ereyga

copeau

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

copeau

DHAN

copeau, n.m. - Falliidh yar oo xabuub ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

chapeau

DHAFANDHAAF

chapeau, n.m. - Koofiyad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

couteau

DHAFANDHAAF

couteau, n.m. - Mindi; mandiil

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

cope

DHAFANDHAAF
1

(v) to overcome something that is difficult or challenging.

2

ka gudubka dhibaatooyin kula soo dersay

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

cope

DHAFANDHAAF

/kaap/ (v) la qabsasho (la qabsi).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

peau

DHAFANDHAAF
1

peau, n.f. - dubka; oogada.

2

faire peau neuve - isbeddel fikradeed.

3

se mettre dans la peau de qn - meel qof kale isdhiga; isku badala.

4

vendre cher sa peau - si geesinimo iyo sharifi ku jirto isu difaacay intuuna dhiman.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

còpia

DHAFANDHAAF

s.f. - nuqul.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

còppa

DHAFANDHAAF

s.f. - koob (ciyaareed).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

copra

DHAFANDHAAF

/kopra/ (n) lafta qumbaha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

cadeau

DHAFANDHAAF

cadeau, n.m. - Hibo; Hadyad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ciseau

DHAFANDHAAF
1

ciseau, n.M. - Maqas

2

ciseau à bois - Qalab wax lagu jaro (Birta)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pipeau

DHAFANDHAAF

pipeau, n.m. - fiilo-fiilada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

poteau

DHAFANDHAAF

poteau, n.m. - tiir; tiir weyn ee xoog leh oo jidka dhiniciisa lagu mudo oo nalalkana la sudho (baale)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

troupeau

DHAFANDHAAF

troupeau, n.m. - foof xoolo ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

carreau

DHAFANDHAAF

carreau, n.m. - muraayada dariishadaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

cerveau

DHAFANDHAAF

cerveau, n.m. - Maskax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

chameau

DHAFANDHAAF
1

chameau, n.m. - Awr; Ratti; Geel.

2

entrave à chameau (entre les deux pattes antérieures} - dabar-seeto.

3

mors à chameau - hoggaan

4

guide à chameau (attaché à la lèvre supérieure) - Faruur-xidh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

chateau

DHAFANDHAAF
1

chateau, n.f. - Qalcad Milateri.

2

chateau d'eau - qalcad biyaha lagu kaydiyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ciseaux

DHAFANDHAAF

ciseaux - Magas; mangas; Ka dharka marka la tolayo lagu jarjaro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

come up

DHAFANDHAAF

/kam-ap/ (v) soo bixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

compete

DHAFANDHAAF

/kompiit/ (v) bara-tamid (la tartamid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

conceal

DHAFANDHAAF

/konsiil/ (v) qarin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

conceal

DHAFANDHAAF

v.tr., dhuumi, qari; v.r, dhuumo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

congeal

DHAFANDHAAF

/konjiil/ (v) adkaan (adayg noqosho).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

congeal

DHAFANDHAAF

v.tr., fadhiisi; v.i., the milk congeals, caanihii fadhiistay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

contenu

DHAFANDHAAF

contenu, n.m. - ka kooban; deggan; duluc.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

convenu

DHAFANDHAAF

convenu, adj. - ku haboon; ku toosan; ku hagaagsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

copèrta

DHAFANDHAAF

s.f. - buste.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

copèrto

DHAFANDHAAF

agg. - daboolan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

copiare

DHAFANDHAAF

v.tr. - guurin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

copieux

DHAFANDHAAF

copieux, adj. - Xaddi badan; aad u badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

copious

DHAFANDHAAF

/koobiyas/ (adj) badan (fara badan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

drapeau

DHAFANDHAAF

drapeau, n, m, - Calan (bandiirad).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

hopeful

DHAFANDHAAF

/howpful/ (adj) rajo-fiican, raja leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

monceau

DHAFANDHAAF

monceau, n.m. - raso weyn; rasayn; raso ama wax la is dul saarsaaray.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

morceau

DHAFANDHAAF
1

morceau, n.m. - baqshad alaab ah; waslad; qidcad; qurub; waslad laga jaray (in hilib ah); saanjad rooti ah ama burcad.

2

morceau par morceau - qurub-qurub u fashid; marba in qabatid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

nouveau

DHAFANDHAAF
1

nouveau, adj. - Cusub; Daray ah.

2

relier de nouveau - Isku xidhid mar labaad.

3

remplir à nouveau - Buuxin mar labaad; Dib u buuxin.

4

à (de) nouveau - Mar kale; Hab cusub; Si cusub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

poireau

DHAFANDHAAF

poireau, n.m. - geed khudrad ah oo midabkiisu cagaaran yahay gudihiisu caddahay oo maraqa lagu samaysto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rouleau

DHAFANDHAAF

rouleau, n.m. - giringirin; duubid (wax duuban)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tombeau

DHAFANDHAAF

tombeau, n.m. - gabri dhisan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tonneau

DHAFANDHAAF

tonneau, n.m. - haan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Acropetal

DHAFANDHAAF

Korriin quman

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

colleague

DHAFANDHAAF

/koliig/ (n) jaalle (saaxiib).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

cooperare

DHAFANDHAAF

v.intr. - iskaashasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

copertura

DHAFANDHAAF

s.f. - ded, dabool.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

copiatura

DHAFANDHAAF

s.f. - guurin (ta).

waa la naqliyay ✓