controllo
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
controllo
s.m. - kormeer, ilaalin (ta).
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Heerka kormeerka
Livello del controllo
Level of control
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
KORMEERE
Controllore; supervisore
Controller; inspector
Waa qofka xilku ka saaran yahay hubsashada hawl cid kale hayso in loo fulinayo sidii iyo habkii loogu tala galay, ama loo magacaabay hubsashada sugnaanta xisaabaadka, amaba kormeerka guud ee la xiriira habaynta farsamada hawlahaas, waana qof leh aqoon iyo awood uu wax uga qaban karo wixii aan u socon sidii la rabey.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Kormeer
Controllo, ispezione
Control; inspection
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Kormeere
Controllore, ispettore
Controllor; inspector
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
control
/kontarol/ (v) 1. xukumid (kala dabbirid) (n) 2. xukun, awoodda wax lugu maamulo).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Control
Ilaalin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
contrôle
contrôle, n.m. - Ilaalin
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Controls
Ilaalin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
contrôler
contrôler, v. - Kormeerid-
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Controllare
Hubi
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
controllare
v.tr. - kormeerid, ilaalin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kontoroolo
f.mg3 (-rooshay, -roolatay) Wax kontorool ku sameysasho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
contro
pref. - hor kabe, tilmaamaya lid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
cóntro
prep. - lid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
crollo
s.m. - dumid (da).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
corallo
s.m. - murjaan, shucaabi.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Corolla
Korolla, laacayaal
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
corolle
corolle, n.f. - Qaybta hoose ee ubaxa
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
coltèllo
s.m. mindi, middi.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
contórno
s.m. khudrad cunto lagu iidaamo.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
confrónto
s.m. - isbarbardhigid (da).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
contràrio
agg. - lid ah, ka soo horjeedo.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
contrasto
s.m. - iskahorimaasho (da), khilaaf.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
contratto
s.m. heshiis.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
controvèrso
agg. - muran ku jira.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
contractor
/kontraktar/ (n) qandaraasle.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Contractor
Qandaraaslow
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
contributo
s.m. - tabarruc.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
contrition
/kontirishan/ (n) tawbad.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
contrition
n., qoomamays, -ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
incontrôlé
incontrôlé, adj. - aan la xukumin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
céntro
s.m. - dhex, bartame.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
contre
contre, prép. - Ka soo hor jeed; Ku lid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
coolli
m.l/dh Daruur cufan oo ay biyo ka buuxaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Coolli
magac loo baxsho wiil dhashay isaga oo cayilan oo sida daruurta biyaha leh buuxa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
coolli
-ga: (magac, lab, keli) daruur isku cufan oo biyo culus xanbaarsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
doollo
m.l Dhul sare oo siman.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
foollo
-foollada: (n) neutral (niyuutraal) ~ bilaa marsho
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
koollo
-koollada: (n) glue (guluu); adhesive (ad hiisiv); paste (peeyst); epoxy (i-poksi) ~ xabag
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
moollo
m.dh (-ooyin, m.l) 1. Gariirad. 2. Wax jilicsan oo diismay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
moollo
m.dh (-ooyin, m.l) 1. Gariirad. 2. Wax jilicsan oo diismay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
moollo
f. n. spring ~ springs; suspension {automotive}
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
moollo
-moollada: (n) spring (ispiring)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
moollo
-da: (magac, dhedig, keli) xariirad.
moollo -da: (magac, dhedig, keli) xax jilicsan oo diismay.
moollo -da: (magac, dhedig, keli) xubnaha taranka ee ragga. Dh: xiniinyo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
moollo
cf: gariirro {It}
de: spring ~ springs; suspension {automotive}
lx: moollo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: moollo
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ròtolo
s.m. - duub; kuus.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stroll
/strowl/ (v) tamashlayn (luga-baxsi, maja-baxsi).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
stroll
(see ramble).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
unroll
/anrowl/ (v) kala-bixin (fidin, sida shay duubnaa).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
central
central, adj. - Badhtamaha Dhexaadka; Dhexdhexaadka.
centrale électrique,n.f. - Warshadda Xoogga Korontada.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
condóno
s.m. - cafis.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
console
/konsol/ (v) 1. u tacsiyayn (n) 2. halka mashiinka laga maamulo.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
cònsole
s.m. - qunsul.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
contort
/kontort/ (v) qaab ka baddalid (sida wareejinta, maroojinta iwm.).
