cordage — Macnaha & Turjumaada

cordage, n.m. - Xadhig.

waa la naqliyay ✓

corsage, n.m. - Gashi; shaati haween.

waa la naqliyay ✓

agg. - diiran (salaan).

waa la naqliyay ✓

(o scordarsi) v.tr. - illoobid, hilmaamid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xarig.

waa la naqliyay ✓

1

corde, n.f. - Xadhig; Boqon; Xariiq.

2

corde entourant le cou et la gueule du chameau - hogaanka ratiga

3

corde attachée à la moitié de la lèvre supérieure du chameau - Faruur xidh.

waa la naqliyay ✓

orage, n.m. - biriqda; jacda; onkodka; hanqadhka.

waa la naqliyay ✓

cordée, n.f. - Xadhig.

waa la naqliyay ✓

/foorij/ (v) qaraabasho, qarafsasho

waa la naqliyay ✓

forage, n.m. - qodid ceel ama daloolin.

waa la naqliyay ✓

/baandhij/ (n) addoonimo (addoon ahaansho)

waa la naqliyay ✓

/boondej/ (n) addoong-nymy.

waa la naqliyay ✓

/kaarnij/ (n) warjeef (layn dad ama xayawaan badan)

waa la naqliyay ✓

carnage, n.m. - Dilista badan; le'adka (sida Goobta dagaalka); Gawracidda iyo qalista xoolaha.

waa la naqliyay ✓

/korteyj/ (n) isdaba-galis (sida is-dabagalka baabuurta meydka raaca).

waa la naqliyay ✓

cortège, n.m. - Tiro dad ama gaadiid ah oo is daba socda.

waa la naqliyay ✓

/kottij/ (n) cariish (guri yar).

waa la naqliyay ✓

/karij/ (n) geesinimo (dhiirranaan).

waa la naqliyay ✓

courage, n.m. - Dhiirrigelin.

waa la naqliyay ✓

n., geesinimo, -adi, bili, -gi.

waa la naqliyay ✓

portage, n.m. - xammaal

waa la naqliyay ✓

sondage, n.m. - baadhista; raadinta; si wax loo ogaado

waa la naqliyay ✓

(o ricordarsi) - хаsuusasho; (fare r.: xasuusin).

waa la naqliyay ✓

sabordage, n.m. - markab daloolin

waa la naqliyay ✓

/Karij/ (n) 1. gaarifaras afar shaag leh (n) 2. rarista ama kharashka alaab-raridda (n) 3. qayb dhaqaaqaysa oo aalad ku rakiban, sida birta warqadda socodsiisa ee teebka.

waa la naqliyay ✓

/karej/ (n) 1. gaary feris oo afar lu leh. 2. rorow amy ijaarky alaab rorowky.

waa la naqliyay ✓

n., gaadhi or gaari, -gi.

waa la naqliyay ✓

Adhaxlay

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: curdaalo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - seexin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. caleemasaarid.

waa la naqliyay ✓

1

corriger, v. - Hagaajin; Toosin; Safayn.

2

corriger une copie - Sixid.

3

punir - Ciqaab xun; Ciqaabid; Karbaashid; la cigaabo;

waa la naqliyay ✓

/kavreyj/ (n) soo-tebinta warka ama dhacdo gooni ah.

waa la naqliyay ✓

/moorgij/ (n) 1. deyn (siiba qofka loo deymiyo inuu guri ku gato) 2. rahaamad (curaar) (wax laga sii hayo qofka deynta qaatay).

waa la naqliyay ✓

Rahmaad

waa la naqliyay ✓

poudrage, n.m. - boolbarayn; boolbare ku shubid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed dheer, aan qodax lahayn oo laga goosto tiirar xooggan oo guryaha lagu dhisto.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed dheer, aan qodax lahayn oo laga goosto tiirar xooggan oo guryaha lagu dhisto.

waa la naqliyay ✓

/shoortij/ (n) yaraansho (yaraan, aan kaafi ahayn).

waa la naqliyay ✓

Dhinnaan

waa la naqliyay ✓

tournage, n.m. - wareejinta sida marka joornaalka la daabacayo

waa la naqliyay ✓

/akoodhans/ (n) ayadoo la tixraacayo ama laga dabqaadanayo. e.g. In accordance with Islamic law, you must pray.

waa la naqliyay ✓

n., heshiis, -ki, nabad, -di.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - waafaqid; waafajin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - habayn, isuduwid.

waa la naqliyay ✓

Kulan

waa la naqliyay ✓

qafis

waa la naqliyay ✓

/keyj/ (n) 1. qafis (xero ama dabool wax lugu xereeyo) (v) 2. qafis gelin (qafis ku xarayn).

waa la naqliyay ✓

/keyj/ (n) santuug oo shimbyro amy hoola bersho lyky hiraw.

waa la naqliyay ✓

1

cage, n.f. - Qafis; Kaamka maxaabiista Dagaalka lagu hayo.

2

cage d'ascenceur - Jidka wiishku maro.

waa la naqliyay ✓

n., (for birds) sab, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dabo, sayn, dib.

waa la naqliyay ✓

Afgarad

waa la naqliyay ✓

Afgarad

waa la naqliyay ✓

/kowdh/ (n) 1. baaq sir ah (sida kalmado, xuruuf iwm, oo sir ahaan loo isticmaalo) (n) 2. xeer urursan (shuruuc).

waa la naqliyay ✓

Xeer, baaq-qoraal

waa la naqliyay ✓

1

code, n.m. - Baaq (Milateri); Hab-dhsika sharci Ururinta.

