cordial — Macnaha & Turjumaada

/kordhiyal/ (adj) 1. soo dhawayn leh (si diirran oo furfuran). (n) 2. khamro (siiba khamri culus oo khudrad laga sameeyo).

waa la naqliyay ✓

agg. - diiran (salaan).

waa la naqliyay ✓

m. n. sherbet, drink crystals, beverage syrup (cordial, kool-aid)

waa la naqliyay ✓

1

-yey dhaweysay: (v) make it closer; -soo dhawee: (v) welcome (weel-kam); greet (giriit), receive (ri-ziiv), entertain cordially or hospitably diyaafadi

2

sii dhawee -yey/dhaweysay: (v) see off (sii of); say goodbye; bid farewell (feer weel); wave goodbye

waa la naqliyay ✓

1

-yey / dhoweysay: (v) make closer; bring near ~ dhawee. Ex: fadlan buuggaas soo dhowee; please bring that book closer

2

soo dhowee: (v) 1. make closer; bring near. 2. welcome (weel-kam)', greet (giriit), receive (ri-ziiv), entertain cordially or hospitably ~ diyaafadi. Ex: martida soo dhowee; welcome the guest. —sii dhowee: (n) see off (sii of); say goodbye; bid farewell (feerwed); wave goodbye. Ex: martida sii dhowee; see the guests off at the door; Caynaashe waxuu aaday gegida dayuuradaha [eeri-poorka] si uu Aamina u sii dhoweeyo; Ainanshe went to the airport to see Amina off

waa la naqliyay ✓

1

de: sherbet, drink crystals, beverage syrup (cordial, kool-aid)

2

initial: s

3

lx: sharbeed

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: sharbeed

waa la naqliyay ✓

/kardhinal/ (n) 1. wadaadka kaniisadda u sarreeya (adj) 2. aasaasi ah (ugu muhiimsan).

waa la naqliyay ✓

/kardhinal/ (n) 1. baathyrighy kaniisythy katoollikithy ingky koreeyi oo poopky hoos seethaw. 2. shimbir arly Ameeriky luku helaw.

waa la naqliyay ✓

cardinal, n.m. (religion) - waxa weye darajo lagagaadho diinta Kirishtaanka,

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: curdaalo.

waa la naqliyay ✓

Shacaabi

waa la naqliyay ✓

n., (white) shacab or shacbi, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xarig.

waa la naqliyay ✓

/korral/ (n) xero (siiba xerada lugu xannaaneeyo fardaha ama lo'da).

waa la naqliyay ✓

/oordhiil/ (n) mixnad (arrin dhib leh oo xanuun badan).

waa la naqliyay ✓

Wadneed

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the heart.

2

wadnaha

waa la naqliyay ✓

/kardhiyak/ (adj) ee wadnaha (wadnaha la xiriira).

waa la naqliyay ✓

/laardhiyak/ (adj) wal wen-naathy ly hariiry.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m.- jiheed; tiro; wadaad sare ee masiixi ah.

waa la naqliyay ✓

/kadhigan/ (n) funaanad ama meesojaako suuf ah oo hoos guluusyo ku leh, xabadkana ka furan.

waa la naqliyay ✓

/kardhigan/ (n) funaany hoos galluus ku leh, korny ku furung.

waa la naqliyay ✓

cardigan, n.m. - Jubbad balawar

waa la naqliyay ✓

/kaarnival/ (n) meherijaan (xaflad shacbi oo leh ciyaaro, bannaanbax, cabbitaan iwm).

waa la naqliyay ✓

/kaarnaval/ (n) feesty, iid, mahrajaang.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the neck, or to the neck of any organ or structure.

