coutume
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
coutume
coutume, n.f, - Caado;
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
costume
/kostiyuum/ (n) dhar (labbis).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
costume
s.m. - dhaqan; matantaha qubayska.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
costume
costume, n.m. - Suud.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Hiddi-ha
coutume.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pratique
pratique, adj. - hawl gacmeed ah; ku saabsan hawl gacmeed; ku saabsan gacan ku qabasho
pratique, n.f. - gacan ka qabashada
usage - fal ama isticmaal joogto ah
coutume - caado
libre pratique - fal u madax banaaneyn.
pratiques religieuses - caabudidda
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
coutumier
coutumier, adj. - Caadi,
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cawtume
-ha: (magac, lab, keli) qori yar oo gacanqabsi ah oo cawda lagu tumo si ay u jilicdo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
consume
/konsyum/ (v) isticmaalid (sida cunidda, cabbida iwm).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
consumé
consumé, adj. - Qashin; dayacid; la gubay
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
consume
v.tr., baabi’i, lumi; time consumes everything, goor baa wax walba baabi’isa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
accoutumer
accoutumer, v.t. - cadaysi; la caadaysto.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Consumer
Dheef sade
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
consumer
/konsyumar/ (n) macmiil, rukun (qofka gata badeecada ama isticmaala adeega).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
consumer
consumer, V. - Gubid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
courbure
courbure, n.f. - Qalloocin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
posthume
posthume, adj. - uur ku hadh; qofka ama ilmaha dhasha markuu aabbihii dhinto ka dhib; dhaca geeri dabadeed yimaada
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
courthouse
/koortihaws/ (n) aqalka maxkamadda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
couverture
couverture, n.f. - Kubeerto.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
come
/kam/ (v) kaalayid (kaalay, imaansho).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
come
avv. e cong. - sida, sidee, see.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
come
v.i., imoo, (commonly) kaalay; how comes that? war! Waxaas maxaa sidaas ka dhigay? or war! waa sidee saasi? come about, kusoo wareeg; come again, come back, soo noqo, soo laaban; come after, raadi, raad gur; come along, soo raac; come along the shore, xeebta soo raac; come away, kasoo bax, ina keen; come by, soo mar; come down, soo deg, hoosta kaalay, soo dhaadhac; come down from, ka soo deg; come for, u kaalay; come forth, soo bax; come forward, wad; come from, ka kaalay; come in, soo gal; come in for, usoo gal; come into, ka dhac; come into trouble, jar ka dhac; come near, soo dhowow, soo durug; come next, ku xig; that comes of my doing, waxaasi waxay waxaa ku noqdeen waa wax anigu aan sameeyay, or kaasu wa shuqulkaygii; how did you come off? war! sidee usoo baxsatay? do you think to come off so? war! ninyohow sidaa ku baxsan maysid ha moodin, or ma u malaynaysaa inaad sidaa ku baxsatid? my hair comes off, timahaygaa soo hoday; the moon comes out, dayixi waa kasoo baxayaa; come to, soo soco, soo gaadh, gaadh; come to me, isoo gaadh or bax; he came to a shameful end, si xun buu u dhintay; it came to pass, waxay noqotay; come to and fro, soo noqo, sii noqo; come together, isa soo raaca; come with, soo raac; come life, come death, I will go alone, ama aan dhinto, ama aan noolaado, keligay baan socon; come between, soo dhexee, noo dhexee, soo na dhex gal; come quick, soo dhaqso, soo orod; come up, soo kor, dusha u kaalay, dusha usoo bax; let come, soo daa; when old age comes upon you, you cannot do anything, markaad da’ weyn gaadhid, or markaad odayowdid waxba ma kari doontid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
côte
côte, n.f. (anatomie) - Feedh.
bord de la mer - Xeeb; Badda dhinaceeda.
côté, n.m. (mathématiques) - (Xisaab) Barbaaro.
flanc - Dhinac; Hareer.
de côté - Ka durugsan
mettre de côté - Keydinta lacagta.
du côté de - Xaggiisa; Xaggas.
