controls — Macnaha & Turjumaada

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Controls

DHAN

Ilaalin

waa la naqliyay ✓

/kontarol/ (v) 1. xukumid (kala dabbirid) (n) 2. xukun, awoodda wax lugu maamulo).

waa la naqliyay ✓

Ilaalin

waa la naqliyay ✓

contrôle, n.m. - Ilaalin

waa la naqliyay ✓

1

(n) one of several openings in the heart that controls the flow of blood into other chambers or areas of the heart.

2

dalool ka mid ah daloolada wadnaha ee kala joojiya socodka dhiigga qaybaha kale

waa la naqliyay ✓

1

(n) a hormone that controls the level of sugar in the blood,

2

dheecaanka xadida sonkorta dhiigga

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small, oval endocrine gland attached to the base of the brain that controls growth, maturation, and metabolism.

2

qanjidhka maskaxda xageeda hoose ku xidhan ku shaqa leh koritaanka

waa la naqliyay ✓

-agaasimaha: (n) director (direktpr); manager (manajar); one who supervises, controls, or manages —agaasimaha guud: (n) the general director or director general

waa la naqliyay ✓

contrôler, v. - Kormeerid-

waa la naqliyay ✓

s.m. - kormeer, ilaalin (ta).

waa la naqliyay ✓

pref. - hor kabe, tilmaamaya lid.

waa la naqliyay ✓

prep. - lid.

waa la naqliyay ✓

incontrôlé, adj. - aan la xukumin.

waa la naqliyay ✓

Qandaraasyo

waa la naqliyay ✓

/monstras/ (adj) 1. si aan caadi ahayn u weyn 2. laga argagaxo.

waa la naqliyay ✓

contrepoise, n.f. - Dheellitir.

waa la naqliyay ✓

Hubi

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kormeerid, ilaalin.

waa la naqliyay ✓

agg. - muran ku jira.

waa la naqliyay ✓

/kontaraversi/ (n) khilaaf (iska horimaad).

waa la naqliyay ✓

s.m. xisaab.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhex, bartame.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cokos.

waa la naqliyay ✓

contre, prép. - Ka soo hor jeed; Ku lid ah.

waa la naqliyay ✓

1

central, adj. - Badhtamaha Dhexaadka; Dhexdhexaadka.

2

centrale électrique,n.f. - Warshadda Xoogga Korontada.

waa la naqliyay ✓

congrès, n.m. - Shirweyne.

waa la naqliyay ✓

/konsol/ (v) 1. u tacsiyayn (n) 2. halka mashiinka laga maamulo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qunsul.

waa la naqliyay ✓

/kontort/ (v) qaab ka baddalid (sida wareejinta, maroojinta iwm.).

waa la naqliyay ✓

Joogekeeye

waa la naqliyay ✓

/kontuur/ (n) dusha (oogada kore ee gof ama shay leeyahay).

waa la naqliyay ✓

Joog-ekeeye, dul, oogada

waa la naqliyay ✓

contrat, n.m. - Mucaahado; Qandaraas; Heshiis.

waa la naqliyay ✓

contrée, n.f. - Dal; waddan; degmo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - feer.

waa la naqliyay ✓

s.m. - iska horimaad.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhexe, bartameed.

waa la naqliyay ✓

/konfrant/ (v) wajihid (ka hor imaansho).

waa la naqliyay ✓

/kongaris/ (n) 1. kulan (shir) (n) 2. golaha ummadda, sida golaha kongareeska ee Maraykanka.

waa la naqliyay ✓

/kontentis/ (n) 1. ka kooban (ku jira) (n) 2. tusmada (sida tusmada buugga iwm.).

waa la naqliyay ✓

Kujireen

waa la naqliyay ✓

Ameer, meeris, wareeg, daruur

waa la naqliyay ✓

/kontarakt/ (n) 1. heshiis (qandaraas) (v) 2. heshiis samayn.

waa la naqliyay ✓

Qandaraas

waa la naqliyay ✓

v.tr., (shorten) gaabi, yaree, yaraysii; get or contract a disease, cudur baa kugu dhici; contract a bad habit, asluub xun baa kugu dhici.

waa la naqliyay ✓

/kontarari/ (adj) 1. liddi ku ah (kasoo hor jeeda) (n) 2. lid

waa la naqliyay ✓

n., (reverse) eedis, -ti.

waa la naqliyay ✓

/kontarasti/ (n) 1. is-barbar dhigis (v) 2. farqi yeelasho (ka duwanaan).

waa la naqliyay ✓

/kontarayt/ (adj) tawbadkeen ah (dambigiisii ka soo noqday).

waa la naqliyay ✓

(be), v.pr., qoomamay.

waa la naqliyay ✓

/kontarayv/ (v) gaarid (ku guuleysi).

waa la naqliyay ✓

hongrois, adj. - reer Hangeeriya; reer Hangari

waa la naqliyay ✓

/kondhishanis/ (n) 1. xaalado. (n) 2. shuruudo.

waa la naqliyay ✓

Taabasho ku gudbe

waa la naqliyay ✓

1

(adj) passing by direct or indirect contact; carrying or capable of carrying disease.