2

dhuunta xubanaha gudaha

waa la naqliyay ✓

/kolowniyal/ (n) gumeysiga (gumeysi la xiriira).

waa la naqliyay ✓

colonial, adj. - gumeysi

waa la naqliyay ✓

/komidiyan/ (n) shactiroole (majaajilleeye). e.g. Aw-koonbe is a great comedian.

waa la naqliyay ✓

/koparal/ (n) laba-alifle.

waa la naqliyay ✓

Laba Alifle

waa la naqliyay ✓

n., (of police) cawaldar, -ki, kaabul, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.l Roobka jiilaalka dhammaadkiisa da'a; garabcas. la-mid: cordaalo.

waa la naqliyay ✓

agg. - caalami ah.

waa la naqliyay ✓

/kommershal/ (adj) 1. ee ganacsi (adj) 2. iidheh (iidhehda teleefishinka ama raadyaha).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - habayn, isuduwid.

waa la naqliyay ✓

Kulan

waa la naqliyay ✓

Koordileera

waa la naqliyay ✓

primordial, adj. - ugu aslisan; ugu dugsan

waa la naqliyay ✓

/kowl/ (n) dhuxul (dhuxusha dhulka laga qodo).

waa la naqliyay ✓

n., dhuxul, -shi; live or burning, dhuxul nool.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dabo, sayn, dib.

waa la naqliyay ✓

/koyl/ (v) 1. duubid (ku duubid) (n) 2. duubnaan (duubnaanta xarig, fiilo, mas iwm).

waa la naqliyay ✓

Koronto duub

waa la naqliyay ✓

/kordh/ (n) 1. xarig (n) 2. fiilo (sida siligga korontada).

waa la naqliyay ✓

Xarig

waa la naqliyay ✓

n., xadhig, -gi.

waa la naqliyay ✓

/dayal/ (v) 1. teleefoon diris (teleefoon garaacid) (n) 2. wajiga saacadda (wareegga saacadda, ee tusiyaha iyo nambarada leh).

waa la naqliyay ✓

Saxan

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the mouth, taken through or applied in the mouth

2

ku saabsan afka

waa la naqliyay ✓

/ooral/ (adj) 1. hadal ahaan loo sheego, ee aan qoraal ahayn 2. ee afka (wax afka laga isticmaalo).

waa la naqliyay ✓

oral, adj. - qaybta imtixaanka ee afka la iska waydiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maanso iyo wax la mid ah, laxan u samay; hees lagu luqeeyo ka dhig. Dh: laxamee, codee.

2

coday: (fal) doorasho socota, codkaaga ka dhiibo. Doorashadu waa xaq ad leedahaye ciddii aad doonto u coday. Dh: codee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hillib baruur leh oo caddiin ah. Dh: cooddi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - nuqul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) la-mid: curad.

waa la naqliyay ✓

coran, n.m. - Quraan.

waa la naqliyay ✓

1

corde, n.f. - Xadhig; Boqon; Xariiq.

2

corde entourant le cou et la gueule du chameau - hogaanka ratiga

3

corde attachée à la moitié de la lèvre supérieure du chameau - Faruur xidh.

waa la naqliyay ✓

s.f. - orod, tartan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed biqil ah oo aad u jilicsan. Dh: yurub, curdin, curub, magool. Li: gaalaw, gahaydh.

waa la naqliyay ✓

/mooral/morals;(adj) 1. kala saaridda xumaha iyo samaanta, saxda iyo khaladka (n) 2. anshaxa guud ee qofka (waxyaabaha bulshadu sax u aragto oo dhan).

waa la naqliyay ✓

1

moral, adj. - si akhlaaq wanaagsan u korin; toosnan

2

moral, n.m. - akhlaaq wanaagsanaan si edeb leh loo koriyey; caado ilaalin

waa la naqliyay ✓

runner

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) runner (ranar)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof oroddada lagu tartamo caan ka ah oo aad u orod badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ordid-da)

2

Lugaha, degdeg socodka ka fudud oo ka dhaqso badan, u qaadid; roorid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg orod².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caymadid oo orod dheer cararid. Dh: roorid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku q.: qof isku deyid in uu qof kale wax gacantiisa ku jiro la qaybsado.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale wax aan ku fillayn ku weheli la wadaag. Gogosha ku gordi. Dh: wadaag.

waa la naqliyay ✓

tijaabo

waa la naqliyay ✓

/trayal/ (n) 1. maxkamad (maxkamad qaadidda) (n) 2. Tijaabo.

waa la naqliyay ✓

Xukumid

waa la naqliyay ✓

n., bejis, -ki.

waa la naqliyay ✓

Eeriyal

waa la naqliyay ✓

/eeriyal/ (n) fiilo ama bir dhuuban oo awood u leh inay gudbiso ama soo qabato hirarka raadyaha (t.v. anteena).

waa la naqliyay ✓

/eeriyal/ (n) anteeny.

waa la naqliyay ✓

1

(Ardaal-ka)

2

Qof aan wanaagsaneyn; nacas; dabbaal; (ama ardal).

