copain — Macnaha & Turjumaada

copain, n.m. - Saaxiib aad kuugu xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to express disappointment or dissatisfaction.

2

ka cabasho

waa la naqliyay ✓

/kompaleyn/ (v) cabasho (ka cabasho).

waa la naqliyay ✓

v.i., (lament) barooro, xasuuso, muusanaw; complain in law, ashtakee, ashtako, gar sheego, gar u sheego, garran, la garran.

waa la naqliyay ✓

/kaaptan/ (n) 1. saddex xiddigle; dhamme (n) 2. madax kooxeed (sida koox ciyaareed) (n) 3. qofka haga ama wada diyaarad ama markab (v) 4. hoggaamin.

waa la naqliyay ✓

Dhamme

waa la naqliyay ✓

/kaptan/ (n) 1. qofky markabky amy dayuurathy mathy ku eh. 2. qofky dheely mathy ku eh sithy boloonyghy luty iwm. 3. darajy askareed.

waa la naqliyay ✓

s.f. nooc maandooriye.

waa la naqliyay ✓

/kowkeyn/ (n) daroogo la qabatimo, oo si daran loogu marqaamo.

waa la naqliyay ✓

/konteyn/ (v) 1. ka koobma (qaada). (v) 2. xajin (hayn).

waa la naqliyay ✓

/kooyn/ (n) lacag qadaadiic ah (lacag bir ah).

waa la naqliyay ✓

coin, n.m. - Dacal; koone; gees

waa la naqliyay ✓

1

(n) an unpleasant sensation, occurring in varying degrees of severity as a consequence of injury, disease, or emotional disorder.

2

xanuun

waa la naqliyay ✓

1

pain, n.m. - rooti.

2

avoir du pain sur la planche - shaqo badan leh; shaqo badani u taalo.

3

pain complet - rooti nafaqadiisu u dhan tahay.

4

pain d'épices - macmacaan laga sameeyay bur qamadi oo lagu qaso sokor iyo malab.

5

pain noir - rootiga madow (nooc rootiga kamid ah).

6

pain perdu - rooti lagu sameeyay caano iyo sonkor.

7

pain de sucre - macmacaan dhamaanti ka samaysan sonkor.

8

pour une bouchée de pain - qiimo yar.

waa la naqliyay ✓

1

n., (penalty) tacsiirad, -di; (ache) xanuun, -ki, silic, -i, tacab, -ki.

2

pain, v.tr., (afflict) xanuuni, xanuuji, silci; v.imp., xanuun.

waa la naqliyay ✓

Silsilad

waa la naqliyay ✓

Silsilad

waa la naqliyay ✓

/jeyn/ (n) 1. silsilad (v) 2. silsiladayn.

waa la naqliyay ✓

Silsilad

waa la naqliyay ✓

/jeeyn/ (n) silsily.

waa la naqliyay ✓

1

n., silsilad; of mountains, buuro isku yaal, buuraha isku yaal, buuraha garbohooda.

2

chain, v.tr., (tie with chains) silsilad ku xidh or ku jebi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: cukan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sated with water (of an animal)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid biyo ka soo dhergay; mid wabaxsan. Xoolihii oo cokan ayaan soo maray. Dh: cukan.

waa la naqliyay ✓

1

a: cukan

2

de: sated with water (of an animal)

3

lx: cokan

4

ps: adj-der

5

key: cokan

waa la naqliyay ✓

s.f. - nuqul.

waa la naqliyay ✓

copie, n.f. - Nuqul; Guris.

waa la naqliyay ✓

coran, n.m. - Quraan.

waa la naqliyay ✓

lopin, n.M. - meel dhul ah oo la dhisto (ama beerto).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg codee.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [collective] phonetics

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. the act of making musical note; melody (meladi); tune (tuun) ~ laxan 2. the act or manner of pronouncing words or making phonetics

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) doorasho dhacaysa, codkaaga ka dhiibasho. Dh: coddhiibasho.

2

codayn -ta: (magac, dhedig, keli) luuq qurxoon samayn; codays.

waa la naqliyay ✓

1

de: phonetics

2

lx: codayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f-col

5

key: codayn

waa la naqliyay ✓

/koofin/ (n) naxash (nacashka meydka).

waa la naqliyay ✓

n., kafan, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(Coodin-ka)

2

Geed sida quwaaxa dhulka laga qoto oo la ruugo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar dhulka ku faalala oo leh laamo dhudhuuban, caleemo yaryar iyo buruq biyo badan oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar dhulka ku faalala oo leh laamo dhudhuuban, caleemo yaryar iyo buruq biyo badan oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant species resembling sugarcane

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed dhulka laga qoto oo sida quwaaxa loo ruugo. Dh: cooddin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: quwaax

2

de: plant sp. resembling sugarcane (dug out from the ground and chewed)

3

lx: coodin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: coodin

waa la naqliyay ✓

copine, n.f. - Saaxiib; Jaalle.

waa la naqliyay ✓

s.f. - lammaan.

waa la naqliyay ✓

coquin, n.m. - Marka hawl ama shaqo loo qabto si aan niyad ahayn; u shaqayn niyad jab leh ama sii caajisnimo ah; Qof aan waxba isku falayn.

waa la naqliyay ✓

/kasin/ (n) ina-adeer, ina-eeddo, ina-habreed, ama ina-abti.

waa la naqliyay ✓

cousin, n.m. - Ina'adeer.

waa la naqliyay ✓

n., (paternal) ina adeer, -ki; (maternal) ina abti.

waa la naqliyay ✓

Horaad

waa la naqliyay ✓

/dhomeyn/ (n) 1. dhulka qof leeyahay ama uu maamulo. (n) 2. majaalka ama takhasuska qofku leeyahay. e.g. I can't answer your question about politics, it is not in my domain.

waa la naqliyay ✓

romain, adj. - ku saabsan dawladii hore ee roomaanka

waa la naqliyay ✓

Unugyo wehel ah

waa la naqliyay ✓

/kampaaniyan/ (n) 1. wehel (rafiiq) (n) 2. buug war-bixineed.

waa la naqliyay ✓

n., saaxib, -ki, wehel, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an expression of disappointment or dissatisfaction.

