contagious — Macnaha & Turjumaada

Taabasho ku gudbe

waa la naqliyay ✓

1

(adj) passing by direct or indirect contact; carrying or capable of carrying disease.

2

cudurka si toosah loo gudbin karo

waa la naqliyay ✓

/konteyjas/ (adj) lays qaadsiin karo (cudurka taabashada iwm. laysku qaadsiiyo).

waa la naqliyay ✓

contagion, n.f. - Cudurka ku faafa taabashada.

waa la naqliyay ✓

agg. - lays qabadsiyo, isku daarsho leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] contagious, being contagious

waa la naqliyay ✓

1

v. stand upright; raise, set up, erect

2

taag m. n. high ground, hill, mountain

3

taag m. n. contagious disease involving stiffening of the limbs

4

taag [feminine] n. strength, energy, ability, capability

waa la naqliyay ✓

f. n. trachoma (contagious viral eye disease)

waa la naqliyay ✓

v. quarantine, isolate (someone with a contagious disease)

waa la naqliyay ✓

1

(n) a contagious skin infection caused by fungi usually affecting the feet and sometimes the hands and causing itching, blistering, cracking, and scaling.

2

caga buka, yeeshana dildilaac, xoqitaan iyo qolof

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute contagious disease occurring predominantly among children and characterized by a red skin eruption and high fever.

2

cudur la kala qaado badanana carruurta ku dhaca keenana maqaar dildilaac iyo qandho saraysa

waa la naqliyay ✓

1

(n) an very contagious disease, usually of young children, characterized by skin eruption and slight fever.

2

busbus ama hablo baas

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute contagious disease caused by infection and characterized by a difficulty in breathing, high fever, and weakness.

2

qalal

waa la naqliyay ✓

1

(n) a mild, contagious, eruptive disease with widespread prink rash caused by a virus and capable of causing defects in infants bom to mothers infected during the first three months of pregnancy (i.e. rubella).

2

jadeeco

waa la naqliyay ✓

1

(n) an infectious disease occurring usually in the tropics and can range from being non-contagious to contagious, causing deterioration of the skin; hansen's disease.

2

juudaan

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute, contagious virus disease, usually occurring in childhood and characterized by red spots on the skin.

2

jadeeco

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute, inflammatory, contagious disease of the glands that produce saliva.

2

qanjo barar ama qaamaaqashiir

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute, highly contagious infection of the respiratory tract, causing a harsh cough in children.

2

cudur ku dhaca carruurta qufac xunna keena

waa la naqliyay ✓

1

(n) a chronic, non-contagious skin disease characterized by inflammation and white, scaly patches.

2

canbaar

waa la naqliyay ✓

1

(n) a period of time during which a vehicle, a person, or material suspected of carrying a contagious disease is detained; enforced isolation or restriction of free movement imposed to prevent a contagious disease from spreading.

2

karantiimo

waa la naqliyay ✓

1

(n) any of a number of contagious skin diseases caused by several related fungi, characterized by ring-shaped, scaly, itching patches on the skin.

2

weesaaq ama dhego-dhego

waa la naqliyay ✓

1

(n) a contagious disease passed between people during sexual contact.

2

cudurada galmada ku fida

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) a contagious skin disease, especially in domestic animals or livestock; scabies (iskay-biiz)

2

cadho -da: (n) anger (ang-ger) ~ xanaaq, caro. —Syn: rage, fury, ire, wrath, resentment, indignation

waa la naqliyay ✓

(adj) contagious (kon-teey jas). Ex: cudurada la isqaadsiiyo; the contagious diseases

waa la naqliyay ✓

1

de: contagious, being contagious

2

lx: isqaadsiis

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

key: isqaadsiis

waa la naqliyay ✓

/kontenshas/ (adj) dood badan (muran badan).

waa la naqliyay ✓

1

(n) having an awareness of one's own existence, sensations, and thoughts and of one's environment; capable of thought.

2

miyir qab

waa la naqliyay ✓

/konshas/ (adj) 1. miyir leh (miyir qaba). 2. fahansan (og).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jirro qabadsiin, ku daarasho jirro.

waa la naqliyay ✓

/kontinyuwas/ (adj) xirir ah (socda).

waa la naqliyay ✓

/kareyjas/ (adj) geesi (dhiirran)

waa la naqliyay ✓

s.f. - kaduudid (da), qombobid (da).

waa la naqliyay ✓

/mawntanas/ (adj) buuraleey ah.

waa la naqliyay ✓

/sponteyniyas/ spontaneously; (adj) lama-filaan ah (si kado ah u dhaca).

