Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/kuul dhawn/ (n) is-dejin (dejin, qaboojin).

waa la naqliyay ✓

v. cool down, refresh oneself; cool something off for oneself

waa la naqliyay ✓

v. put (milk) in a cool place, put (liquid) out to cool (down)

waa la naqliyay ✓

-ay / xasishay: (v) settle down (se-tal dhaawn); cool down; become calm or quiet

waa la naqliyay ✓

1

a: qaboojiso

2

de: cool down, refresh oneself; cool s.t. off for oneself

3

lx: qabowso

4

pd: (qabowsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: qabowso

waa la naqliyay ✓

1

de: put (milk) in a cool place, put (liquid) out to cool (down)

2

initial: x

3

lx: xarafso

4

nt: xarafsad (ka) [vn-m], xarafsasho (/da) [vn-f], xarafsi (ga) [vn-m]; Contrast: xarfo

5

pd: (xarafsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: xarafso

waa la naqliyay ✓

/kam-dhawn/ (v) soo dhicid (soo-dumid).

waa la naqliyay ✓

/klows dhawn/ (v) joojin (xirid).

waa la naqliyay ✓

/kawnti-dhawn/ (n) hoos u tirin siiba sekenada ilaa eber, gaar ahaan kolka loo tirinayo saaruukh la dirayo.

waa la naqliyay ✓

/shuut dhawn/ (v) soo ridid (diyaarad dhulka ku soo ridid).

waa la naqliyay ✓

/ (v) 1. hoos u-dhicid, hoos u-socosho. e.g. The price will go down during the sale. (v) 2. quusid, degid. e.g. Two ships went down in the rough water. (v) 3. diiwaan-gelin qorid.

waa la naqliyay ✓

/kat-dhawn/ (v) 1. gooyn (hoosta ka jarid) (v) 2. dhimid (yarayn).

waa la naqliyay ✓

/maw dhaawn/ (v) qudha laga wada jaro (siiba dad badan oo la laayo).

waa la naqliyay ✓

1

(v) to become quiet; to lack or restrict movement; to become peaceful.

2

is deji

waa la naqliyay ✓

/kaam dhawn/ (v) dejin; qaboojin.

waa la naqliyay ✓

/neyl dhawn/ (v) ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

/pul dhawn/ (v) dudumin (bur-burin dhismo).

waa la naqliyay ✓

/town dhawn/ (v) dejin (dhimid, sida rabsho qaboojin).

waa la naqliyay ✓

/kalaamp dhawn/ (v) 1. adkayn (xajin) (v) 2. xadayn (xad u yeelid).

waa la naqliyay ✓

/klimb-dhawn/ (v) soo degid.

waa la naqliyay ✓

/ (v) dhulka ku ridid (legdid).

waa la naqliyay ✓

/shawt-dhawn/ (v) ku qaylin (ku buuqid, siiba qof khudbaynaya).

waa la naqliyay ✓

/kam-dhawn-on/ (v) ciqaabid.

waa la naqliyay ✓

1

collow¹: m.l la-mid: colloobid.

2

collow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) La c.: cid colaad u qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) La c.: cid colaad u qaadid. m.f.dh, colloobid.

waa la naqliyay ✓

-bay / day: (v) [with preposition la] make enemies; get across; end friendship

waa la naqliyay ✓

1

(fal) la nacaybsho u qaad; colaad u hay.

2

collow-ga: (magac, lab, keli) colaad dad dhexdii ka bilaabanta. Dh: colloobid,

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef geela oo dhowaan dhashay oo yara adkaaday. Dh: qurbac, nirig, awr.

waa la naqliyay ✓

1

(Coodin-ka)

2

Geed sida quwaaxa dhulka laga qoto oo la ruugo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar dhulka ku faalala oo leh laamo dhudhuuban, caleemo yaryar iyo buruq biyo badan oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar dhulka ku faalala oo leh laamo dhudhuuban, caleemo yaryar iyo buruq biyo badan oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant species resembling sugarcane

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed dhulka laga qoto oo sida quwaaxa loo ruugo. Dh: cooddin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: quwaax

2

de: plant sp. resembling sugarcane (dug out from the ground and chewed)

