contraction — Macnaha & Turjumaada

1

(n) a shortening or reduction in size, esp. the shortening of muscle,

2

muruqyada ururay

waa la naqliyay ✓

/kontrakshan/ (n) 1. heshiis (n) 2. soo-gaabasho (isku soo uruurid).

waa la naqliyay ✓

contraction, n.f. - Isku soo uruurid.

waa la naqliyay ✓

Dhalmo xadidid

waa la naqliyay ✓

1

(n) the prevention of conception or pregnancy.

2

uurka ka celinta

waa la naqliyay ✓

/kontarasepshin/ (n) ka hor-taga uur qaadidda.

waa la naqliyay ✓

Isburin

waa la naqliyay ✓

/kontaradhikshan/ (n) is-burin (iska-horimaansho).

waa la naqliyay ✓

contradiction, n.f. - Burin; iska hor imaad

waa la naqliyay ✓

n., asaraar, -ki.

waa la naqliyay ✓

Dhismo

waa la naqliyay ✓

/konistarakshan/ (n) dhismo.

waa la naqliyay ✓

construction, n.f. - Dhisme; Guri.

waa la naqliyay ✓

n., dhisniin, -ki, -ti, aqal samays, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kontraktar/ (n) qandaraasle.

waa la naqliyay ✓

Qandaraaslow

waa la naqliyay ✓

/kontirishan/ (n) tawbad.

waa la naqliyay ✓

n., qoomamays, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. vertebra

2

jebsin [feminine] n. contraction (in labor)

waa la naqliyay ✓

1

f. n. part of the vertebral column

2

jibsin [feminine] n. contraction (in labor); cramps

waa la naqliyay ✓

1

m. n. contraction, elision (of a word); ommission (of a letter) {grammar}; condensation (of a story)

2

xadaf v. omit, contract, elide, condense

waa la naqliyay ✓

1

(n) topical drag that causes contraction, often found in lotion.

2

daawo marka meesha la mariyo soo ururisa, badanaa waxa laga helaa looshinka

waa la naqliyay ✓

1

(n) a single contraction of the heart.

2

hal wadna garaac

waa la naqliyay ✓

1

(n) a violent involuntary contraction or a series of rapid movements.

2

gargariir

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sudden involuntary muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill.

2

muruqyo xanuun

waa la naqliyay ✓

1

(n) a single contraction of the heart.

2

garaaca wadnaha

waa la naqliyay ✓

1

(n) the throbbing of arteries produced by the regular contractions of the heart.

2

boodboodka xididada wadnaha ka taga keenona tuujinta wadnahu

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sudden, violent, involuntary contraction of a muscle.

2

muruqyo xanuun

waa la naqliyay ✓

1

(n) a single contraction of the heart; the moment blood is being ejected from the heart.

2

tuujin keli ah oo wadna dhiigguna wadna ka soo buudo

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to a contraction of the heart and the moment blood is being ejected from the heart; the higher number in a blood pressure.

2

awooda dhiiggu wadna kaga soo baxo halka ugu sareysa

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) feel spasm or sudden, involuntary muscle contractions

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. forehead (foor-heedh); face (feeys). 2. incisor (insaayser); front tooth for cutting or gnawing (biting)

2

fool -foosha: (n) labor (leybar) or labour; delivery, contractions (kon trak shinis); parturition (paar tuyuu rishin); childbirth. Ex: waxay foolanaysay tobban saac; > she was in labor for ten hours

waa la naqliyay ✓

-da: (n) false labor contractions [pains] ~ fooldiinj

waa la naqliyay ✓

1

de: contract, constrict, tighten; push, strain (in childbirth ~ defecation)

2

lx: doco

3

nt: docosho (/da) [vn6-f] 'contraction; pushing'

4

pd: (docday / docatay)

5

ps: v3b=

6

key: doco

waa la naqliyay ✓

1

de: contraction (in labor)

2

hm: 2

3

lx: jebsin

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: jebsin_2

waa la naqliyay ✓

1

a: jebsin

2

de: contraction (in labor); cramps

3

hm: 2

4

lx: jibsin

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: jibsin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: contraction, elision (of a word); ommission (of a letter) {grammar}; condensation (of a story)

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xadaf

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: xadaf_1

waa la naqliyay ✓

n., (spasm or contraction of the nerves) kabuuliyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/kontaravenshan/ (n) sharci-darro.

waa la naqliyay ✓

/kontarabiyushan/ (n) tabarruc (deeq).

waa la naqliyay ✓

Biirin

waa la naqliyay ✓

contribution, n.f. - Saami; Qayb; Canshuur.

waa la naqliyay ✓

/kontarakt/ (n) 1. heshiis (qandaraas) (v) 2. heshiis samayn.

waa la naqliyay ✓

Qandaraas

waa la naqliyay ✓

v.tr., (shorten) gaabi, yaree, yaraysii; get or contract a disease, cudur baa kugu dhici; contract a bad habit, asluub xun baa kugu dhici.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of drawing or pulling.

