contour — Macnaha & Turjumaada

Joogekeeye

waa la naqliyay ✓

/kontuur/ (n) dusha (oogada kore ee gof ama shay leeyahay).

waa la naqliyay ✓

Joog-ekeeye, dul, oogada

waa la naqliyay ✓

Ameer, meeris, wareeg, daruur

waa la naqliyay ✓

conteur, n.m. - Sheekeeya; Qofka sheekeeya.

waa la naqliyay ✓

Contour interval

waa la naqliyay ✓

Contour

waa la naqliyay ✓

concours, n,m, - Tartan; Beratan.

waa la naqliyay ✓

s.m. xisaab.

waa la naqliyay ✓

1

ontor¹: m.l Ur qurmuun oo ka soo baxda wax qurmay.

2

ontor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax qurmid.

waa la naqliyay ✓

m.l Ur qurmuun oo ka soo baxda wax qurmay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. decay, stench

2

ontor [inchoative] v. begin to spoil, go bad, decay (of meat ~ fruit)

waa la naqliyay ✓

[ONTOR] Cordyla somalensis 04

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ur qudhmuun oo ka soo baxda wax qudhmay.

2

ontor-ta: (magac, dhedig, keli) geed midho kulkulucsan oo macaani ay ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

Midab

waa la naqliyay ✓

n., ranji, -gi, midab, -ki.

waa la naqliyay ✓

/konker/ (v) 1. waafiqid (ku raacid) (v) 2. is-waafigid (isku si noqosho).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-ro, m.l) Biyaqabad yar, aan hoos u dheerayn oo dhadhaab dusheeda ku yaal.

waa la naqliyay ✓

conter, v. - U sheekayn; Xidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

n., maamuus, -ki, -ti, murwad, -di; v.tr., maamuus, murwad, murway.

waa la naqliyay ✓

bonjour, n.m. - Subax wanaagsan; maalin wanaagsan

waa la naqliyay ✓

/kontort/ (v) qaab ka baddalid (sida wareejinta, maroojinta iwm.).

waa la naqliyay ✓

monteur, n.m. - cabbire; jaangooyo.

waa la naqliyay ✓

/konkoorsi/ (n) goob fagaare ah (gole).

waa la naqliyay ✓

continuer, v. - La wado; la socodsiiyo; hore u socod; sii wadid.

waa la naqliyay ✓

contrôler, v. - Kormeerid-

waa la naqliyay ✓

convoquer, v. - Isugu yeerid; kulansiin; u yeedhis; wacid,

waa la naqliyay ✓

convoyeur, л.m. - Xidhiidhiye.

waa la naqliyay ✓

/kawnti-awt/ (v) 1. ka boodid (tirada ka saarid). (v) 2. feer-yahanka looga raayo kolkuu soo kici waayo toban seken.

waa la naqliyay ✓

/raakontar/ (n) sheeko-xariir (sheekaale).

waa la naqliyay ✓

1

raconteur, n.m. - sheeko aan macno lahayn

2

raconteur, n.m. - sheekeeya; qofka sheekeeya

waa la naqliyay ✓

chanteur, n.m. - Hoobel; Heesaa,

waa la naqliyay ✓

compteur, n.m. - qalab wax lagu giyaaso sida korontada; neefta, masaafada, X-ray iwm

waa la naqliyay ✓

conclure, v. - la gabagebeeyo; dhammayn; idlayn.

waa la naqliyay ✓

/konfawndh/ (v) wareerin (maskaxda ka wareerin).

waa la naqliyay ✓

s.f. - shirqool.

waa la naqliyay ✓

consoler, V. - qaboojin; dajin (qof)

waa la naqliyay ✓

/konistru/ (v) fasirid (macnayn).

waa la naqliyay ✓

/kontiniyu/ (v) 1. socda (la wado) (v) 2. sii-wadid (meesheedii ka sii wadid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., hor u soco, wad.

waa la naqliyay ✓

agg. - joogta ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. khudrad cunto lagu iidaamo.

waa la naqliyay ✓

/kontarari/ (adj) 1. liddi ku ah (kasoo hor jeeda) (n) 2. lid

waa la naqliyay ✓

n., (reverse) eedis, -ti.

waa la naqliyay ✓

contrôle, n.m. - Ilaalin

waa la naqliyay ✓

Ilaalin

waa la naqliyay ✓

a., damacsan.

waa la naqliyay ✓

/dhawnpoor/ (n) karar (mahiiggaan, roob xoog-badan).

waa la naqliyay ✓

écouteur, n.m. - dhagayste.

waa la naqliyay ✓

1

(Hontorra-da)

2

Geed bixiya miro kulkulucsan oo kuwa liinta u eg oo macaan badan kolkay bislaadaan; (ama ontorro).

