeerto.

waa la naqliyay ✓

Biyamarcen

waa la naqliyay ✓

1

souvent, adv. - inta badan; badiyaaba; wakhtiyo badan

2

peu souvent - marmar ama wakhti; maaha had iyo jeer

waa la naqliyay ✓

couverture, n.f. - Kubeerto.

waa la naqliyay ✓

convertir, V. - Ka beddelin; (Qaab) ka wareejin.

waa la naqliyay ✓

couvercle,n.m. - Dabool.

waa la naqliyay ✓

s.m. - maadees muusikeed.

waa la naqliyay ✓

/konverj/ (v) kulansiin (meel isugu keenid).

waa la naqliyay ✓

Rogan

waa la naqliyay ✓

/konversi/ (v) 1. la sheekaysi (adj) 2. liddi (cagsi).

waa la naqliyay ✓

v.i., haasaw.

waa la naqliyay ✓

/kavarlet/ (n) kuburleeto (firaash sharax leh, oo sariirta lugu goglo).

waa la naqliyay ✓

gouverne, n.f. - sharci lagu socdo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku beerid naxariis, farxad.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - caqiido beddelid, beddelid.

waa la naqliyay ✓

/kawntar-akti/ (v) ka hortagid (caabiyid).

waa la naqliyay ✓

entrouvert, adj. - badh furan; nus furan.

waa la naqliyay ✓

gouvernant, adj. - qofka wax maamula; wax wada.

waa la naqliyay ✓

cour, n.f. - Maxkamadda ama maxkamad.

waa la naqliyay ✓

coût, n.m. - Qiime; sicir

waa la naqliyay ✓

Khoor yar

waa la naqliyay ✓

/kert/ (adj) af-gaabni (hadal-gaabni).

waa la naqliyay ✓

1

/owvar/ (prep) 1. kor. e.g. Can you put this above the sink? 2. daboolid (ku daboolid). e.g. She put her book over her face. 3. ka boodid (dusha ka marid). e.g. He jumped over the wall. 4. dhanka shishe. e.g. He lives over the street. 5. oo dhan (kulli). e.g. He travelled all over the world. 6. ka mas'uul ah. e.g. He was placed over the other workers. 7. ka badan 8. waqtigaas dhexdiisa (intaas). e.g. I am going to read it over lunch. 9. isticmaalaya (adeegsanaya). e.g. I don't like to discuss it over the phone. 10. ku saabsan. e.g. problems over the dispute.

2

over: /owvar/ (adj) 1. soo dhicid. e.g. He pushed her and she fell over. 2. dhanka (dhankaan, meel sare ama meel fog tilmaamid). e.g. Could you come and sit over here? 3. u gudbin (ku wareejin). e.g. She signed the check over to her mother. 4. rogid (dhanka kale muujin). ẹ.g. Turn the page over. 5. dhammaan (si dhammays tiran). e.g. Could you talk it over again. 6. ku cel-celin. 7. mar kale. e.g. I have to write my test over. 8. dhammaad. e.g. The movie is over.

waa la naqliyay ✓

prp., dul, dusha, gud, gudka, kor; over again, weliba; be over, ka sarray.

waa la naqliyay ✓

vert, adj. - cagaar (midab); doogo; cagaaran.

waa la naqliyay ✓

/avert/averts, averting, averted; (v) 1. indho ka jeedin (ka sii jeensasho). e.g. He averted his eyes from the horrible scene. 2. joojin ama is hor-taagid wax aadan rabin inay dhacaan.

waa la naqliyay ✓

/kornar/ (n) 1. gees (dacal) (v) 2. gees U Cayrin.

waa la naqliyay ✓

Seef-cireed

waa la naqliyay ✓

1

coude, n.m. - Suxulka gacanta; Xusul.

2

pousser du coude - Hantaaqin; Riixisama jug jugayn.

waa la naqliyay ✓

Tiri

waa la naqliyay ✓

/kawnt/ (v) tirin (la tiriyo).

waa la naqliyay ✓

v.tr., xisaabi, xisaabo, tiri, tirso.

waa la naqliyay ✓

1

coupe, n.f. - Koob.

2

coupe (de tissu) - Qaab.

waa la naqliyay ✓

1

cours, n.m. - Cashar; Khudbad; Dugsi; Iskuul;

2

quota - Tusalooyin; Hal ku dhigyo.

3

cours d'eau - Iliilad; qulqulka wabiga.

waa la naqliyay ✓

/kawar/ (v) is kuduudid ama dib-ufaagasho.

waa la naqliyay ✓

/kruwit/ (n) dhalo ay ku jiraan isku-jir cusbo, saliid, basbaas iwm, oo cuntada lugu cuno.

waa la naqliyay ✓

duvet, n.m. - qandi ama waynaanta lugaha ama gacmaha

waa la naqliyay ✓

1

fouet, n.m. - karbaash.

