confondre — Macnaha & Turjumaada

confondre, V. - kala garan waayid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku qaldamid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - soohdin la lahaansho; sohdimayn; masaafarin.

waa la naqliyay ✓

morfondre, se, v. - isla hadal marka qofku cidloodo oo uu isku buuqo.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - wareerid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - isbarbardhigid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - waafaqid; waafajin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - samirsiin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - xad dhaafid, xuduud ka tallaabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

fondre, v. - dhalaalin; shubid (bir)

2

fondre un métal - dhalaalinta birta (kala soo cidda) ·

waa la naqliyay ✓

/condhoon/ (v) 1. saamixid (cafiyid) (v) 2. u cududdaarid.

waa la naqliyay ✓

/konfaydh/ (v) sir ku garsasho (xog u sheegid).

waa la naqliyay ✓

/konfayn/ (v) 1. xaddidid (meel ku xaddid). (v) 2. xabbisid (meel ku xirid).

waa la naqliyay ✓

s.m. - soohdin, xudduud.

waa la naqliyay ✓

v.i., (limit); Somaliland confines Abysinia, dhul Soomaaliyeed, dhul Xabashiyeed buu ku yaal or ku idlaadaa; v.tr., (shut up) xidh.

waa la naqliyay ✓

/konform/ (v) 1. waafiqid (v) 2. addeecid.

waa la naqliyay ✓

agg. - waafaqsan.

waa la naqliyay ✓

concorde, n.f. - Isutag; Urur; Iskaashi.

waa la naqliyay ✓

conforme, adj. - Ku habboon; laysku raacay, lagu raacay.

waa la naqliyay ✓

/konfawndh/ (v) wareerin (maskaxda ka wareerin).

waa la naqliyay ✓

v.tr. caleemasaarid.

waa la naqliyay ✓

refondre, v. - dhalaalid mar labaad

waa la naqliyay ✓

concombre, n.m, - Qajaar; Khiyaar

waa la naqliyay ✓

v.tr. - siin, guddoonsiin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - xog u sheegasho; ku kalsoonaansho.

waa la naqliyay ✓

confiture, n.f. - malmalaado

waa la naqliyay ✓

v.intr. - isku darmid (webi, dariiq).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - samarsiin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kujirid, qaadid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - isku imaasho, roonaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - shir isuguyeerid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - diyaarin, tolid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - adkayn, urursanaan.

waa la naqliyay ✓

contraindre, v. - Ku qasab; Ku dirqiyid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wareejin, meegaarid.

waa la naqliyay ✓

comprendre, v, - Garasho; Fahmid; La garto; Fiirin.

waa la naqliyay ✓

concentrer, V. - Dhexda; Xarun; Rib (dareeraha) kulmin; Isku uruurin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gabagabayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - tartamid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xukumid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rasiin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

confédérer, V. - Is gaashaanbuureysi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ayidid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qirid.

waa la naqliyay ✓

conformité, n.f. - Loo eega; laga tix raaco.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - guddoonsiin, ku wareejin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - aqbalid, u oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - shibbane.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - maqsuudin, raalli gelin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sii wadid.

waa la naqliyay ✓

contredire, v, - Is burin.

waa la naqliyay ✓

1

convaincre, v. - ka dhaadhicin; ka qancin

2

convaincre d'une erreur - Ku caddayn (inuu gof) khalad sameeyay ama been sheegay.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka dhaadhicin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - faafin, baahin.

waa la naqliyay ✓

pourfendre, n.m. - kala goyn; kala jarid; seef laba looga dhigo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - shardi ku xirid.

waa la naqliyay ✓

correspondre, v. - Xidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - badaw, kha shiin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xeer (kiro).

waa la naqliyay ✓

cendre,n.f. - Dambas

waa la naqliyay ✓

1

coffre, n.m. - armaajo adag; Kabadhka yar: Sanduuq weyn oo adag oo lacagta iyo dahabka iwm lagu rito ama lagu qaato.