2

cudurka si toosah loo gudbin karo

waa la naqliyay ✓

/konteyjas/ (adj) lays qaadsiin karo (cudurka taabashada iwm. laysku qaadsiiyo).

waa la naqliyay ✓

/kontinyuwas/ (adj) xirir ah (socda).

waa la naqliyay ✓

contrefort, n,m, - tiirar waaweyn, adag oo darbiyada lagu xoojiyo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rooshay, -roolatay) Wax kontorool ku sameysasho.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - isku dhicid, iska hor-imaasho.

waa la naqliyay ✓

a., deeqsi ah, nin deeqsi ah.

waa la naqliyay ✓

a., huday.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cantoobin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cantoobsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) in cantoobo ah qaado, in sacabka buuxisa qaado.

waa la naqliyay ✓

s.m. - isbarbardhigid (da).

waa la naqliyay ✓

s.m. - shirweyne.

waa la naqliyay ✓

1

(n) having an awareness of one's own existence, sensations, and thoughts and of one's environment; capable of thought.

2

miyir qab

waa la naqliyay ✓

/konshas/ (adj) 1. miyir leh (miyir qaba). 2. fahansan (og).

waa la naqliyay ✓

/konistabal/ (n) boolis (askari booliis ah)

waa la naqliyay ✓

Dable

waa la naqliyay ✓

/konistareyn/ (v) ku khasbid (ku sandullayn).

waa la naqliyay ✓

/konistrikt/ (v) is-ku-cadaadin (xoog isugu adkayn) (v) 2. yarayn.

waa la naqliyay ✓

Dhis

waa la naqliyay ✓

/konistarakt/ (v) dhisid; rakibid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhis, samay.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - xisaabeed.

2

s.m. - xisaabiye.

waa la naqliyay ✓

contraire, adj. - Lid; ku lid ah; ku rogaal celin weerar dagaal; ka soo horjeeda.

waa la naqliyay ✓

agg. - lid ah, ka soo horjeedo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - iskahorimaasho (da), khilaaf.

waa la naqliyay ✓

s.m. heshiis.

waa la naqliyay ✓

/kontarayvidh/ (adj) aan dhab ahayn (aartifishal).

waa la naqliyay ✓

/kawnti-awt/ (v) 1. ka boodid (tirada ka saarid). (v) 2. feer-yahanka looga raayo kolkuu soo kici waayo toban seken.

waa la naqliyay ✓

/kawntabal/ (adj) la tirin karo.

waa la naqliyay ✓

/kawntiless/ (adj) xad-dhaaf (aan la tirin karin).

waa la naqliyay ✓

/kortiyas/ (adj) edboon (edeb leh).

waa la naqliyay ✓

1

kontorool¹: m.l 1. Wax baaridda wax la baaro. 2. Meel wax lagu baaro.

2

kontorool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Wax baarid.

waa la naqliyay ✓

1

kontorool¹: m.l 1. Wax baaridda wax la baaro. 2. Meel wax lagu baaro.

2

kontorool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Wax baarid. m.f.dh, kontoroolid.

waa la naqliyay ✓

m. n. control

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel inta baabuurta iyo wixii la mid ah, la joojiyo, lagu baadho. Dh: kontarool.

waa la naqliyay ✓

1

de: control {Eng}

2

lx: kontorool

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kontorool

waa la naqliyay ✓

s.m. - tikid, rasiid.

waa la naqliyay ✓

centraliser, v. - Badhtanka la keeno; la dhexdhexaadiyo.

waa la naqliyay ✓

/kontenshas/ (adj) dood badan (muran badan).

waa la naqliyay ✓

s.f. - kaduudid (da), qombobid (da).

waa la naqliyay ✓

Heshiisyo

waa la naqliyay ✓

/kawntarfoyl/ (n) gabal laga reebto jeeg la diray, tixraac danbe daraadeed.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la kontoroolay ahaansho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kontorool².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl socota ama wax kale, ka warhayn ama xakamayn.

waa la naqliyay ✓