contribuer — Macnaha & Turjumaada

contribuer, V. - ka qayb qaadasho; saami galid

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku tabarucid, kaalin ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

continuer, v. - La wado; la socodsiiyo; hore u socod; sii wadid.

waa la naqliyay ✓

/kontarabiyut/ (v) 1. ku tabarrucid (bixin, ku deegis). (v) 2. keenid (sababid). (v) 3. magaal u dirid (sida maqaal loo diro joornaal si loogu soo goro).

waa la naqliyay ✓

s.m. - tabarruc.

waa la naqliyay ✓

/kontirbiyutari/ (adj) keenaya (sababaya).

waa la naqliyay ✓

/kontiniyu/ (v) 1. socda (la wado) (v) 2. sii-wadid (meesheedii ka sii wadid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., hor u soco, wad.

waa la naqliyay ✓

/kontarayt/ (adj) tawbadkeen ah (dambigiisii ka soo noqday).

waa la naqliyay ✓

(be), v.pr., qoomamay.

waa la naqliyay ✓

/kontarayv/ (v) gaarid (ku guuleysi).

waa la naqliyay ✓

1

attribuer, v. - Qaybin;

2

attribuer un faux nom à quelqu'un - Ugu yeeridhid magac khalad ah.

waa la naqliyay ✓

/konteynar/ (n) weel (sida sanduuq, dhalo iwm.).

waa la naqliyay ✓

continuel, adj. - Socod goor walba ah, joogsanayn ama marmar yara hakada.

waa la naqliyay ✓

/kontarayvidh/ (adj) aan dhab ahayn (aartifishal).

waa la naqliyay ✓

contrôler, v. - Kormeerid-

waa la naqliyay ✓

intriguer, v. - yaabid; shirqoolid.

waa la naqliyay ✓

rétribuer, v. - mushaar siin

waa la naqliyay ✓

contracter, v. (se) - Isku roorid; isku ururid (sida dharka qaar marka la mayro).

waa la naqliyay ✓

contrarier, V. - Ka cadhaysiin; ku lid ah.

waa la naqliyay ✓

distribuer, v. - u qaybin; wax mid ah; dhawr cad ama dhawr meelood ah oo cid la kala siiyo; qofba in siin; qaybin

waa la naqliyay ✓

/kontarabiyushan/ (n) tabarruc (deeq).

waa la naqliyay ✓

Biirin

waa la naqliyay ✓

contribution, n.f. - Saami; Qayb; Canshuur.

waa la naqliyay ✓

v.tr. qasbin, jajuubid.

waa la naqliyay ✓

Qaaraan

waa la naqliyay ✓

centrer, v. - Dhexda; Xarun.

waa la naqliyay ✓

/konkar/ (v) 1. qabsasho (xoog ku qabsi) (v) 2.jabin (ka guuleysi).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka qaad, ka hel.

waa la naqliyay ✓

conteur, n.m. - Sheekeeya; Qofka sheekeeya.

waa la naqliyay ✓

contigu, adj. - ku xiga; Dhinac yaala; ku naban (se aan is-haysan).

waa la naqliyay ✓

Joogekeeye

waa la naqliyay ✓

/kontuur/ (n) dusha (oogada kore ee gof ama shay leeyahay).

waa la naqliyay ✓

Joog-ekeeye, dul, oogada

waa la naqliyay ✓

contrée, n.f. - Dal; waddan; degmo.

waa la naqliyay ✓

convier, v. - Marti qaad.

waa la naqliyay ✓

courber, v. - Sujuudis; Madax foorarin.

waa la naqliyay ✓

/kuuriyar/ (n) 1. dhanbaal-qaade (siiba warqadaha deg-degta ah). (n) 2. gofka ama cidda raacda dalxiisyada oo qaabilsan socodkooda.

waa la naqliyay ✓

1

montrer, v. - tusid; muujin; soo bandhigid

2

se montrer plus malin que - muujiya in uu ka fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

pontier, n.m. - kaabadaha socda ninka wada.

waa la naqliyay ✓

triquer, v. - budhayn; budh lala dhacdo

waa la naqliyay ✓

cendrier, n.m, - Walaxda sigaarka lagu Bakhtiiyo ama la dul saaro; dambas qaad

waa la naqliyay ✓

Tixgelin

waa la naqliyay ✓

/konsidhar/ (v) 1. ka fakarid. (v) 2. tixgelin (ku xisaabtamid)

waa la naqliyay ✓

v.tr., (examine) hubso, tasho, calooshaada la tasho.

waa la naqliyay ✓

/konistru/ (v) fasirid (macnayn).

waa la naqliyay ✓

agg. - joogta ah.

waa la naqliyay ✓

contrôle, n.m. - Ilaalin

waa la naqliyay ✓

1

corriger, v. - Hagaajin; Toosin; Safayn.