2

coffre-fort - Khasnad; Anmaan ah; Badqaba.

waa la naqliyay ✓

s.m. midab.

waa la naqliyay ✓

1

coloré, adj. - midabeed

2

non coloré - aan la buunbuunin ama lama sii dhaadheerayn hadalka.

waa la naqliyay ✓

/konfer/ (v) wada-tashi (wada-hadal).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-ro, m.l) Biyaqabad yar, aan hoos u dheerayn oo dhadhaab dusheeda ku yaal.

waa la naqliyay ✓

contre, prép. - Ka soo hor jeed; Ku lid ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - cudbi.

waa la naqliyay ✓

1

coudre, v. - Tolis; Tolid;

2

machine à coudre - Makiinadda dharka lagu tolo; Dawaar.

waa la naqliyay ✓

1

fendre, v. - kala jarid; kala goyn;

2

fendre à la hache - gudin ku jarid; ku goynta ama ku jaridda (looxa, cadka iwm) faaska ama gudinta

waa la naqliyay ✓

/fandhal/ (v) salaaxid, xoodaamin.

waa la naqliyay ✓

foudre, n.f. - onkod; hilaac; jac.

waa la naqliyay ✓

pondre, v. - ukumeeya.

waa la naqliyay ✓

sonore, adj. - dhawaaq sameeyo

waa la naqliyay ✓

tondre, v. - xiirid; xiirid dadka ama idaha

waa la naqliyay ✓

/bonfaayar/ (n) dab shid, (dab bannaanka lugu shido, dabbaaldag ama in wax lugu gubo).

waa la naqliyay ✓

/bonfaayar/ (n) dabshid.

waa la naqliyay ✓

s.m. madfac, kanooni.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hees.

waa la naqliyay ✓

1

colonie, n.f. - Mustacmarad; Dhulka la gumeysto;

2

colonie de vacances - Caruur badan marka Fasax loo kaxeeyo.

3

colonie d'abeilles - Raxan shiini ah.

waa la naqliyay ✓

colonne, n.E. - Tiir dheer; Saf gudban,

waa la naqliyay ✓

1

(v) to relieve or soothe pain during a difficult period,

2

xanuunkiiba ka joogsaday

waa la naqliyay ✓

/kamfort/ (n) 1. raaxo (v) 2. raaxaysi (u raaxayn).

waa la naqliyay ✓

n., (ease) hawlyari, -di, ladnaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

commode, adj. - ku Habboon.

waa la naqliyay ✓

/konsiidh/ (v) 1. girid (ogolaan) (v) 2. iska-deyn (u ogolaan).

waa la naqliyay ✓

/konkordh/ (n) heshiis (nabad)

waa la naqliyay ✓

n., (agreement) nabad, -di, heshiis, ki.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - goosaarid, koosaarid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - cafis.

waa la naqliyay ✓

confins, n.m.pl. - Xad; Heer.

waa la naqliyay ✓

/konferm/ (v) xaqiijin (caddayn).

waa la naqliyay ✓

Sugid

waa la naqliyay ✓

v.tr., (put past doubt) dhabay, rumay; (strengthen) adkay.

waa la naqliyay ✓

/konfiyuus/ (v) ku wareerid, sida wax aad ku wareerto oo aad isku-khalado.

waa la naqliyay ✓

/konjar/ (v) sixir samayn (indha-sarcaadin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dalbo, ka doon, ka doono ; conjure up, faal; (exorcise) ka sar, eeri.

waa la naqliyay ✓

Biyo xanniban

waa la naqliyay ✓

/konayv/ (v) qarsoodi ula-shaqayn (si sir-ah hawl ula fulin, siiba sharci darro ah).

waa la naqliyay ✓

/konsol/ (v) 1. u tacsiyayn (n) 2. halka mashiinka laga maamulo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qunsul.

waa la naqliyay ✓