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Contour
Joogekeeye
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
contour
/kontuur/ (n) dusha (oogada kore ee gof ama shay leeyahay).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Contour
Joog-ekeeye, dul, oogada
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
contrat
contrat, n.m. - Mucaahado; Qandaraas; Heshiis.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
contrée
contrée, n.f. - Dal; waddan; degmo.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
còstola
s.f. - feer.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
costóso
agg. - qaali ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mosollo
-da: (magac, dhedig, keli) harag idiin laga dhigo oo salaadda lagu tukado
mosollo -da: (magac, dhedig, keli) dhul bannaan oo weyn oo loo diyaarsho in dad badani ku tukadaan ciidaha iyo salaadaha jamaca badan leh
mosollo-da: (magac, dhedig, keli) dhul kor u kacsan oo banaan fidsan ah dhirtuna ku yartahay Mosollada reerka u ooda. Dh: xoog, burco.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ontorro
(Ontorra-da)
Geed miro kulkulucsan oo macaan badani ka baxaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ontorro
m.dh (botani) Geed weyn qodax lahayn, hoos fiican, oo leh miro kulkulucsan oo macaan. la-mid: hontorro.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ontorro
m.dh (botani) Geed weyn qodax lahayn, hoos fiican, oo leh miro kulkulucsan oo macaan. la-mid: hontorro.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ontorro
f. n. plant species with sweet berries
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ontorro
-da: (magac, dhediq, keli) eeg ontor. oo: shaqalka dheer ee xarafka 15aad ee Alifba'da Far Soomaaliga.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ontorro
de: plant sp. with sweet berries
lx: ontorro
pd: (/da)
ps: n6-f
key: ontorro
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
scóntro
s.m. - iska horimaad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xortolo
f.g3 (-oshay, -olatay) Dhar, haan iyo wixi lamida dhexda ka tolasho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
cancèllo
s.m. irrid deyr.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cantoobo
(Cantooba-da)
Xaantoobo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cantoobo
m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo buuxisa. la-mid: cantoob, xantoobo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cantoobo
m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo buuxisa. la-mid: cantoob, xantoobo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cantoobo
f. n. handful
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cantoobo
-cantoobada: (n) handful (haandh-fuul) ~ gacan muggeed, xantoobo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cantoobo
(fal) wax daadsan oo firi leh sida badar kuul iyo wixii la mid ah, sacabada ku qaado. Dh: xantoobo, cantoobso.
cantoobo-da: (magac, dhedig keli) sacab muggii. Dh: xantoobo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cantoobo
a: xaantoobo
de: handful
lx: cantoobo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: cantoobo
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
carrèllo
s.m. - gaari.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
cartèllo
s.m. tabella.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
castèllo
s.m. - qasri, qalcad.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
centrale
agg. - dhexe, bartameed.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
concórso
s.m. - tartan, beretan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
concréto
agg. - la taaban karo, dhab ah.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
conforto
s.m. - samarsiin (ta).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
confront
/konfrant/ (v) wajihid (ka hor imaansho).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
coniglio
s.m. - bakeyle.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
consoler
consoler, V. - qaboojin; dajin (qof)
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
contatto
s.m. - istaabad; xiriir.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
contènto
agg. - maqsuud ah, raalli ah.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
continuo
agg. - joogta ah.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Contours
Ameer, meeris, wareeg, daruur
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
contract
/kontarakt/ (n) 1. heshiis (qandaraas) (v) 2. heshiis samayn.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Contract
Qandaraas
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
contract
v.tr., (shorten) gaabi, yaree, yaraysii; get or contract a disease, cudur baa kugu dhici; contract a bad habit, asluub xun baa kugu dhici.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
contrary
/kontarari/ (adj) 1. liddi ku ah (kasoo hor jeeda) (n) 2. lid
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
contrary
n., (reverse) eedis, -ti.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
contrast
/kontarasti/ (n) 1. is-barbar dhigis (v) 2. farqi yeelasho (ka duwanaan).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
contrite
/kontarayt/ (adj) tawbadkeen ah (dambigiisii ka soo noqday).