cousin — Macnaha & Turjumaada

/kasin/ (n) ina-adeer, ina-eeddo, ina-habreed, ama ina-abti.

waa la naqliyay ✓

cousin, n.m. - Ina'adeer.

waa la naqliyay ✓

n., (paternal) ina adeer, -ki; (maternal) ina abti.

waa la naqliyay ✓

coussin, n.m, - barkin

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] first cousin (children of two sisters ~ maternal aunt)

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] cousins on the paternal uncle's side

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] cousins on the paternal aunt's side

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] first cousin (child of maternal uncle)

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] first cousin from paternal uncle's side

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] first cousin from the paternal aunt's side

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] first cousin (children of two sisters ~ maternal aunt)

waa la naqliyay ✓

cousin (maternel).

waa la naqliyay ✓

cousin (paternel).

waa la naqliyay ✓

/aafabal/ (adj) qof la fahmi karo ama furfuran; bulshay ah. e.g. She was always affable with my cousin.

waa la naqliyay ✓

/felowship/ (n) 1. urur, isu-tag bulsho. e.g. My cousin is a member of a youth fellowship. (n) 2. jaalnimo, saaxiibtinimo (n) 3. deeq wax-barasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a child of one's aunt [the sister of one's mother]; cousin (kaazen) ~ ilmo habreed, habarwaad, inahabreed

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a child of one's uncle; cousin (kaasan)-, first cousin ~ inadeer

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) a child of one's aunt; cousin (kaasan)-, first cousin ~ ina-eedo

waa la naqliyay ✓

-ga / ta: (n) a child of one's uncle [the brother of one's mother]; cousin (kaasan); first cousin ~ ilmo-abti

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) a child of one's uncle [the brother of one's father]: cousin (kaasan); first cousin ~ ilmo-adeer

waa la naqliyay ✓

-ina-eeddaha / da: (n) a child of one's aunt [the sister of one's father]: cousin (kaasan); first cousin ~ ilmo-eeddo

waa la naqliyay ✓

-ka / da: (n) a child of one's aunt [the sister of one's mother]: cousin (kaasan); first cousin ~ ilmo-habreed

waa la naqliyay ✓

-ka / da: (n) a child of one's aunt [the sister of one's, mother]: cousin (kaasan); first cousin ~ ilmo-habreed

waa la naqliyay ✓

1

a: habrawadaag

2

de: first cousin (children of two sisters ~ maternal aunt)

3

lx: habarwadaag

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

syn: inahabreed

7

xv: bah {N}

8

key: habarwadaag

waa la naqliyay ✓

/konsayn/ (v) 1. dirid (sii-dhiibid). (v) 2. ku-wareejin (ku xil-wareejin).

waa la naqliyay ✓

/hawsin/ (n) 1. guryeyn, dejin. (n) 2. guryo, degaan. (n) 3. qolofka adag ee matoorada iwm oo gaashaanka u-ah.

waa la naqliyay ✓

Gurisiin, dejin

waa la naqliyay ✓

poussin, n.m. - diyaadka dhasha ah

waa la naqliyay ✓

/rawsin/ (adj) hiyi kicin leh.

waa la naqliyay ✓

/kooyn/ (n) lacag qadaadiic ah (lacag bir ah).

waa la naqliyay ✓

coin, n.m. - Dacal; koone; gees

waa la naqliyay ✓

avv. - sidaan, saas.

waa la naqliyay ✓

m.l Si xushmad iyo qaddarin leh oo cid wax loo weyddiisto. la-mid: codsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Si xushmad iyo qaddarin leh oo cid wax loo weyddiisto.

waa la naqliyay ✓

vl. n. appeal, request

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) request (rikwest); appeal (a-pill)-, the act of asking

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weydiin qoraal ama odhaah lagu gudbiyo. Haddaad fasax doonayso codsi soo qoro.

waa la naqliyay ✓

1

de: appeal, request

2

lx: codsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: codsi

waa la naqliyay ✓

1

(Curin-ta)

2

Wax aan hor u jirin, jirsiin; bilaabid; abuurid; uumid; alkumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curi. la-mid: curis (3).

waa la naqliyay ✓

1

Composizione

2

Composition

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin, samayn; allifid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cuddin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan dheerayn ahayn u tallaabsasho; deggani ku tallaabsad. Dh: cutis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dusin-ta)

2

Meel furan ama daloosha dhex marsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dusi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qarsoodi wax isugu dhiibid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-imay, -intay; -imi) 1. Kumeelgaar. 2. Ku wareejin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-imay, -intay; -imi) 1. Kumeelgaar. 2. Ku wareejin. m.f.dh, kusimid.

waa la naqliyay ✓

v. be provisional; be temporary; relieve

waa la naqliyay ✓

1

de: be provisional; be temporary; relieve

2

lx: kusin

3

pd: (kusimay)

4

ps: v1=intr

5

key: kusin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax adag, hoos u diisin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caasiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la is faray diidid; wixii Ilaah amray diidid.

waa la naqliyay ✓

/koofin/ (n) naxash (nacashka meydka).

waa la naqliyay ✓

n., kafan, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(Coodin-ka)

2

Geed sida quwaaxa dhulka laga qoto oo la ruugo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar dhulka ku faalala oo leh laamo dhudhuuban, caleemo yaryar iyo buruq biyo badan oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar dhulka ku faalala oo leh laamo dhudhuuban, caleemo yaryar iyo buruq biyo badan oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant species resembling sugarcane