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qof aan ceebta ka xishoon.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qof aan ceebta ka xishoon.

waa la naqliyay ✓

m. n. stupid person, fool; vagabond

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) slow learner; stupid, obtuse (ob-tuus)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof garaad ku filan ama male wanaagsan aan lahayn. Ardaal taladii ha yeelin, aqoontaada na adeegso. Dh: doqon, nacas, dabbaal, caran.

2

ardaal-sha: (magacwadareed) dadka doqmo ah ee aan turis lahayn. Ardaashii jidbaale i heshee igu unuungoysey. Dh: caaqyo, doqmo.

waa la naqliyay ✓

1

a: ardal

2

de: stupid person, fool; vagabond

3

lx: ardaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ardaal

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Nin geesi ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biro waaweyn oo sagbadda la shubayo hoosta lagaga qabto oo tiirka haya iyo looxa sagbadda u goglan u dhexeeya oo kolky engegto laga furo. Boodal la'aan sagbad lama shubi karo, Dh: buudar.

waa la naqliyay ✓

bordel, n.m. - aqalka ama guriga sharmuutooyinka loogu tago; Guriga dhilloyinka lagu booqdo.

waa la naqliyay ✓

/beeriyal/ (n) aas (duugmo qof dhintay)

waa la naqliyay ✓

/beerial/ (n) duug.

waa la naqliyay ✓

n., aasniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

name-m just, one who acts justly

waa la naqliyay ✓

magacyada Eebbe mid kamid ah; waa ka aan caddaaladdiisa cidina ka qadin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dheellitir oo inna wax haw kala burin oo is le'ekaysii. Rarka kolba dhankuu jiro ka caarcaarad oo miisaanka ka soo caadil. Dh: dheellitir, sin. Li: eexi, xagli, xigso.

2

caadil (tilmaame) qof caadil ah oo aan eexo aqoon oo garsoorid xaq ah lagu yaqaan; cidda leh xaqsoor wanaagsan oo aan cidna u eexan marka ay garqaadayso. Xaqsoor caadila ayaa taladii loo dhiibay.

waa la naqliyay ✓

1

(Caddil-ka)

2

1. Isku lad; dayac; hagar.

3

2. (-°) Isu dheellitir: is le'ekayn.

waa la naqliyay ✓

1

caddil¹: m.l la-mid: caddilid.

2

caddil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Wax caddilan ka dhigid.

3

cąddil¹: m.l la-mid: cąddilid.

4

cąddil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Fal dhici lahaa ka daahid iyadoo cid loo eersanayo. 2. Isu c.: wax isu dheelli tirid.

waa la naqliyay ✓

1

caddil: f.g1 (-ilay, -ishay) Wax caddilan ka dhigid. m.f.dh, caddilid.

2

cąddil: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Fal dhici lahaa ka daahid iyadoo cid loo eersanayo. 2. Isu c.: wax isu dheelli tirid. m.f.dh, cąddilid.

waa la naqliyay ✓

1

v. delay, bother, hinder

2

caddil vl. n. delaying; making someone late; having someone wait in vain

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dheellitir; isle'ekaysii.

2

caddil: (fal) cilladee oo xumay. Dh: kharaabi.

3

caddil-ka: (magac, lab, keli) isku dheellitirka labo shey; isle'ekaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Carmal-ka)

2

Naag la guursadey oo ama la furay ama laga dhintay; garoob; (ama carmali).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Haweenay la guursaday oo la furay ama ninkii ka dhintay; garoob.

waa la naqliyay ✓