coobbe — Macnaha & Turjumaada

1

(Coobba-ha)

2

Xididdada surka, kan ugu weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Cunaha awrka ee buufsima marka gulguloonayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. jugular vein

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) inta dhuunta iyo gadhka u dhaxaysa; xididdada surka, kan ugu weyn ama labada jiqlood iyo booca; booca labadiisa barbar iyo xididada mara.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xidid

2

de: jugular vein

3

lx: coobbe

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

key: coobbe

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Cune buurid (awr).

waa la naqliyay ✓

Waadi bcraf

waa la naqliyay ✓

-koobbaha: (n) trophy (taroofi); especially in sports; cup (kaap)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) halbowlayaasha dhiiigga midkood oo luqunta mara. Neefka kolka la gawracayo waa in xawlalmariidka la gooyo. Dh:halbawle, coobbe. Wa: xawlalmariidyo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: coobbe

2

de: root; blood vessel (vein ~ artery); nerve; root {mathematics}; [fig.] relatives by marriage, in-laws

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xidid

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: xidid_1

waa la naqliyay ✓

/klobar/ (v) dilid (garaacid).

waa la naqliyay ✓

colombe, n.f. - Shimbir qoollay la jiraa; Qoollay.

waa la naqliyay ✓

name: Osoble

waa la naqliyay ✓

name-m fresh, new. Cf: Cosob, Cosobo

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil qurux badan oo lagu metaalay daaq dhowaan baxay oo araggana u qurxoon. Waxa kale ee loo baxshaa wiil xilli barwaaqo ah dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: Osoble

2

lx: Cosoble

3

ps: name-m

4

key: Cosoble

waa la naqliyay ✓

1

* (Booba-ha)

2

(qalab lagu dagaallamo) banban.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Nooc banaatiiqda ka mid ah oo si daranddoori ah u dhaca. 2. Cayayaan yaryar oo gala iniinaha qaraha iyo sisinta oo bololiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Nooc banaatiiqda ka mid ah oo si daranddoori ah u dhaca. 2. Cayayaan yaryar oo gala iniinaha qaraha iyo sisinta oo bololiya.

waa la naqliyay ✓

m. n. machine gun

waa la naqliyay ✓

1

magac loo baxsho wiil dagaal iyo dhac ku dhexdhashay.

2

boobe -ha: (magac, lab,keli) qoriga weyn oo kuwa gacanta lagu qaato ka mid ah, darandoorri u dhaca, kadhhodhad silsiladda rasaasta loogu rido leh. Boobe iyo birigaan bay nugu afuufeene. Dh: banban, gidhligaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: machine gun

2

lx: boobe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: boobe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tunka dibiga ee aadka u weynaaday siiba dibiga xaraashka ah.

waa la naqliyay ✓

name-m summarizer, coiler (mispronounced as Koombe)

waa la naqliyay ✓

1

(Qobba-ha)

2

Qabow habeenkii soo dhaca; nadwad; dheel.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhaxan qabow oo habeenkii soo dhacda; nadwad; dheel.

waa la naqliyay ✓

m. n. chill ~ cool of the night

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qabow habeenkii soo dhaca. Dh: nadwad, dheel.

2

qobbe -ha: (magac, lab, keli) tigaad dareemada u eg oo dooxyada ka baxda.

waa la naqliyay ✓

1

de: chill ~ cool of the night

2

lx: qobbe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qobbe

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Geed ka soo baxa jirrid dhulka hoostiisa ah, ka dibna bannaanka u soo baxa, isaga oo ka soo baxaya meel ka durugsan jirriddii hore. Waxa suurto gal ah inuu xidid la baxo oo uu geed goonniya noqdo.

waa la naqliyay ✓

1

comble, n.m, - buuxa heerka ugu sarreeya.

2

les combles - Saqafka; dedka (sida sagafka guryaha).

waa la naqliyay ✓

m.l C. ah: orgi si dhaqsa ah aan u dareemin astamaha orgoodka rida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Nin fil weyn oo xoog leh.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay lahaa yix ama timo badan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka timaha aan dayactirin ee aan jarin.

waa la naqliyay ✓

/kuuki/ (n) buskud.

waa la naqliyay ✓

1

courbe, n.f. - Qallooc; Qoolaab.

2

courbe mathématique - Garaaf (Xisaab xariiqo ka kooban).

waa la naqliyay ✓

1

* (Doobbi-ga)

2

Kan dharka dadka u mayra oo hawl ka qaata; mayre; qasaale; dhaqe.

waa la naqliyay ✓

1

doobbi¹: m.l (-iyo, m.dh) Meel u furan in dadka dharka loogu dhaqo oo lacag looga qaato.

2

doobbi²: f.mg2 (-iyay, -isay) Doobba soo ridid (rati qooqan). la-mid: doobi².

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Meel u furan in dadka dharka loogu dhaqo oo lacag looga qaato.

waa la naqliyay ✓

1

v. froth at the mouth

2

doobbi m. n. laundry; laundryman

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) laundry (loondheri) ~ labandaanyo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka dharka maydha isaga oo ay meherad u tahay. Doobbiga dharka inoogu gee. Dh: doobbiile.

waa la naqliyay ✓

1

(Doobba-da)

2

1. Geesaha fiiqfiiqan oo dheerdheer oo lo'da, kd.

3

2. Doobta awrta qooqan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. geesaha fiiqfiiqan oo dhaadheer oo lo'da. 2. la-mid: doob².

