ereyga

contagious disease

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Contagious disease

DHAN

Qaybta Cudur lays Quadsi yo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

taag

DHAABAN
1

v. stand upright; raise, set up, erect

2

taag m. n. high ground, hill, mountain

3

taag m. n. contagious disease involving stiffening of the limbs

4

taag [feminine] n. strength, energy, ability, capability

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

weelduw

DHAABAN

v. quarantine, isolate (someone with a contagious disease)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

Scarlet Fever

DHAABAN
1

(n) an acute contagious disease occurring predominantly among children and characterized by a red skin eruption and high fever.

2

cudur la kala qaado badanana carruurta ku dhaca keenana maqaar dildilaac iyo qandho saraysa

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

chicken Pox

DHAABAN
1

(n) an very contagious disease, usually of young children, characterized by skin eruption and slight fever.

2

busbus ama hablo baas

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

diphtheria

DHAABAN
1

(n) an acute contagious disease caused by infection and characterized by a difficulty in breathing, high fever, and weakness.

2

qalal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

mumps

DHAABAN
1

(n) an acute, inflammatory, contagious disease of the glands that produce saliva.

2

qanjo barar ama qaamaaqashiir

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

quarantine

DHAABAN
1

(n) a period of time during which a vehicle, a person, or material suspected of carrying a contagious disease is detained; enforced isolation or restriction of free movement imposed to prevent a contagious disease from spreading.

2

karantiimo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

sexually transmitted disease

DHAABAN
1

(n) a contagious disease passed between people during sexual contact.

2

cudurada galmada ku fida

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

isqaadsiiyo

DHAABAN

(adj) contagious (kon-teey jas). Ex: cudurada la isqaadsiiyo; the contagious diseases

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taag_3

DHAABAN
1

de: contagious disease involving stiffening of the limbs (e.g., arms and legs)

2

hm: 3

3

initial: t

4

lx: taag

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: taag_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

weelduw

DHAABAN
1

de: quarantine, isolate (s.o. with a contagious disease)

2

initial: w

3

lx: weelduw

4

nt: weelduw (ga) [vn-m], weelduwid (da) [vn-f]

5

pd: (weelduway)

6

ps: v1=tr

7

key: weelduw

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

disease

DHAABAN

n., bukaan, -ki, cudur, -ki; contagious disease, sabooh, -di, disease of cows, sambab, -ki; disease of sheep, mindhiciris dab; disease of lambs, haqley; disease of kids, jaqle; disease of sheep and goats, dhogor rugmad, -ki.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Infectious disease

DHAFANDHAAF

Qabyta Cucur Lahankicis

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

contract (a disease)

DHAFANDHAAF
1

(v) to acquire a disease.

2

cudur qaadista

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Foot & Mouth Disease

DHAFANDHAAF

Cabeeb

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

occupational disease

DHAFANDHAAF
1

(n) a disease caused by work related activities.

2

cudurada laga qaado shaqada

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

Crohn's Disease

DHAFANDHAAF
1

(n) a chronic intestinal disease associated with inflammation of the small intestines.

2

mindhicir xanuun joogta ah siiba mindhicirka yar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

Hansen's Disease

DHAFANDHAAF
1

(n) leprosy; a disease that causes lumps on the skin,

2

cudur jidhka u yeela buurbuur

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Bacterial Disease

DHAFANDHAAF

Cudur Jeermi

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Parasitic disease

DHAFANDHAAF

Cutlur Deriskunool

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Protozoal disease

DHAFANDHAAF

Cudur cayayaanxige

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Tetanus (disease)

DHAFANDHAAF

Kojiye

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

communicable disease

DHAFANDHAAF
1

(n) a disease that is capable of beginning passed between people,

2

cudurada fida

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Communicable disease

DHAFANDHAAF

Qaybta Cudur lays Qaadsiiyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

Parkinson's Disease

DHAFANDHAAF
1

(n) a progressive nervous disease of the older people, characterized by involuntary movements, partial facial paralysis, difficulty walking, and general weakness.

2

cudur dareemada ku dhaca dadka waaweyn, calaamadihiisa waxa ka mid ah gargariir

waa la naqliyay ✓