3

lx: coodin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: coodin

waa la naqliyay ✓

Qabowsan

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -oowday; -oobi) Gabar, wax da' weyn oo la guursan waayey noqosho.

waa la naqliyay ✓

/kordhan/ (n) askar meel lugu gooyo ama lugu wareejiyo.

waa la naqliyay ✓

cordon, n.m. - Xariiq yar; Xariiq; Khayd.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Gool noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. gain weight, get fat (of livestock ~ animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) naax oo gool noqo.

waa la naqliyay ✓

1

a: gooloob

2

de: gain weight, get fat (of livestock ~ animal)

3

lx: goolow

4

pd: (gooloobay)

5

ps: v1=inch

6

key: goolow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laaday, -laatay) 1. Wax cumri dheer yeeshay noqosho (nafley). 2. Cid barwaaqoobid. 3. Ka n.: wax ka haqab beelid (cid). 4. Ku n.: cid wax kale nolosheedu ku xirantahay noqosho. 5. Ku n.: cid meel deggan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laaday, -laatay) 1. Wax cumri dheer yeeshay noqosho (nafley). 2. Cid barwaaqoobid. 3. Ka n.: wax ka haqab beelid (cid). 4. Ku n.: cid wax kale nolosheedu ku xirantahay noqosho. 5. Ku n.: cid meel deggan noqosho. m.f.dh, noolaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. live, become alive; survive; thrive, prosper

waa la naqliyay ✓

(fall duco' cimrigaa ha raago.

waa la naqliyay ✓

1

de: live, become alive; survive; thrive, prosper

2

lx: noolow

3

pd: (noolaaday)

4

ps: v3a=inch

5

xe: Long live Somalia!

6

xv: nooloow

7

key: noolow

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-looday, -lootay) la-mid: aal².

waa la naqliyay ✓

imperative v. be located

waa la naqliyay ✓

(fal) meel yaal oo ku sugnow. Halkaa oollow intaan kuu imanayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be located

2

lx: oollow

3

ps: v4c-imp

4

key: oollow

waa la naqliyay ✓

m.l Dabaggaalle; uunrays.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dabaggaalle; uunrays.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Tood noqosho (xoolo).

waa la naqliyay ✓

/kool on/ (v) 1. boogasho (soo siyaarasho) (v) 2. weydiisasho (ugu yeerid).

waa la naqliyay ✓

/kam-on/ (v) bilaabasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed dhulka laga qoto oo sida quwaaxa loo ruugo.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax maqan ama aan lahayn, raadi.

waa la naqliyay ✓

1

moordow¹: m.l Aad u cadhoobidda xooluhu cadhoobaan. la-mid: moordoobid.

2

moordow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Xoolo aad u cadhoobid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadho ad is xoqdo yeelo. Moordow ad cuncunka aragtide.

waa la naqliyay ✓

(v) stay alive; live long

waa la naqliyay ✓

[adjective] phr. all

waa la naqliyay ✓

(adv) entirely (in taayarli); completely (kom piliit 'li); all (ool); whole (hool)

waa la naqliyay ✓

Dabayl rid

waa la naqliyay ✓

1

(Doondoon-ka)

2

Wax aan la hayn ama lumay oo in badan la raadsho ama meel walba laga dayo.

waa la naqliyay ✓

1

doondoon¹: m.l 1. Raadinta wax aan la hayn ama lumay oo hadba meel laga dayo. 2. la-mid: doondoonid.

2

doondoon²: f.g1 (-nay, -ntay; -ni) Wax aan la hayn ama lumay hadba meel ka dayid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-nay, -ntay; -ni) Wax aan la hayn ama lumay hadba meel ka dayid. m.f.dh, doondoonid.

waa la naqliyay ✓

1

v. search (for), keep on looking (for), hunt around

2

doondoon vl. n. search

waa la naqliyay ✓

(fal) raadraadi wax kaa lumay. Doondoon furihii guriga wuu lumaye. Dh: baadhbaadh, fiirfiiri.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooldiin-ka)

2

Fool-beenaad; jajabow; horudhalow.

