contradiction — Macnaha & Turjumaada

Isburin

waa la naqliyay ✓

/kontaradhikshan/ (n) is-burin (iska-horimaansho).

waa la naqliyay ✓

contradiction, n.f. - Burin; iska hor imaad

waa la naqliyay ✓

n., asaraar, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a shortening or reduction in size, esp. the shortening of muscle,

2

muruqyada ururay

waa la naqliyay ✓

/kontrakshan/ (n) 1. heshiis (n) 2. soo-gaabasho (isku soo uruurid).

waa la naqliyay ✓

contraction, n.f. - Isku soo uruurid.

waa la naqliyay ✓

n., (nin) asaraar badan, asaraar weyn, asaraar miidhan ah.

waa la naqliyay ✓

1

(n) any condition, especially any condition of disease, which renders some particular line of treatment improper or undesirable.

2

natiijadii lama filaan ah ayaa ka soo baxday

waa la naqliyay ✓

Contradiction

waa la naqliyay ✓

1

f. n. dispute, argument, altercation, contradiction

2

ilaaq v. find fault, contradict, argue

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. contradiction, disagreement

2

iskhilaaf: v. disagree with each other

waa la naqliyay ✓

vl. n. hypocrisy; contradiction; hypocrite

waa la naqliyay ✓

/aambagyuwati/ambiguities; (adj) macna badan leh; aan la hubin macnaha, siyaalo badan loo fasiri karo. e.g. There are many ambiguities and contradictions in his speech.

waa la naqliyay ✓

/appaarant/apparently; (adj) 1. si qeexan loo arki karo ama si cadapparition loo fahmi karo. e.g. He committed the crime for no apparent reason. 2. wax aad dareensan tahay ama kuu muuqda laakiin aadan runtooda hubin. e.g. Police are investigating some apparent contradictions.

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) contradiction (kon tara dik-shin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. confrontati on (kon faran ■ teey- sh en). 2. contradiction (kon tara dik-shin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. contradiction (kon-taradik-shin)-, inconsistency; discrepancy. 2. disagreement (dis-agrii-ment)-, difference (difrensi)-, disparity (dis-paarati)

waa la naqliyay ✓

1

a: cilaaq

2

de: dispute, argument, altercation, contradiction

3

hm: 1

4

lx: ilaaq

5

pd: (-da)

6

ps: n2a-f

7

key: ilaaq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: contradiction, disagreement

2

hm: 1

3

lx: iskhilaaf

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

see: khilaaf

7

key: iskhilaaf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hypocrisy; contradiction; [ext.] hypocrite

2

lx: labacodleys

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: labacodleys

waa la naqliyay ✓

/kontaradhikt/ (v) 1. is-burin (v) 2. beenin (khaldid).

waa la naqliyay ✓

v.i., (not to keep your word) hadalkaaga beenee; (oppose verbally) asaraar.

waa la naqliyay ✓

/kontirishan/ (n) tawbad.

waa la naqliyay ✓

n., qoomamays, -ki.

waa la naqliyay ✓

Dhalmo xadidid

waa la naqliyay ✓

1

(n) the prevention of conception or pregnancy.

2

uurka ka celinta

waa la naqliyay ✓

/kontarasepshin/ (n) ka hor-taga uur qaadidda.

waa la naqliyay ✓

/kontaravenshan/ (n) sharci-darro.

waa la naqliyay ✓

s.f. - isburin (ta).

waa la naqliyay ✓

1

asa borshanl

2

is burin

waa la naqliyay ✓

1

(n) the transfer of sound waves, heat nervous impulses, or electricity,

2

gudbin

waa la naqliyay ✓

/kontraktar/ (n) qandaraasle.

waa la naqliyay ✓

Qandaraaslow

waa la naqliyay ✓

/konvikshin/ (n) 1. dembi xukumis (xukumaad) (n) 2. rumaysnaan (aamminsanaan).

waa la naqliyay ✓

traduction, n.f. - isku badalida laba af

waa la naqliyay ✓

Fakad-celin

waa la naqliyay ✓

extradition, n.f. - fakad celinta

waa la naqliyay ✓

Dhismo

waa la naqliyay ✓

/konistarakshan/ (n) dhismo.

waa la naqliyay ✓

construction, n.f. - Dhisme; Guri.

waa la naqliyay ✓

n., dhisniin, -ki, -ti, aqal samays, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kontarabiyushan/ (n) tabarruc (deeq).

waa la naqliyay ✓

Biirin

waa la naqliyay ✓

contribution, n.f. - Saami; Qayb; Canshuur.

waa la naqliyay ✓

interdiction, n.f. - joojin (wax la samayn jiray); mamnuucidda.

waa la naqliyay ✓

Hordhac

waa la naqliyay ✓

/intradhakshan/ (n) 1. bandhig (soo ban dhigid) 2. horudhac ~ arar, gogoldhig. 3. isbaritaan (laba qof).

waa la naqliyay ✓

Arar

waa la naqliyay ✓

introduction, n.f. - sharax uu ku qoro qofka qoraaga ahi buuggiisa hordhac; araar; arar.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of polluting, soiling, or making something dirty; the act of giving something the ability to transfer a disease or cause an infection.