2

coup de fouet - shaabuugayn; karbaashid; jeedalid;

waa la naqliyay ✓

/havar/ (v) 1. heehaabid. (v) 2. war-wareegid, hobsha-hobshayn. e.g. Those kids are always hovering around me.

waa la naqliyay ✓

1

jouer, v. - ciyaarin

2

jouer la comédie - iska yeelyeelid; matelid; iska dhigid

waa la naqliyay ✓

1

jouet, n.m. - alaabta yaryar ee carruurtu ku ciyaarto.

2

jouet mécanique - makiinado dheelis (dhaqdhaqaaqda).

waa la naqliyay ✓

1

louer, v. (célébrer) - Amaanid; amaanis; la amaano.

2

louer, v. (un appartement) - kirayn; ijaarasho.

waa la naqliyay ✓

/lavar/ (n) qofka wax jecel (siiba qofka guurka ka hor wax jeclaada).

waa la naqliyay ✓

nouer, v. - Xidhid; Isku xidhid.

waa la naqliyay ✓

ouest, n.m. - galbeed; qorrax u dhac.

waa la naqliyay ✓

/awtar/ (adj) dhanka sare (dhanka dhexda ka fog).

waa la naqliyay ✓

s.m. - galbeed, qoraxdhac.

waa la naqliyay ✓

rouer, V. - aad u garaacid; garaacid xoog leh

waa la naqliyay ✓

vouer, se, v. - isku taxallujin.

waa la naqliyay ✓

/adhveert/adverts; (infl)(v) xayaysiin, tidheh u samayn.

waa la naqliyay ✓

auvent n.m. - Bangaalo; hoosasiin (qorax iyo rooba).

waa la naqliyay ✓

bouger, v. - dhaqaajin; socodsiin.

waa la naqliyay ✓

/kaarvar/ (n) 1. qori-qore (farsamo yaqaanka wax qora).

waa la naqliyay ✓

1

causer, V. - Kaftamid; laga caraysiiyo.

2

parler - Hadal; hadlid; la hadlo.

waa la naqliyay ✓

God weyn

waa la naqliyay ✓

/kevarn/ (n) bohol (god weyn).

waa la naqliyay ✓

/kevarn/ (n) bohol, god.

waa la naqliyay ✓

/kavort/ (n) bardoodan (boodbood iyo ciyaar aad u daran).

waa la naqliyay ✓

/klevar/ (adj) xariif (maskax badan, fahma leh).

waa la naqliyay ✓

a., wax yaqaan, fiican, fariid ah, farsamo badan, fariid, -ki, fiic, -i; be clever, fiicanaw.

waa la naqliyay ✓

/kofar/ (n) sanduug weyn, oo hantida qaaliga ah lugu rito.

waa la naqliyay ✓

/kowjant/ (adj) lugu qanci karo.

waa la naqliyay ✓

cogner, v. - Dakhar; Madaxa oo wax la yeelo; Garaac; Ridid; leged; Hirdi.

waa la naqliyay ✓

/kowhiyr/ (v) isku-xirmid (isku-dhegid).

waa la naqliyay ✓

s.m. - daacuun calooleed.

waa la naqliyay ✓

colère, n.f. - Cadho; Cadho weyn; cadho xun,

waa la naqliyay ✓

coller, v. - Isku xidhid laba shay ama isku dhejin; Taageerid.

waa la naqliyay ✓

collet, n.m. - Suryo; Dabin.

waa la naqliyay ✓

/konfer/ (v) wada-tashi (wada-hadal).

waa la naqliyay ✓

conter, v. - U sheekayn; Xidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

/konvekis/ (adj) bikaacsan,tuur leh (dibadda u bikaacsan).

waa la naqliyay ✓

/konvey/ (v) gaarsiin (gudbin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (carry) soo qaad, soo sid.

waa la naqliyay ✓

/kuukar/ (n) makiinadda cunto karinta.

waa la naqliyay ✓

/kuular/ (n) qaboojiye

waa la naqliyay ✓

Qaboojiye

waa la naqliyay ✓

copier, v. - Nuqli; Gurin; Ku dayasho samayn.

waa la naqliyay ✓

Maat;

waa la naqliyay ✓

/kopar/ (n) maar (naxaas).

waa la naqliyay ✓

Maar

waa la naqliyay ✓

n., naxaas, -ti.

waa la naqliyay ✓

coquet, adj. - Sallaxan; Jiigsan; Si fiican u nadaamsan.

waa la naqliyay ✓