2

dhufasho

waa la naqliyay ✓

/traakshan/ (n) jiidis (jiiditaan).

waa la naqliyay ✓

contagion, n.f. - Cudurka ku faafa taabashada.

waa la naqliyay ✓

Qandaraasyo

waa la naqliyay ✓

agg. - lid ah, ka soo horjeedo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - iskahorimaasho (da), khilaaf.

waa la naqliyay ✓

s.m. heshiis.

waa la naqliyay ✓

attraction, n.f. - jiidasho.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the removal of sexual organs.

2

dhufaan

waa la naqliyay ✓

/kaastareyshin/ (n) koronnimo (unugyada taranka ee labka la'aantood, sida xiniinyaha oo laboodka laga saaro).

waa la naqliyay ✓

n., dhufaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/konkakshin/ (n) isku-dar (isku-qas).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the transfer of sound waves, heat nervous impulses, or electricity,

2

gudbin

waa la naqliyay ✓

/konekshin/ (n) 1. isku-xir (n) 2. xiriir.

waa la naqliyay ✓

Xiriir

waa la naqliyay ✓

/kontenshan/ (n) 1. qanacsanaan (maqsuud ahaansho) (n) 2. ku doodis; dood.

waa la naqliyay ✓

contracter, v. (se) - Isku roorid; isku ururid (sida dharka qaar marka la mayro).

waa la naqliyay ✓

Islabarog

waa la naqliyay ✓

/konvikshin/ (n) 1. dembi xukumis (xukumaad) (n) 2. rumaysnaan (aamminsanaan).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act or process of removing errors or mistakes from.

2

toosinta dhibaato caafimaad

waa la naqliyay ✓

/korrekshan/ (n) saxis (saxniin).

waa la naqliyay ✓

correction, n,f. - Saxis; saxnimo.

waa la naqliyay ✓

n., xan, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the process or act of pulling or drawing out.

2

dariiqada wax lagaga soo qaado

waa la naqliyay ✓

/ikistarakshan/ (n) 1. soo-saarid, saaritaan (n) 2. asal, isirka qofka.

waa la naqliyay ✓

extraction, n.f. - kala soocid

waa la naqliyay ✓

infraction, n.f. - sharci jabin; sharciga oo aan la dhawrin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) act of drawing back.

2

kala soo noqosho

waa la naqliyay ✓

conjonction, n.f. - Xidhiidhiye; Naxwe.

waa la naqliyay ✓

Isku xidhe

waa la naqliyay ✓

Xirfirsan

waa la naqliyay ✓

/konjankshan/ (n) xirliriye, sida ereyada laakiin, iyo, iwm.).

waa la naqliyay ✓

n., faal, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a drawing together, as of muscle or scar tissue, resulting in distortion or deformity.

2

isku dhegsan

waa la naqliyay ✓

s.f. - kaduudid (da), qombobid (da).

waa la naqliyay ✓

/dhistarakshan/ (n) 1. maaweelo (n) 2. ka-jeedis; ka mashquulin, sida shaqo oo kale (n) 3. wareer; walbahaar.

waa la naqliyay ✓

distraction, n.f. - Wax la qabtay wakhti tegay; Si farxad leh wax wakhtiga laysku dhaafiyo.

waa la naqliyay ✓

Falgalan, Falcelin

waa la naqliyay ✓

1

(n) quality, state, or process of two or more things acting on each other.

2

habkay laba wax ama ka badani iso dhex galaan

waa la naqliyay ✓

Kala goyn

waa la naqliyay ✓

/sab traakshan/ (n) ka goo (ka jar; xisaabta ka jarta ah).

waa la naqliyay ✓

reconstruction, n.f. - dib u dhisida

waa la naqliyay ✓

Ribnaan

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) increase in strength by evaporation; the act of bringing a set of things closely together.

2

markaa shay lagu badiyo wax qasan

waa la naqliyay ✓

/konsantareyshin/ (n) 1. xoog-saaris (awood isugu-geeyn) (n) 2. isku-urursanaan.

waa la naqliyay ✓

/konstarneyshan/ (n) argagax (baqdin iyo shoog).

waa la naqliyay ✓

1

(n) an agent that diminishes the likelihood of or prevents one from becoming pregnant.

2

dawooyinka dhasha celiya

waa la naqliyay ✓

/kontaraseptiv/ (adj) ka hor-tagaya uur qaadidda.

waa la naqliyay ✓

Qaaraan

waa la naqliyay ✓

/konfarmeyshin/ (n) sugitaan (hubin).

waa la naqliyay ✓

hubsiino, hubaal

waa la naqliyay ✓

/konfiskeyshan/ (n) kala wareegis (hanti ka min-guurin).

waa la naqliyay ✓

Ka-qaadid

waa la naqliyay ✓

conformation, n.f. - Jidka ama habka wax loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

/kongarigeyshin/ (n) urur (jamaaco).

waa la naqliyay ✓