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed dhulka laga qoto oo sida quwaaxa loo ruugo. Dh: cooddin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: quwaax

2

de: plant sp. resembling sugarcane (dug out from the ground and chewed)

3

lx: coodin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: coodin

waa la naqliyay ✓

copain, n.m. - Saaxiib aad kuugu xidhan.

waa la naqliyay ✓

coquin, n.m. - Marka hawl ama shaqo loo qabto si aan niyad ahayn; u shaqayn niyad jab leh ama sii caajisnimo ah; Qof aan waxba isku falayn.

waa la naqliyay ✓

Kosayn

waa la naqliyay ✓

/kuupon/ (n) kuuboon (tigid ama warqad yar 0o qiimaha lagaaga dhimo ama wax lugugu siiyo)

waa la naqliyay ✓

1

courir, v. - Orday; Ordid; Orod; Carar.

2

courir rapidement - Orod aad u dheeraya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuski.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» tiir, ul iyo wixii la mid ah, xoog ka raadin darteed, ku qabasho; ku tiirin, ku kaalid. Dh: cuskis.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuudin-ta)

2

Cuud u shidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuudi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) masaajid, aqal iyo wixii la mid ah, cuud u shidid oo udgoon ka dhigid. Dh: cuudis.

2

cuudin-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) duulal, ardooyin, quruumo iyo wixii la mid ah, ka shidid, ka bidin; ka cuudis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhulka xaggiisa hoose ee kaydisa nacfiga biyaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) Hormo xoolaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) cawsha kooxda iskula socota.

waa la naqliyay ✓

1

hoosin¹: m.f.dh eeg hoosi.

2

hoosin²: m.dh Dallaallimo awrka guradiisa carruurta iyo waxaraha loogu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, la, keli) hadh weyn oo la hoos galo. Dh: hoos.

2

hoosin -ka: (magac, lab, keli) rarmo awr; dulxidh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mayrax iyo wixi lamida oo geela la dhayayo geggabbada lagula mariyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Moosin-ka)

2

1. Dabayl xilli ku socota oo ka dhacda Badweynta Hindi iyo Aasiyada Koofure. Waa labo: mid koofur-galbeed oo dhacda afar bilood (Maajo-Agosto) oo labo bilood oo celcelis ahi (tangambili) ku xigaan (Setember-Oktoobar) iyo mid woqooyi-bari oo iyana afar bilood dhacda (Nofember-Febraayo) oo iyadana ay ka danbeeyaan labo kale oo bilood oo celcelis ah (Maarso-Abriil).

3

2. Xilli; waqti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Dabayl xilli ku socota oo ka dhacda badweynta Hindiya iyo Aasiyada koofureed. 2. Xilli; wakhti. 3. Nooc ka mid ah doonyaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Dabayl xilli ku socota oo ka dhacda badweynta Hindiya iyo Aasiyada koofureed. 2. Xilli; wakhti. 3. Nooc ka mid ah doonyaha.

waa la naqliyay ✓

m. n. monsoon

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xilli munaasabadeed oo wax u gaar ah. Waa moosinkii bad furanka doonyaha. Dh: mawsim, xilli.

2

moosin-ka: (magac, lab, keli) dabayl xilliyeed ka dhacda badweynta Hindiya iyo Koonfurta Aasiya. Waxa dhacaya waa dabaylihii moosinka.

waa la naqliyay ✓

1

de: monsoon

2

lx: moosin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: moosin

waa la naqliyay ✓

1

moulin, n.m. - warshadda galleyda iwm shiidda oo bur ka dhigta; shiidid; ridqid

2

moulin à bras - mishiinka xawaashka lagu ridqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef xoolo ah oo tacsi ahaan loogu geeyo reer nin oday ahi ka dhintay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah oo tacsi ahaan loogu geeyo reer nin oday ahi ka dhintay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka samirsiin oo rajo tirid.

waa la naqliyay ✓

tocsin, n.m. - qaylada koorta ama gambaleelka

waa la naqliyay ✓

1

(Toosin-ta)

2

1. Hurdo ama jiif ka kicin.

3

2. Wax toosan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toosi.

waa la naqliyay ✓

1

Correzione

2

Correction

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hagaajin. Hawshani toosin bay u baahan tahay. Dh: hagaajin.

2

toosin -ta: (magac, dhedig, keli) dariiqa xaqa ah, u sheegis; hagaajin, wanaajin, wax toosan ka dhigid. Toosinta caruurta ku wad.

3

toosin -ta: (magac, dhedig, keli) hurdo ama jiif ka kicin, baraarugin. Toosinta aabahaa adaan kugu daayey.

waa la naqliyay ✓

voisin, n. et adj. - jaar; jiiraan; daris.

waa la naqliyay ✓

/koluushan/ (n) mu'aamaro (hishiis qarsoodi ah oo cid lugu khiyaamaynayo).

waa la naqliyay ✓

1

(n) disturbed orientation in regard to time, place, or person,

2

wareer

waa la naqliyay ✓

/konfiyushin/ (n) wareer (wax kala-garanwaa) (n) 2. qas (lab).

waa la naqliyay ✓

confusion, n.f. - nidaam darada; geex la'aanta la kala sooci waayo

waa la naqliyay ✓

1

(n) a bruise, an injury of a part without a break in the skin.

2

nabar aan dillaacin

waa la naqliyay ✓

/akuustic/acoustics; (adj) wax maqal ama shanqar ku lug leh sida samaacadaha. e.g. The theatre has good acoustics.

waa la naqliyay ✓