convince — Macnaha & Turjumaada

/konvinsi/ (v) gqancin (ka dhaadhicin).

waa la naqliyay ✓

1

convaincre, v. - ka dhaadhicin; ka qancin

2

convaincre d'une erreur - Ku caddayn (inuu gof) khalad sameeyay ama been sheegay.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka dhaadhicin.

waa la naqliyay ✓

v. seek sympathy, try to convince someone ~ move him to pity

waa la naqliyay ✓

v. have faith in, believe in, be convinced of

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] believed, convinced

waa la naqliyay ✓

v.auto: ascertain, assure oneself, make sure ~ certain, be convinced

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone understand, convince; remind

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] recalling, remembering; convinced (of), persuaded

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone remember something, convince someone of something

waa la naqliyay ✓

v. recall, remember; realize; accept (a point), be convinced

waa la naqliyay ✓

v.caus: convince, persuade, make someone understand

waa la naqliyay ✓

v., [compound] convince oneself

waa la naqliyay ✓

v. organize, bring together; convince, convert

waa la naqliyay ✓

v. explain; convince, make someone understand

waa la naqliyay ✓

v. admire, be struck ~ impressed; be convinced of

waa la naqliyay ✓

v. convince, persuade, make someone accept something

waa la naqliyay ✓

v. be convinced ~ satisfied

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] convinced; satisfied

waa la naqliyay ✓

v. convince, satisfy

waa la naqliyay ✓

v.caus: convince, persuade to do; compel, force

waa la naqliyay ✓

/baak dhawn/ (v) is-dhiibid ama ka tanaasulid arin ama dacwad aad horey u samaysay. e.g. We can't convince them to back down.

waa la naqliyay ✓

-ay say: (v) 1. lower / (loower); to cause to come down gradually. Ex: hoos u dhaadhici; lower it down. 2. ka dhaadhici -yey / -sey: (v) convince (kon-viinsi); persuade (peer-suweeydh); make believe

waa la naqliyay ✓

confiance, n.f. - Kalsooni; Daacadnimo Mukhliska ah; Aaminid; Isku hallayn.

waa la naqliyay ✓

/konfayn/ (v) 1. xaddidid (meel ku xaddid). (v) 2. xabbisid (meel ku xirid).

waa la naqliyay ✓

s.m. - soohdin, xudduud.

waa la naqliyay ✓

v.i., (limit); Somaliland confines Abysinia, dhul Soomaaliyeed, dhul Xabashiyeed buu ku yaal or ku idlaadaa; v.tr., (shut up) xidh.

waa la naqliyay ✓

/konviin/ (v) isugu yeerid (kulan isugu imaansho).

waa la naqliyay ✓

/konvikt/ (v) 1. dembi ku xukumid (n) 2. dambiile (qof dembi lugu xukumay).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (prove guilty) ku garray; be convicted, ka gar hel, garrow.

waa la naqliyay ✓

convive, n.m. - Marti.

waa la naqliyay ✓

/kontiniyu/ (v) 1. socda (la wado) (v) 2. sii-wadid (meesheedii ka sii wadid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., hor u soco, wad.

waa la naqliyay ✓

agg. - ka dhaadhacsan.

waa la naqliyay ✓

/konviiniyansi/ (n) 1. habboonaan (n) 2. sahlanaan (dhib yaraan).

waa la naqliyay ✓

/konfidhansi/ (n) 1. kalsooni (n) 2. sir (sida qof sirtiis oo kale).

waa la naqliyay ✓

n., yeeshood, -ki.

waa la naqliyay ✓

/konshansi/ (n) damiir.

waa la naqliyay ✓

1

conscience, n.f. - Garaad,

2

sans conscience - aan loo fiirsan; aan laga fiirsan.

waa la naqliyay ✓

/konveyansi/ (n) gaadiid.

waa la naqliyay ✓

/konvinsing/ (adj) qancin kara (lugu qanci karo).