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] horns of cattle

2

doobbo [feminine] n. froth from the mouth of a male camel

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) doobta awrta. Baarqab aan doobbo lahayni baarqab maaha.

2

doobbo -ha: (magac, lab, keli) geesaha dhaadheer ee lo'da. Dh: geeso.

waa la naqliyay ✓

1

(Doobka-ha)

2

Haruub weyn; haruubgaal; (ama toobte).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doobi¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. large milk vessel

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadhuub weyn. Caanaha doobke iigu shub oo ii keen. Dh: toobke.

waa la naqliyay ✓

1

cf: doobi, haruub

2

de: large milk vessel

3

lx: doobke

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: doobke

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doobi¹.

waa la naqliyay ✓

-goobbada: (n) hump (hamp); a deformity of the back in human beings ~ tuur

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax goobgoob ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax goob-goob ka dhigid. m.f.dh, goobayn.

waa la naqliyay ✓

v. enclose, fence off

waa la naqliyay ✓

(fal) goobo goobo u xir; goobo u samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: enclose, fence off

2

lx: goobee

3

pd: (goobeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: goobee

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) copy (kaapi); duplicate (duplilkeet) ~ nuqul

waa la naqliyay ✓

name: Roble

waa la naqliyay ✓

name-m rain-maker; he who was born at a rainy seaon

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhasha xilli roob da'ayo ama waqtiga guga.

waa la naqliyay ✓

1

de: Roble Lit: rain man

2

lx: Rooble

3

ps: name-m

4

key: Rooble

waa la naqliyay ✓

1

(Toobka-ha)

2

Toobte, (ama doobke).

waa la naqliyay ✓

m.l Haruubgaal; gaawe. la-mid: doobi.

waa la naqliyay ✓

m. n. large milking vessel

waa la naqliyay ✓

-toobkaha: (n) vessel (ve-sel) or container (kon-teeyner) used to milk a camel

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) gorof, hadhuub. Dh: qorrog, gaawe, doobi, hadhuubgaal.

waa la naqliyay ✓

1

a: toobte (/ha) [n7-m]

2

cf: dhakal, doobi, haruubgaal

3

de: large milking vessel

4

initial: t

5

lx: toobke

6

pd: (/ha)

7

ps: n7-m

8

key: toobke

waa la naqliyay ✓

1

(Toobta-ha)

2

Haruub weyn oo geela lagu liso; haruubgaal; gaawe (ama doobke).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doobi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg toobke.

waa la naqliyay ✓

(Hobble) C.N Cardiospermum corindum L. Sapindaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg coobbee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: matoobbo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ul toosan oo xagga sare ka soo qoolaaban oo xarrago iyo ku dagaalanba loo qaato. Nin matoobbe iyo cimaamad sita ayaa na so maray. Dh: bakoorad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Fur ubbo oo qori ah oo dalool yar dhexda ku leh. 2. Gafuurka shimbiraha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Fur ubbo oo qori ah oo dalool yar dhexda ku leh. 2. Gafuurka shimbiraha.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) afka fiiqan ee shinbiraha.

2

qaroobbe -ha: (magac, lab, keli) fur ubbo oo qori ah oo dalool yar dhexda ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Qalab lagu cabbiro heerka roob da'ay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Qalab lagu cabbiro heerka roob da'ay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] rain gauge

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalab lagu cabbiro inta awoodda roobka da'ay tahay; aalad lagu qiyaaso roobka da'ay.

waa la naqliyay ✓

1

de: rain gauge

2

lx: roobbeeg

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: roobbeeg

waa la naqliyay ✓

/koblar/ (n) kabatole (qofka kabaha sameeya ama hagaajiya).

waa la naqliyay ✓

/kaloon/ (n) nooc barafuun ah.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qoolley.

waa la naqliyay ✓

1

colonie, n.f. - Mustacmarad; Dhulka la gumeysto;

2

colonie de vacances - Caruur badan marka Fasax loo kaxeeyo.

3

colonie d'abeilles - Raxan shiini ah.

waa la naqliyay ✓

colonne, n.E. - Tiir dheer; Saf gudban,

waa la naqliyay ✓

colosse, n.m. - Cimlaaq si aad ah u weyn

waa la naqliyay ✓

combien, adv. - Meeqa; Immisa; Intee.

waa la naqliyay ✓

/kombayn/ (v) isku-darid (isu-geyn).

waa la naqliyay ✓

combine, n.f - isku xidhidh; jar isudeegid; isku gofeelid,

waa la naqliyay ✓

combiné, adj. - hagaajin

waa la naqliyay ✓

1

(Coofley-da)

2

Shinbir-badeed cad oo dabaal badan oo wadajir isu raacda.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc shimbir biyoodka ka mid ah, midab cad oo koox u socota. 2. Cantallay; xuur. 3. Feerta geela meesheeda ugu dambeysa ee leh hilib jilicsan iyo baruur. 4. Inan yar oo aan weli timihii loo dabin.

waa la naqliyay ✓

f. n. white sea bird species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbirbadeed cad oo dabbaal badan oo wadajir isu raacda.

waa la naqliyay ✓

1

de: white sea bird sp.

2

lx: coofley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: coofley

waa la naqliyay ✓