waa la naqliyay ✓

m.l Xanuun fooleed qabta dheddigoodka dhalaya marka ay soo sid dhoweeyaan. la-mid: foolbeenaad.

waa la naqliyay ✓

m.l Xanuun fooleed qabta dheddigoodka dhalaya marka ay soo sid dhoweeyaan. la-mid: foolbeenaad.

waa la naqliyay ✓

m. n. false labor; minor pain; the beginning of childbirth

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xummadda iyo xanuunka ka horreeya foosha. Dh: foolbeenaad, horudhalow, jajabaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: false labor; minor pain; the beginning of childbirth

2

lx: fooldiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: fooldiin

waa la naqliyay ✓

/get-dhawn/ (v) 1. dhunjin, dejin, dhib ku liqid. e.g. Could you try to get the medicine down? (v) 2. u-soo jeensasho, u-dhaaraansi. e.g. Get down to business. (v). 3. qorid. e.g. Let me get this information down. (v) 4. madluumin, hoos u-dhigid.

waa la naqliyay ✓

/gan-dhawn/ (v) xabbadayn, toogasho. e.g. The robbers gunned down the villagers.

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: for a while, a short time

waa la naqliyay ✓

/ley dhawn/ (v) sharci soo rogid (amrid sidii sharciga loo raaci lahaa). e.g. They laid down the law.

waa la naqliyay ✓

/ (phr) niyad jab, ku guul darraysasho.

waa la naqliyay ✓

/pin dhawn/ (v) 1. meel ku xirid (meel ku dhejin) 2. faah-faahin bixin (caddayn) 3. ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

/put dhawn/ (v) 1. hoos u dhigid (hoos u dejin) 2. sharaf-ridid (xurmo ridid) 3. lacag sii hor-marin (taq-diimid) 4. magaciisa qorid (liis ku qorid).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Roobdoon-ta)

2

Baryo iyo banbax gaar ah oo Ilaah roob lagaga doono.

waa la naqliyay ✓

1

roobdoon¹: m.dh Baryo banbax leh oo Alle roob lagu weyddiisto.

2

roobdoon²: f.mg1 (-nay, -ntay) Alle roob weyddiisasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baryo banbax leh oo Alle roob lagu weyddiisto.

waa la naqliyay ✓

f. n. ceremony of prayer for rain

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) salaad si gaar ah loo tukado xilliyada abaaraha iyo roobwaaga oo Eebbe naxariistiisa roob lagaga doono. Dh: roobdalab.

2

roobdoon -ta: (magac, dhedig, keli) noole yar o qaabka kudkudaha leh oo midabkeedu casaan yahay oo roobku markuu qaado la arko oon nolosheedu sii dheeraan. Roobdoon baa bannaanka socota. Dh: rooblada'.

waa la naqliyay ✓

1

de: ceremony of prayer for rain

2

lx: roobdoon

3

nt: roobdoon (roobdoonay) [v1=]

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: roobdoon

waa la naqliyay ✓

/rab dhawn/ (v) tirtirid (si fiican u masaxid).

waa la naqliyay ✓

/show dhawn/ (n) kala-bax (muran iyo dood lugu kala gar qaato, lugu kala boxo).

waa la naqliyay ✓

/tay dhawn/ (adv) (v) 1. xannibid (xorriyad-ka qaadid) (v) 2. go'aan ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

Wanaagsan; quruxsan; fiican; qumman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof laf iyo hilib isla eg leh oo qurxoon ahaansho. 2. Arrin habboon in la yeelo ahaansho. la-mid: toolmoonsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof laf iyo hilib isla eg leh oo qurxoon ahaansho. 2. Arrin habboon in la yeelo ahaansho. m.f.dh, toolmoonaan. la-mid: toolmoonsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] handsome ~ beautiful, good, honest, virtuous, courteous

waa la naqliyay ✓

name-f beautiful, good, honest, virtuous, courteous

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) right (raayt); nice (naays); fair (feer); correct (ko-rekt); just; OK ~ qumman, toosan

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh muuq iyo qurux leh oo toosan ama dhaqan iyo dabac ahaan loo qaayibay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax wanaagsan, quruxsan, qumman, fiican. Dh: toobboon.

waa la naqliyay ✓