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed bixiya miro kulku-lucsan oo tiinka u eg oo macaan badan markay bislaadaan. la-mid: ontorro.

waa la naqliyay ✓

f. n. tree species, with fruit resembling oranges

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed bixiya midho kuwa liinta u eg oo aad u macaan. Dh: ontorro.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., with fruit resembling oranges

2

lx: hontorro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hontorro

waa la naqliyay ✓

moniteur, n.m. - horjooge; horjoogaha fasalka.

waa la naqliyay ✓

pointeur, n.m. - qofka wax xaadiriya

waa la naqliyay ✓

pourtour, n.m. - wareeg

waa la naqliyay ✓

conducteur, n. et adj. - Gudbiye; tebeye; wade; Daraawal; Hoggaamiye; Horkaca; Magal-haye.

waa la naqliyay ✓

s.f. - mala'awaal, male.

waa la naqliyay ✓

construire, v. - Dhisid; Rakibid; laysku rakibo ama dhiso; Dhis; samayn; suubin.

waa la naqliyay ✓

Taabasho ku gudbe

waa la naqliyay ✓

1

(adj) passing by direct or indirect contact; carrying or capable of carrying disease.

2

cudurka si toosah loo gudbin karo

waa la naqliyay ✓

/konteyjas/ (adj) lays qaadsiin karo (cudurka taabashada iwm. laysku qaadsiiyo).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sii wadid.

waa la naqliyay ✓

/kontinyuwas/ (adj) xirir ah (socda).

waa la naqliyay ✓

contribuer, V. - ka qayb qaadasho; saami galid

waa la naqliyay ✓

non-retour, n.m. - soo noqod la'aan; kasoo laabasho lahayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. toobin.

waa la naqliyay ✓

cour, n.f. - Maxkamadda ama maxkamad.

waa la naqliyay ✓

/ontuu/ (prep) dul fuulid (dusha sare).

waa la naqliyay ✓

/tuur/ (n) 1. tamashle (dalxiis) (v) 2. tamashlayn (dalxiisid). 3. (v) indha-indhayn (booqasho ku wareegid ah)

waa la naqliyay ✓

1

tour, n.f. - aqal dheer; dhismo sida minaarada oo kale ah; qudbi

2

tour, n.m. - safar; dalxiis

3

faire le tour du monde - aduunka kusoo wareegid

4

un tour d'horizon - ku dul wareegid

5

jouer un mauvais tour à qn - qof la khayaamo ama la siro; la dhagro

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar lugaha dhulka lagu dhufdhufto ama lagu garaaco. Berniyeey ina abtaay kaaley botor ila ciyaar.

waa la naqliyay ✓

s.m. hees.

waa la naqliyay ✓

agg. - boqol.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul dihin oo weli la farasaarin. Dh: dihin.

waa la naqliyay ✓

s.m. wasmo.

waa la naqliyay ✓

/kalar/ (ame) colour (bre) (n) 1. midab (v) 2. midabayn (midab u yeelid).

waa la naqliyay ✓

agg. - aqoon leh.

waa la naqliyay ✓

conte, n.m. - Sheeko.

waa la naqliyay ✓

agg. - gaaban.

waa la naqliyay ✓

s.m. sicir.

waa la naqliyay ✓

1

coton, n.m. - Cudbi

2

coton tissé-main blanc cassé - Mareykaan.

3

coton tissé-main blanc - Bafto; Dul.

4

coton coloré - Fagdeed; Hoos gunti; Macawis.

5

coton tissé pour les saris - Alindi.

6

coton hydrophile - Cudbi.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - bisil, biseel.

waa la naqliyay ✓

1

(Cunta-da)

2

Cunno.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cunno.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cunno.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): food

waa la naqliyay ✓

-cuntada: (n) [Pl. cuntooyin-ka] food (fuudh); diet (dhaayt); meal (miil); fare (feer) ~ hunguri, dhuuni, cunno

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo ay nafleydu nooshahay ama ay dheefsato. Dh: dhuuni, dheef, soor, cunno.

waa la naqliyay ✓

1

de: food

2

lx: cunto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

xe: their food

6

xv: cunno

7

key: cunto

waa la naqliyay ✓

طعام

waa la naqliyay ✓

Deeqe

waa la naqliyay ✓

Deeqe

waa la naqliyay ✓

1

(n) an individual person that supplies living tissue to be used in another body, such as a person who furnished a blood transfusion.

2

bixiye

waa la naqliyay ✓

/dhonor/ (n) tabarruce (qofka wax ku tabarruca).

waa la naqliyay ✓

/onar/ (ame) honour (bre) (n) 1. sharaf. (v) 2. maamuusid, xurmayn, sharfid. (v) 3. ballan-fulin, sida lacag qof ballan qaaday oo uu bixiyo. e.g. She honored her debts before she left.

waa la naqliyay ✓

f. n. account

waa la naqliyay ✓

1

de: account

2

lx: konto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: xisaab {It}

6

key: konto

waa la naqliyay ✓

Dhaqaajiye

waa la naqliyay ✓