2

cabasho

waa la naqliyay ✓

/kompaleynti/ (n) ashtako (dacwo).

waa la naqliyay ✓

n., (a lament) baroor, -ti, xasuus, -ti, muusanaw, -gi; complaint in law, ashtako, -di, gar, -ti.

waa la naqliyay ✓

/kaampeyn/ (n) 1. olole (olo-ole) (v) 2. olo-olayn.

waa la naqliyay ✓

Halgan, Gurmad

waa la naqliyay ✓

/japlin/ (n) wadaad kaniisadeed, oo ka shaqeeya isbitaal, iskuul, xabsi iwm.

waa la naqliyay ✓

/japlen/ (n) withaadky (baatheri) kaniisithy oo tely siyaw askarty, iskoolky, habbisky iwm.

waa la naqliyay ✓

1

(Colaadin-ta)

2

Sida colku isula dhaqmo, kula kicid; colaad ku samayn; xumayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg colaadi. la-mid: colaadis.

waa la naqliyay ✓

1

Inimicare

2

To make enemy of

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida col isu la dhaqmid; colaad ku samayn. Dh: fogayn, xumayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jaalle, wadey, wehel.

waa la naqliyay ✓

Sidkayn

waa la naqliyay ✓

Dhawrayn

waa la naqliyay ✓

vl. n. complaint

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) su'aal eedsheegasho iyo meel ka dhac wadata oo cid wax laga tabanayo loola tego. Walaalkaa intaanad geed geyn cabatin u gudbi. Dh: cabasho, eedsheegasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: complaint

2

lx: cabatin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: cabatin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cadar iyo udgoon ku samayn. Dh: udgoonayn, cadrin.

2

cadarin -ta: (magac, dhedig, keli) marka cirku daruuro yeesho ee roobku na tiixtiixayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cajabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «is» is la weynaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Calalin-ta)

2

(cunno, kd.) ilkaha ku googgoyn oo ku jilcin, si liqiddu u fududaato.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calali. la-mid: calalis (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan dareere ahayn, ilkaha ku googoyn oo ku jilcin, si sibqinta iyo liqiddu ba u fududaadaan. Dh: calalis.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cariish.

waa la naqliyay ✓

/kapshan/ (n) war-bixin (tacliiq ama ereyo ka faalloonaya sawiro, filin iwm).

waa la naqliyay ✓

/kapshan/ (n) harfy amy kelmethy fassiraw musawirky.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cararayn.

waa la naqliyay ✓

/sertan/ (adj) 1. hubaal (adj) 2. qaar; qaarkood.

waa la naqliyay ✓

/sertan/ (adj) 1. ly hupy, hupaal eh. 2. goony eh. Only certain people know about the winner.

waa la naqliyay ✓

certain, adj. - Hubaal; Xaqiiq; Shaki la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

a., (sure) la hubaa; certain news, war la hubo; it is certain, waa dhab, waa run, waa la hubaa; be certain, hub; make certain, dhabay, kaga dhabee, rumay, run la hubaa sheeg.

2

certain, a., (some one) hebel, wax ba.

waa la naqliyay ✓

/jip-in/ (v) 1. hadal ku darsasho (sheeko socotay fikrad ku siyaadin) (v) 2. saami ku darsasho (wax ku darsasho).

waa la naqliyay ✓

/kowhabit/ (v) u wada-noolaansho sidii labo is-qaba.

waa la naqliyay ✓

v., (ninka) la joog; wada jooga (plur.); we cohabit, waannu wada joognaa.

waa la naqliyay ✓

n., (copulation) galmo, -adi, warmo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - burco, buur yar.

waa la naqliyay ✓

colline, n.f. - Buur yar.

waa la naqliyay ✓

combien, adv. - Meeqa; Immisa; Intee.

waa la naqliyay ✓

/kombayn/ (v) isku-darid (isu-geyn).

waa la naqliyay ✓

combine, n.f - isku xidhidh; jar isudeegid; isku gofeelid,

waa la naqliyay ✓

combiné, adj. - hagaajin

waa la naqliyay ✓

/kam-in/ (v) imaansho.

waa la naqliyay ✓

Tisan

waa la naqliyay ✓

/kompaakt/ (adj) 1. is-haysta (adag) (n) 2. weel-yar oo boolbaraha lugu shubto muraayadna wata (n) 3. heshiis (qandaraas).

waa la naqliyay ✓

1

compact, adj. - Heshiiska dhex mara xisbiyo; qandaraas; isku xidhid adag.

2

Système compact - (Kiimiko) Hannaanka cufan.

3

système hexagonal compact - Lix geesle cufan.

waa la naqliyay ✓

/kampani/ (n) 1. shirkad (n) 2. wehel (rafiiq).

waa la naqliyay ✓