2

corriger une copie - Sixid.

3

punir - Ciqaab xun; Ciqaabid; Karbaashid; la cigaabo;

waa la naqliyay ✓

courrier, n.m. - Habka dawladdu boosta u socodsiiso.

waa la naqliyay ✓

intrigue, n.f. - yaab leh.

waa la naqliyay ✓

comprimer, v. - Isku cadaadin.

waa la naqliyay ✓

concilier, v. - Heshiin; Heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

confirmer, V. - La sheego; Lagu raacsan yahay; Caddayso; la caddeeyo.

waa la naqliyay ✓

consigner, v. - Xusuus qorid.

waa la naqliyay ✓

consister, v. - Ka kooban.

waa la naqliyay ✓

conspirer, v. - mu'aamaradayn; mu'aamaradhisid; shirqoolid.

waa la naqliyay ✓

contacter, V. - Is taabsiin (isku nabid) la xidhiidhis.

waa la naqliyay ✓

/kontendar/ (n)tartame (baratame).

waa la naqliyay ✓

contenter, V. - La raalli geliyo; Raalli gelin la siiyo.

waa la naqliyay ✓

/kontinyuwal/ (adj) socda (is-daba joog).

waa la naqliyay ✓

contraire, adj. - Lid; ku lid ah; ku rogaal celin weerar dagaal; ka soo horjeeda.

waa la naqliyay ✓

convoquer, v. - Isugu yeerid; kulansiin; u yeedhis; wacid,

waa la naqliyay ✓

entretuer, S'.,V. - isdilid laba qof.

waa la naqliyay ✓

pontifier, v. - sarkaal diineed (Katooliga).

waa la naqliyay ✓

sonoriser, v. - shanqadhid

waa la naqliyay ✓

tonitruer, v. - qaylin; dhawaaqid

waa la naqliyay ✓

Weedhaamiye

waa la naqliyay ✓

agg. ka fogaada bartamaha.

waa la naqliyay ✓

compliquer, V. - La adkeeyay in la fahmi karo).

waa la naqliyay ✓

confisquer, V. - Qabasho.

waa la naqliyay ✓

conseiller, V. - La talin; Talo siin; wax u sheegid; ku talin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sii wadid.

waa la naqliyay ✓

Kontarabaan

waa la naqliyay ✓

/kontraktar/ (n) qandaraasle.

waa la naqliyay ✓

Qandaraaslow

waa la naqliyay ✓

/kontirishan/ (n) tawbad.

waa la naqliyay ✓

n., qoomamays, -ki.

waa la naqliyay ✓

constructeur, n.m. - Fuundi.

waa la naqliyay ✓

n., (nin) asaraar badan, asaraar weyn, asaraar miidhan ah.

waa la naqliyay ✓

décontracter, se. v. - Debcin.

waa la naqliyay ✓

reconstituer, V. - soo celin (sida waa la soo celiyey alaabtii la xaday); dib u raadin

waa la naqliyay ✓

redistribuer, V. - gaybin mar labaad

waa la naqliyay ✓

calorifuger, - Dahaadhid; Ka xijaabid; kagasoocid waxaan dabgudbiye ahayn.

waa la naqliyay ✓

centraliser, v. - Badhtanka la keeno; la dhexdhexaadiyo.

waa la naqliyay ✓

Midab-beege

waa la naqliyay ✓

communiquer, v. - Isgaarsiinin; la Isgaarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

conjecturer, v. - Malayn; Male.

waa la naqliyay ✓

/konaser/ (n) khabiir (aqoon yahan).

waa la naqliyay ✓

/konistitjuwant/ (n) 1. cod-bixiye (qofka ka wooda deegaan gaar ah). (adj) 2. ka-koobma (qayb muhiim ah oo shay ka-koobmo).

waa la naqliyay ✓

/konistareynidh/ (adj) ku khasban (khasab ah).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a drawing together, as of muscle or scar tissue, resulting in distortion or deformity.

2

isku dhegsan

waa la naqliyay ✓

v.tr. - isburin.

waa la naqliyay ✓

contraindre, v. - Ku qasab; Ku dirqiyid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - khilaafid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gorgorin, baayicid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kaduudid (da), qombobid (da).

waa la naqliyay ✓

contrefaire, v. - Ku dayasho samayn;

waa la naqliyay ✓

n., (device) xigmad or xikmad, -di.

waa la naqliyay ✓

Hubi

waa la naqliyay ✓