à côté de - Dhinaceeda; ku naban,
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
coût
coût, n.m. - Qiime; sicir
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cute
/kiyuut/ (adj) 1. qurxoon (adj) 2. caqli-badan; xeelad badan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Cute
magac loo baxsho wiil midabkiisu madoobaa kolkii uu dhashay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tume
-ha: (magac, lab, keli) bir ama qori, fallaadh afka hore ku leh oo dhirta qobcada looga soo tunto.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Uume
-ha: (magac, lab, keli) magacda Ilaahay mid ka mid ah. Dh: Abuure, Khaaliq.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
chute
/juut/ (n) kanaal hoos u janjeera, oo wixii lugu rido hoos u qaada (gudbiya).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
chute
chute, n.f. - Soo dhicid; Dhicid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
conte
conte, n.m. - Sheeko.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
córte
s.f. - hoy boqoreed; (fare la c. shukaansasho; c. d'apello: maxkamad racfaan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
coude
coude, n.m. - Suxulka gacanta; Xusul.
pousser du coude - Hantaaqin; Riixisama jug jugayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
coupe
coupe, n.f. - Koob.
coupe (de tissu) - Qaab.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cutub
(Cutub-ka)
Cuntub.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cutub
m.l la-mid: cuntub.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cutub
m.l la-mid: cuntub.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Cutub
Chapter
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cutub
m. n. small group of people; handful; military unit
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cutub
-ka: (magac, lab, keli) hurin ciidan ah; koox, hormo, cuntub.
cutub -ka: (magac, lab, keli) bul jilicsan oo cad oo laga guro geedka cudbiga. Dh: cudbi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cutub
a: cuntub
de: small group of people; handful; military unit
lx: cutub
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: cutub
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Cuuke
nickname-m one with a protruded Adams apple. Cf: Cawke
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
doute
doute, n.m; - Aaminaad la'aan; qiris la'aan; shaki; ka shakiyin.
sans doute - shaki la'aan.
plein de doute - shaki badan; shaki miidhan ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
joute
joute, n.f. - tartan ciyaar; tartansiin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
outre
outre, prép. - lagu daro; in kale; lagu kordhiyo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
route
/ruut/ (n) jid (waddo).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
route
route, n.f. - jid; waddo; dariig
faire route - shiraaca doonyaha; baadmarista; badmaaxid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
soute
soute, n.f. - meesha tareenka ama markabka shidaalka loogu kaydiyo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
voûte
voûte, n.f. - saqafka; dedka (sida saqafka guryaha).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
amuume
-ha: (magac, lab, keli) qofka hadalka aan oqoon; qofka an waxa uurkiisa ku jira cabbiri karin. Ammuume sidee loo afgartaa? Dh: afgaab, garooc. Li: aftahan, codkar.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Autumn
Deyr
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
autumn
/ootam/autumns. (n) xilliga ama fasalka dayrta. e.g. I will be going to London this autumn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bitume
s.m. laami.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bitume
bitume, n.mi. - Daamur.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Column
Joogutax
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
column
/kolam/ (n) 1. tiir (udub) (n) 2. saf gudban (kala qaybinta bogga buugga, joornaalka iwm) (n) 3. maqaal.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
column
n., tiir, -ki.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
comune
agg. - caam, wadaag.
s.m. dawladda hoose.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
conque
conque, n.f. - Alaalaxay; Xaaxeeyo; caroog
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
contre
contre, prép. - Ka soo hor jeed; Ku lid ah.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
costui
pron. - kan (qofka u dhow hadlaha).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
cotóne
s.m. - cudbi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
couche
couche, n.f. - Durraaxad.