2

wasakheyay

waa la naqliyay ✓

attraction, n.f. - jiidasho.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the removal of sexual organs.

2

dhufaan

waa la naqliyay ✓

/kaastareyshin/ (n) koronnimo (unugyada taranka ee labka la'aantood, sida xiniinyaha oo laboodka laga saaro).

waa la naqliyay ✓

n., dhufaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/konkakshin/ (n) isku-dar (isku-qas).

waa la naqliyay ✓

/kondhishanis/ (n) 1. xaalado. (n) 2. shuruudo.

waa la naqliyay ✓

/konekshin/ (n) 1. isku-xir (n) 2. xiriir.

waa la naqliyay ✓

Xiriir

waa la naqliyay ✓

/kontenshan/ (n) 1. qanacsanaan (maqsuud ahaansho) (n) 2. ku doodis; dood.

waa la naqliyay ✓

contracter, v. (se) - Isku roorid; isku ururid (sida dharka qaar marka la mayro).

waa la naqliyay ✓

Islabarog

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act or process of removing errors or mistakes from.

2

toosinta dhibaato caafimaad

waa la naqliyay ✓

/korrekshan/ (n) saxis (saxniin).

waa la naqliyay ✓

correction, n,f. - Saxis; saxnimo.

waa la naqliyay ✓

n., xan, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the process or act of pulling or drawing out.

2

dariiqada wax lagaga soo qaado

waa la naqliyay ✓

/ikistarakshan/ (n) 1. soo-saarid, saaritaan (n) 2. asal, isirka qofka.

waa la naqliyay ✓

extraction, n.f. - kala soocid

waa la naqliyay ✓

infraction, n.f. - sharci jabin; sharciga oo aan la dhawrin.

waa la naqliyay ✓

/pridhikshan/ (n) oddoros (saadaal).

waa la naqliyay ✓

prédiction, n.f. - wax ka sii sheegida mustaqbalka; tafaa'ulka

waa la naqliyay ✓

n., wax sheeg, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

(n) act of drawing back.

2

kala soo noqosho

waa la naqliyay ✓

n., barakaad, -di, duco, -adi; he has been blessed, ducadii ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

Cudbid

waa la naqliyay ✓

conjonction, n.f. - Xidhiidhiye; Naxwe.

waa la naqliyay ✓

Isku xidhe

waa la naqliyay ✓

Xirfirsan

waa la naqliyay ✓

/konjankshan/ (n) xirliriye, sida ereyada laakiin, iyo, iwm.).

waa la naqliyay ✓

n., faal, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a drawing together, as of muscle or scar tissue, resulting in distortion or deformity.

2

isku dhegsan

waa la naqliyay ✓

v.tr. - isburin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kaduudid (da), qombobid (da).

waa la naqliyay ✓

/dhistarakshan/ (n) 1. maaweelo (n) 2. ka-jeedis; ka mashquulin, sida shaqo oo kale (n) 3. wareer; walbahaar.

waa la naqliyay ✓

distraction, n.f. - Wax la qabtay wakhti tegay; Si farxad leh wax wakhtiga laysku dhaafiyo.

waa la naqliyay ✓

/iraadhakeyshan/ (n) cirib-tir (tir-tiris).

waa la naqliyay ✓

n., rujin, -ti, rujis, -ki.

waa la naqliyay ✓

Falgalan, Falcelin

waa la naqliyay ✓

1

(n) quality, state, or process of two or more things acting on each other.

2

habkay laba wax ama ka badani iso dhex galaan

waa la naqliyay ✓

juridiction, n.f. - qayb weyn oo dal kamid ah oo maamul cadaaladeed wadaaga

waa la naqliyay ✓

/nan fikshan/ (n) aan khayaali ahayn.

waa la naqliyay ✓

restriction, n.f. - keydsasho; yaraynta; xadaynta.

waa la naqliyay ✓

Kala goyn

waa la naqliyay ✓

/sab traakshan/ (n) ka goo (ka jar; xisaabta ka jarta ah).

waa la naqliyay ✓

/konsiliyeyshan/ (n) maslaxo (heshiis).

waa la naqliyay ✓

condamnation, n.f. - go'aan maxkamadeed; xukumidda, cambaaraynta

waa la naqliyay ✓

/kongarigeyshin/ (n) urur (jamaaco).

waa la naqliyay ✓

n., jamaac, -i.

waa la naqliyay ✓

/konskripshan/ (n) qafaal askareed (qafaalka qasabka ah).

waa la naqliyay ✓