costringere — Macnaha & Turjumaada

v.tr. qasbin, jajuubid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhuujin, adkayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhuujin, adkayn.

waa la naqliyay ✓

1

corriger, v. - Hagaajin; Toosin; Safayn.

2

corriger une copie - Sixid.

3

punir - Ciqaab xun; Ciqaabid; Karbaashid; la cigaabo;

waa la naqliyay ✓

crinière, n.f. - Sayn; Timaha saynta ah ee ka baxa luqunta fardaha (Libaaxa iwm.}

waa la naqliyay ✓

v.tr. - riixid.

waa la naqliyay ✓

/streynjar/ (n) 1. qof qalaad (qof aan la aqoon) 2. qariib (qof meel qariib ku ah, soo-galooti).

waa la naqliyay ✓

n., marti, -di (see foreigner).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - biyo darid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ciqaabid.

waa la naqliyay ✓

/konteynar/ (n) weel (sida sanduuq, dhalo iwm.).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kujirid, qaadid.

waa la naqliyay ✓

continuer, v. - La wado; la socodsiiyo; hore u socod; sii wadid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhisid.

waa la naqliyay ✓

n., qobad, -di.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tiirin, taageerid, qirid.

waa la naqliyay ✓

/strinjant/ (adj) aad u adag (aad u daran).

waa la naqliyay ✓

1

(n) topical drag that causes contraction, often found in lotion.

2

daawo marka meesha la mariyo soo ururisa, badanaa waxa laga helaa looshinka

waa la naqliyay ✓

/astirinjant/ (n) 1. dhiig-joojiye ama wax jirka qalajiya. (adj) 2. wax ama qof aad dhaleecaysid (cambaaraysid). e.g. He directed his most astringent attacks at me.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cadaadin.

waa la naqliyay ✓

/kontinjanti/ (adj) 1. ku xiran (sida arrin ku xiran dhacdo ama xaalad kale). (n) 2. koox gurmad ama ergo ahaan loo diro.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sii wadid.

waa la naqliyay ✓

contribuer, V. - ka qayb qaadasho; saami galid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka dhaadhicin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. sixid, toosin.

waa la naqliyay ✓

Qiyaasta Siirka

waa la naqliyay ✓

v.tr. dhisid; ka koobnaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - suulin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dibucelin, diidid; imtixaan ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - garasho, fahmid; ka koobnaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xiriirin, isu-geyn.

waa la naqliyay ✓

contraindre, v. - Ku qasab; Ku dirqiyid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku tabarucid, kaalin ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - soocid.

waa la naqliyay ✓

Baabi'i

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dumin, baabin.

waa la naqliyay ✓

Siirka caymada

waa la naqliyay ✓

s.m. - meel dhismo ka socoto.

waa la naqliyay ✓

carrière, n.f. - xirfad; shaqo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Wax, wax cusub oo waqtiga la socda ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Wax, wax cusub oo waqtiga la socda ka dhigid. m.f.dh, casriyayn.

waa la naqliyay ✓

v. modernize

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) modernize (moodher-naays); bring up to date; go contemporary

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg casriyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: modernize (e.g. make s.t. fit the new fashion ~ world order)

2

lx: casriyee

3

pd: (casriyeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: casriyee

waa la naqliyay ✓

s.m. - khasnaji.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhufaanid, xiniinya bixin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gurid, ku qabasho.

waa la naqliyay ✓

combiner, v, - Isku darid; fikirid; Qorsheyn.

waa la naqliyay ✓

/kontiniyu/ (v) 1. socda (la wado) (v) 2. sii-wadid (meesheedii ka sii wadid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., hor u soco, wad.

waa la naqliyay ✓

/kontarayt/ (adj) tawbadkeen ah (dambigiisii ka soo noqday).

waa la naqliyay ✓

(be), v.pr., qoomamay.

waa la naqliyay ✓

/kontarayv/ (v) gaarid (ku guuleysi).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - seexin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. caleemasaarid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - bas, koryeeri.

waa la naqliyay ✓

agg. - joogto ah.

waa la naqliyay ✓

courrier, n.m. - Habka dawladdu boosta u socodsiiso.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hoggaamin maamulid, agaasimid.

waa la naqliyay ✓

/dhoktarin/ (n) 1. caqiido (n) 2. mabda'.

waa la naqliyay ✓

doctrine, n.f. - Caqiido; mabda'; hab; fikrad

waa la naqliyay ✓

n., dabta, -hi.

waa la naqliyay ✓

/istareynj/ (v) didin, colaad ku-beerid. e.g. Her violent behaviour estranged her from her friends.

waa la naqliyay ✓

étranger, adj. - qof qalaad oo qariib ah; ajnabi; qofka dal shiisheeye jooga; dibadda (dadka gudihiisa maaha}; qalaad.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jebin.

waa la naqliyay ✓

agg. - shiilid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - diraddirayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shaqo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tusid, muujin.

waa la naqliyay ✓

obstiner, s'..v. - isku xidha fikrad.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cubid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - helid, haleelid.

waa la naqliyay ✓

outrager, v. - caayid.

waa la naqliyay ✓

poitrine, n.f. - laabta; xabadka; inta goorta iyo uuslayda u dhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

s.m. - albaabjooge.

waa la naqliyay ✓

portière, n.f. - albaabka baabuurka

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dedejin, fududeyn.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- kala soocid, kala saarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dareemid, garasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- qorid, dhigid.

waa la naqliyay ✓

seringue, n.f. - irbada la isku mudo marka qofku xanuunsado

waa la naqliyay ✓

Cashaaqurun

waa la naqliyay ✓

v.tr. - warid, taagid, ku fidin.

waa la naqliyay ✓

/streynar/ (n) miire (shay wax lugu kala miiro).

waa la naqliyay ✓

n., (filter) darur, -ti.

waa la naqliyay ✓

/straangal/ (v) ceejin (marjin), la ceejiyo.

waa la naqliyay ✓

v.tr., siriri, cuna qabatay.

waa la naqliyay ✓

/stripar/ (n) qof qaawanaan ku niikiya (nin ama naag dadka u dheela ayagoo qaawan).

waa la naqliyay ✓

Harbiye, Turqe

waa la naqliyay ✓

/bow-istring/ (n) bogon (fayl)

waa la naqliyay ✓

s.m. - kamalyeeri, soore (maqaayad, baar).

waa la naqliyay ✓

/kartrij/ (n) 1. qasharka-rasaasta (fuuga xabbada) (n) 2.tuubbada qalinka khadda loogu shubo.

waa la naqliyay ✓

Qashar

waa la naqliyay ✓

/kartrij/ (n) 1. qolofty habbaddy. 2. weel yer sithy kang hanqaasty teebky amy kang baniikolyghy.

waa la naqliyay ✓

/kaastigeyt/ (v) 1. xaar-xaarin (canaanasho) (v) 2.ciqaabid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) la-mid: ceshiimee.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo iyo wixii la mid ah, dib u soo celi.

waa la naqliyay ✓

chagriner, V. - Arbushid; La arbusho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) la-mid: ceshiimee.

waa la naqliyay ✓