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - soohdin la lahaansho; sohdimayn; masaafarin.

waa la naqliyay ✓

continuel, adj. - Socod goor walba ah, joogsanayn ama marmar yara hakada.

waa la naqliyay ✓

continuer, v. - La wado; la socodsiiyo; hore u socod; sii wadid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - isku imaasho, roonaansho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - wada noolaasho.

waa la naqliyay ✓

Kulandhac

waa la naqliyay ✓

/kowinsidansi/ (n) isku-aadmid kadis ah (isku-mar wax dhaca si lama filaan ah).

waa la naqliyay ✓

n., (device) xigmad or xikmad, -di.

waa la naqliyay ✓

convenances, n.f.pl. - Jidka ama sida ay wax u qabsoomaan ama u dhacaan, sida uu qofka ula dhaqmo dadka kale, caadooyin.

waa la naqliyay ✓

agg. - roon, habboon.

waa la naqliyay ✓

Toobineed

waa la naqliyay ✓

Mici

waa la naqliyay ✓

/keynayn/ (n) ey ah; ey la xirlira.

waa la naqliyay ✓

/keynayn/ (adj) eey eh amy eey la hariiry.

waa la naqliyay ✓

canine, n.f, - Fool; Ilkaha dadka; foolasha.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ururiye sharci.

waa la naqliyay ✓

agg. - qaab toobin leh.

waa la naqliyay ✓

copine, n.f. - Saaxiib; Jaalle.

waa la naqliyay ✓

Kosayn

waa la naqliyay ✓

/ivins/ (v) muujin, tusin. e.g. He evinced remarkable powers of reasoning.

waa la naqliyay ✓

/novis/ (n) qof bar-barad ah (qof biloow ah siiba tababar ku jira).

waa la naqliyay ✓

novice, adj. - Qof cusub.

waa la naqliyay ✓

/kowkeyn/ (n) daroogo la qabatimo, oo si daran loogu marqaamo.

waa la naqliyay ✓

coincer, v. - Qabasho;

waa la naqliyay ✓

colline, n.f. - Buur yar.

waa la naqliyay ✓

/kombayn/ (v) isku-darid (isu-geyn).

waa la naqliyay ✓

combine, n.f - isku xidhidh; jar isudeegid; isku gofeelid,

waa la naqliyay ✓

combiné, adj. - hagaajin

waa la naqliyay ✓

s.m. - digo.

waa la naqliyay ✓

/konsays/ (adj) qeexan (macna yar oo kooban leh).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - goosaarid, koosaarid.

waa la naqliyay ✓

/condhoon/ (v) 1. saamixid (cafiyid) (v) 2. u cududdaarid.

waa la naqliyay ✓

v.i., ka rid, gee, kaxay.

waa la naqliyay ✓

/konfaydh/ (v) sir ku garsasho (xog u sheegid).

waa la naqliyay ✓

confins, n.m.pl. - Xad; Heer.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sayga ama afada, labada isu dhaxda midkooda.

waa la naqliyay ✓

/konayv/ (v) qarsoodi ula-shaqayn (si sir-ah hawl ula fulin, siiba sharci darro ah).

waa la naqliyay ✓

convenu, adj. - ku haboon; ku toosan; ku hagaagsan

waa la naqliyay ✓

convier, v. - Marti qaad.

waa la naqliyay ✓

convocate, v.tr., soo uruuri; convoke to that place, meeshaas isugu gee, rag oo dhan u yeedh.

waa la naqliyay ✓

/kornis/ (n) sharraxaad lugu sameeyo derbiga, qaybta sare ee xigta saqafka.

waa la naqliyay ✓

s.f. - freem.

waa la naqliyay ✓

/krevis/ (n) hog ama dillaac dheer, siiba dhagax ka qodan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - baalfallaar.

waa la naqliyay ✓

/kommensi/ (v) bilaabid (bilaabmid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - megdeyn.

waa la naqliyay ✓

/kondhensi/ (v) 1. yarayn (gaabin) (v) 2. uumi-biyoobid (uumiga oo biyo isu bedela) (v) 3. adkayn, siiba dareere la adkeeyo.

waa la naqliyay ✓

/konfaynis/ (n) xudduud (xad).

waa la naqliyay ✓

agg. (lacag) naqdi ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - joogta ah.

waa la naqliyay ✓

/konverj/ (v) kulansiin (meel isugu keenid).

waa la naqliyay ✓

Rogan

waa la naqliyay ✓

/konversi/ (v) 1. la sheekaysi (adj) 2. liddi (cagsi).

waa la naqliyay ✓

v.i., haasaw.

waa la naqliyay ✓

/konvalsi/ (v) ka_gariirin (sida jaraynta iwm.)

waa la naqliyay ✓

/provins/ (n) 1. gobol (qaybaha maamul ee dal middood) 2. takhasus (ku takhasusid, laan cilmi oo kale).

waa la naqliyay ✓

province, n.f. - qayb wayn oo maamul leh oo dal kamid ah (gobol); sida Hargaysa, Kismaayo iwm

waa la naqliyay ✓

/complaayans/ (n) addeecid (u hoggaansamid).

waa la naqliyay ✓

n., oggolaan, -ti.

waa la naqliyay ✓