waa la naqliyay ✓

/konteyn/ (v) 1. ka koobma (qaada). (v) 2. xajin (hayn).

waa la naqliyay ✓

contigu, adj. - ku xiga; Dhinac yaala; ku naban (se aan is-haysan).

waa la naqliyay ✓

Joogekeeye

waa la naqliyay ✓

/kontuur/ (n) dusha (oogada kore ee gof ama shay leeyahay).

waa la naqliyay ✓

Joog-ekeeye, dul, oogada

waa la naqliyay ✓

/koobiyas/ (adj) badan (fara badan).

waa la naqliyay ✓

/kooshas/ cautiously (adj) feejigan (taxadar leh).

waa la naqliyay ✓

/kooshas/ (adj) tahaddir eh.

waa la naqliyay ✓

a., fooyig; be cautious. foojigow.

waa la naqliyay ✓

s.m. - istaabad; xiriir.

waa la naqliyay ✓

/kontiniyu/ (v) 1. socda (la wado) (v) 2. sii-wadid (meesheedii ka sii wadid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., hor u soco, wad.

waa la naqliyay ✓

agg. - joogta ah.

waa la naqliyay ✓

Ameer, meeris, wareeg, daruur

waa la naqliyay ✓

Ilaalin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mantagid.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - xisaabeed.

2

s.m. - xisaabiye.

waa la naqliyay ✓

s.m. - berrey.

waa la naqliyay ✓

/konteynar/ (n) weel (sida sanduuq, dhalo iwm.).

waa la naqliyay ✓

agg. - lid ah, ka soo horjeedo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a bruise, an injury of a part without a break in the skin.

2

nabar aan dillaacin

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaming to the skin; dermal; dermic,

2

ku saabsan maqaarka

waa la naqliyay ✓

/nowtooriyas/ (adj) qof ama wax xumaan ku caan baxay. e.g. notorious person.

waa la naqliyay ✓

/taneyshas/ tenaciously; (adj) mintid ah (go'aan adag leh, oo aan sahal u samrin).

waa la naqliyay ✓

/vareyshas/ voraciously (adv); (adj) 1. cir-weyn (hunguri- weyn) (adj) 2. aan ka dhargin (aad u jecel, oo aan marna ka dhargin).

waa la naqliyay ✓

/kondhishanis/ (n) 1. xaalado. (n) 2. shuruudo.

waa la naqliyay ✓

/lowk weyshas/ (adj) hadal badan (qof war badan)

waa la naqliyay ✓

Labeeb

waa la naqliyay ✓

/awt-rayjas/ outrageously;(adj) aad u xun (wax aad u xun oo xudduuda ka baxsan).

waa la naqliyay ✓

/ advaanteyjas/ advantageously; (adj) faa'iido leh, macaash laga heli karo. e.g. The businessman is in a very advantageous position.

waa la naqliyay ✓

a., faa'ido leh.

waa la naqliyay ✓

/kontempshuwas/ (adj) ihaano ah (xaqiraad ah).

waa la naqliyay ✓

/konateyshan/ (n) macnaha mal-dahan (macnaha kalmad ama magac laga garan karo).

waa la naqliyay ✓

/konispikyuwas/ (adj) muuqda (waadax ah).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sumayn, faddarayn.

waa la naqliyay ✓

/kontamineyt/ (v) faddarayn; barxid. e.g. Don't contaminate the food.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a shortening or reduction in size, esp. the shortening of muscle,

2

muruqyada ururay

waa la naqliyay ✓

/kontrakshan/ (n) 1. heshiis (n) 2. soo-gaabasho (isku soo uruurid).

waa la naqliyay ✓

contraction, n.f. - Isku soo uruurid.

waa la naqliyay ✓

contrepoise, n.f. - Dheellitir.

waa la naqliyay ✓

Heshiisyo

waa la naqliyay ✓

/flerteyshas/ (adj) is-mashashuurin ah; xod-xodasho muujinaya.

waa la naqliyay ✓

/prestijas/ (adj) ixtiraam iyo sharaf weyn leh ~ haybad leh, martabad fiican.

waa la naqliyay ✓

1

(n) without conscious awareness, asleep and unable to respond to effort to be awaken.

2

miyir la'aan

waa la naqliyay ✓

/ankonshas/ unconsciously; (adv) 1. miyir-la'aan (miyir-beel) (adj) 2. Kama' ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - faa'iido leh.

waa la naqliyay ✓

/konshiyenshas/ (adj) damiir leh.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aragti.

waa la naqliyay ✓

s.f. - la tashi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - caaridid (da).

waa la naqliyay ✓

s.f. - sii wadidda.

waa la naqliyay ✓

Qaaraan

waa la naqliyay ✓