fausse couche - Dhicis.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
couché
couché, adj. - Jiifsad; waa hurdaa ama way huruddaa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
coudre
coudre, v. - Tolis; Tolid;
machine à coudre - Makiinadda dharka lagu tolo; Dawaar.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Couple
Sidig
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
couple
/kapal/ (n) 1. labo (laba qof ama laba-shay). (n) 2. lammaane (laba qof oo is-qaba ama wada socda) (n) 3. dhawr (xoogaa).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Couple
Dhawr
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
couple
couple, n.m. - Laba qof ama laba shay (Nin iyo Naag).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
courbe
courbe, n.f. - Qallooc; Qoolaab.
courbe mathématique - Garaaf (Xisaab xariiqo ka kooban).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
course
/koors/ (n)1. koorso (wax-barasho socota). (n) 2. dhaqaaq (fal dhagaaq ah samayn). (n) 3. jihada (meesha wax u socdaan). (n) 4. garoon ciyaareed ama tartan ciyaaro lugu qabto. (n) 5. qayb cunto cunis ah . (v) 6. soo-daadasho (soo burgasho).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Course
Barasho gaaban
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
course
course, n.f. - Tartan; Orod.
course de vélos - Tartanka baaskiillada.
course de motos - Tartanka dhugdhugleyda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
coûter
coûter, v. - Qiime; Qaali ah;
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
croute
croute, n.f. - Qolofta midhaha.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
culumo
-da: (magacwadareed) dad ku xeel dheer oo aqoon u leh waax ama qayb ka mid ah cilmiga. Li: caamo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cutush
(Cutush-ka)
(qof) duqoobey oo tabar darreeyey; aan xoog lahayn; dhacay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cutush
m.l (-shyo, m.dh) Qof tabar dhigay da' awgeed. la-mid: cuti¹, xutush.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cutush
m.l (-shyo, m.dh) Qof tabar dhigay da' awgeed. la-mid: cuti, xutush.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cutush
m. n. old, weak person, feeble with age
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cutush
-ah: (adj) very old person; weak (wiik)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cutush
-ka: (magac, lab, keli) qof duqoobay ama aan tabar lahayn oo da'du ka muuqato.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cutush
de: old, weak person, feeble with age
lx: cutush
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: cutush
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
future
/fyujar/ (n) 1. mustaqbal (n) 2. aayatiin, aayo
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
future
n., kolka dambe, marka dambe.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
goutte
goutte, n.f. - dhibic; dhibic biya ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
obtuse
/obtiyuus/ (adj) xagal daacsan (xagal u dhexaysa 90-180 degrees).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
outage
/awtij/ (n) waqtiga korontadu maqantahay (marka korontadu tagto).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
poutre
poutre, n.f. - tiirarka guriga haya
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qotome
m.l (-mayaal, m.l/dh) (xisaab) Waxyaabo ay isku qotomaan, tusale ahaan: laba xood waa ay isku qotomaan haddii taabteyaashoodu halka barta isgoyska ay yihiin qotome.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qotome
m.l (-mayaal, m.l/dh) (xisaab) Waxyaabo ay isku qotomaan, tusale ahaan: laba xood waa ay isku qotomaan haddii taabteyaashoodu halka barta isgoyska ay yihiin qotome.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Qotome
Orthogonal, Perpendicular
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qotome
-ha: (magac, lab, keli) meesha ay ku kulmaan labo dhidib oo midi jiifo midna taagan yahay; diilin kasta iyo sagxad kasta oo u la kulma si xagal quman ah (90) diilin iyo sagxad kale.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
sputum
(n) matter ejected from the lungs, bronchi, and trachea, through the mouth.
xaako
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Sputum
Xaako
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tortue
tortue, n.f. - diinka; diidiinka
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tutuwe
-ha: (magac, lab, keli) geed xabagtiisa wax lagu daweeyo.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Volume
Mug
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Volume
Mug
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
volume
/volyam/ (n) 1. heerka-codka (heerka-maqalka) (n) 2. mug (n) 3. caddad; xaddi. (n) 4. buug (majallad, siiba buug majallado badan ka-kooban qaybtiis).