2

code pénal - Xeerka ciqaabta.

3

code civil - Xeerka madaniga.

4

code de la route - Xeerka jid-ku-maridiisa.

5

code postal - Lambarka magaalada aad wax u dirayso.

waa la naqliyay ✓

/kordh/ (n) 1. xarig (n) 2. fiilo (sida siligga korontada).

waa la naqliyay ✓

Xarig

waa la naqliyay ✓

n., xadhig, -gi.

waa la naqliyay ✓

Xudun

waa la naqliyay ✓

/koor/ (n) 1. buruqda dhexe ee miraha qaarkood, sida tufaaxa. (n) 2. dhexda (bartamaha ugu muhiimsan). (v) 3. buruqda ama lafta dhexe ka saarid.

waa la naqliyay ✓

Mici

waa la naqliyay ✓

/kraag/ (n) dhadhaab janjeera oo gawtiyo badan leh.

waa la naqliyay ✓

nickname-m deceiver, cheater, ambusher

waa la naqliyay ✓

magaca wiil dhashay isaga oo aanay hooyadii wax fool ah yeelan oo aan lagu talo galin.

waa la naqliyay ✓

/reyj/ (n) 1. caro (xanaaq kulul) 2. moodo (hab casri ah).

waa la naqliyay ✓

1

rage, n.f. - cudurka eyda ku dhaca ee waala.

2

colère - cadho; cadhoodan

waa la naqliyay ✓

n., cadho, -adi, ciil, -ki; v.i., cadhoo, cadhaysnaw, ciilow, ciishoo, ciil u qab, ciil u surun; rage against, u cadhoo, u ciishoo.

waa la naqliyay ✓

/adhij/ (n) oraah horey dad u yiri. e.g. He reminded me about the old adage, “Time is money”.

waa la naqliyay ✓

adage, n.m. - Odhaah Murti leh oo Hore loo yidhi (Maahmaah Caadi ah).

waa la naqliyay ✓

/kaaj/ (v) shaxaadid, tuugid.

waa la naqliyay ✓

/kaaj/ (v) warsythow, tuughow, shahaathow.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maanso iyo wax la mid ah, laxan u samay; hees lagu luqeeyo ka dhig. Dh: laxamee, codee.

2

coday: (fal) doorasho socota, codkaaga ka dhiibo. Doorashadu waa xaq ad leedahaye ciddii aad doonto u coday. Dh: codee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) 1. U c.: cid la dooranayo cod siin. 2. Ku c.: eray kor u akhriyid si loo maqlo. 3. Wax heesid; wax halaburid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) 1. U c.: cid la dooranayo cod siin. 2. Ku c.: eray kor u akhriyid si loo maqlo. 3. Wax heesid; wax halaburid. m.f.dh, codayn.

waa la naqliyay ✓

v. provide musical accompaniment for, compose a melody

waa la naqliyay ✓

-yey / codaysay: (v) create or produce a musical note of song; compose (kom-poows)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg coday.

waa la naqliyay ✓

1

de: provide musical accompaniment for, compose a melody

2

lx: codee

3

pd: (codeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: codee

waa la naqliyay ✓

m.l (c.af) Xaraf marka lagu dhawaaqayo dabayl xoog lihi afka ka soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.af) Xaraf marka lagu dhawaaqayo dabayl xoog lihi afka ka soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

congé, n.m. - Ka tegid; Fasax yar oo gaaban; Fasax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) la-mid: curad.

waa la naqliyay ✓

Shacaabi

waa la naqliyay ✓

n., (white) shacab or shacbi, -ki.

waa la naqliyay ✓

coran, n.m. - Quraan.

waa la naqliyay ✓

corne, n.f. - Gees (Geesaha lo'da, riyaha, baciidka iwm.)

waa la naqliyay ✓

s.f. - orod, tartan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hoy boqoreed; (fare la c. shukaansasho; c. d'apello: maxkamad racfaan).

waa la naqliyay ✓

1

coude, n.m. - Suxulka gacanta; Xusul.

2

pousser du coude - Hantaaqin; Riixisama jug jugayn.

waa la naqliyay ✓

crabe, n.m. - Carsaanyo

waa la naqliyay ✓

craie, n.f. - Tamaashiir, ta sabuuradda lagu qoro.

waa la naqliyay ✓

/kreeyn/ (n) 1. wiish. (n) 2. xuur (shimbir luqun dheer leh). (v) 3. qooraansasho (wax eegid iyadoo qaarka sare la godayo ama kor loo qaadayo).

waa la naqliyay ✓

Wiish

waa la naqliyay ✓

crâne, n.m. - Lafta madaxa.

waa la naqliyay ✓

/kreyt/ (n) takhdad (sanduugq).

waa la naqliyay ✓

/kreyv/ (v) 1. jamasho, jeelid, 2. buseelid, tebid.

waa la naqliyay ✓

/kreys/ (adj) 1. waalan (qof waalan). (adj) 2. nasakh (gof nacas ah ama yara-waalan). (adj) 3. ku waalan (aad u jecel). (v) 4. ka. xanaajin.

waa la naqliyay ✓

/dhoj/ (n) (v) gabbasho, waabasho.

waa la naqliyay ✓